چگونه مارزلف افسانه های عامیانه ما را جهانی کرد؟

اولریش مارزلف با تدوین گونه شناسی قصه های عامیانه فارسی و واکاوی چاپ های سنگی قاجار، پیوند استواری میان فولکلورشناسی تطبیقی جهان و سنت های روایی و بصری ایران پدید آورده است.

- بیگانگان آشنا / 13 چگونه مارزلف افسانه های عامیانه ما را جهانی کرد؟ اولریش مارزلف با تدوین گونه شناسی قصه های عامیانه فارسی و واکاوی چاپ های سنگی قاجار، پیوند استواری میان فولکلورشناسی تطبیقی جهان و سنت های روایی و بصری ایران پدید آورده است.

خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ و ادب، طاهره طهرانی: مطالعات ایران شناسی در باخترزمین دهه ها زیر سایه متن های کلاسیک دیوانی، حماسه های درباری و منظومه های عرفانی قرار داشت؛ حوزه ای که پژوهشگران برجسته غربی غالباً شکوه فرهنگ ایرانی را منحصر به شعر فاخر و اسناد دیوان سالارانه می دیدند و از ثبت، تحلیل و ساختاربندی خلاقیت های زبانی توده های مردم غافل می ماندند.

با این حال، ظهور چهره هایی در نیمه دوم سده بیستم میلادی نشان داد که فرهنگ شفاهی، افسانه ها، شوخ طبعی های کوچه و بازار و حتی کتابچه های ارزان قیمت چاپ سنگی روزگار قاجار حامل لایه هایی ژرف از روح جمعی و تاریخ اجتماعی این سرزمین است.

یکی از پیشگامان نامدار و اثرگذار این دگرگونی رویکردی، اولریش مارزلف (Ulrich Marzolph؛ گاه مارتسلف) پژوهشگر، اسلام شناس و ایران پژوه معاصر