فرزانه طاهری همسر هوشنگ گلشیری ؛ مترجمی که زیر سایه شهرت همسرش نماند

حضور او در کنار یکی از نویسندگان مطرح کشور یعنی هوشنگ گلشیری باعث نشد نامش در محاق شهرت همسرش قرار گیرد.

- ایسنا نوشت: اسدالله امرایی با بیان اینکه فرزانه طاهری مترجمی است که کار خود را بلد است، می گوید: حضور او در کنار یکی از نویسندگان مطرح کشور یعنی هوشنگ گلشیری باعث نشد نامش در محاق شهرت همسرش قرار گیرد.

اسدالله امرایی -مترجم- در یادداشتی با عنوان فرزانه طاهری مترجمی که در محاق قدرت قرار نگرفت به مناسبت زادروز این مترجم (16 آبان 1337) نوشته است:  فرزانه طاهری از جمله مترجمانی است که  نویسندگان زیادی را به سپهر ادبی کشور معرفی کرده و کافی است نگاهی به آثاری که ترجمه کرده بیندازیم؛ چه در حوزه داستان و چه در حوزه نقد تا مشخص شود که تا چه میزان به سواد ادبی علاقه مندان ادبیات افزوده است.

خانم طاهری به هر صورت در خانواده ای اهل مطالعه بزرگ شده بود و حضورش در کنار یکی از نویسندگان مطرح کشور، هوشنگ گلشیری باعث نشد تا نامش در محاق شهرت همسرش قرار گیرد.

در گفت وگویی که چند سال قبل با ایشان داشتم در مورد آشنایی اش با ادبیات و مطالعات خود گفته بود، مطالعه کردن من تصادفی و تا حدی هم دیمی بود.

یعنی من برخلاف برخی از هم نسلانم که از یک جایی مطالعه را شروع و پیشرفت کردند مطالعه را آغاز نکردم.