سخنان عراقچی در اکوساید: جنایت جنگی خاموش

«سیدعباس عراقچی» وزیر امور خارجه امروز یکشنبه 19 مهرماه، در همایش بین المللی «اکوساید» گفت: برگزاری این همایش و پرداختن به این موضوع، اقدامی بسیار مهم است.

- به گزارش تابناک؛ سیدعباس عراقچی اظهار داشت: برگزاری این همایش و پرداختن به این موضوع، اقدامی بسیار مهم است.

فکر می کنم اگر بتوانیم ترجمه مناسبی برای واژه اکوساید پیدا کنیم، به درک بهتر مفهوم آن نیز کمک خواهد کرد.

واژه اکوساید از نظر ساختار به واژه ژنوساید شباهت دارد که در فارسی به نسل کشی ترجمه شده است.

نسل کشی مفهومی فراتر از جنایت جنگی دارد.

جنایت جنگی ممکن است در جریان هر جنگی رخ دهد و مرتکبان آن نیز باید مجازات شوند؛ اما نسل کشی بالاتر از جنایت جنگی است.

  متن سخنرانی وزیر امور خارجه را در ادامه می خوانید.

بسم الله الرحمن الرحیم اساتید و صاحب نظران ارجمند؛حقوقدانان، کارشناسان و فعالان حوزه محیط زیست؛ خوشحالم که در این نشست تخصصی فرصتی فراهم شد تا درباره یکی از جدی ترین چالش های پیش روی بشریت، یعنی تخریب گسترده و جبران ناپذیر محیط زیست در جریان مخاصمات مسلحانه، صحبت کنیم.

ما امروز درباره موضوعی سخن می گوییم که صرفا یک دغدغه محیط زیستی نیست، بلکه با حق حیات، سلامت انسان ها، امنیت غذایی، صلح و امنیت بین المللی و حقوق نسل های آینده پیوندی ناگسستنی دارد.