تاکنون بیش از صد کتاب درباره ایران منتشر کرده ایم/ مصر به مثابه رابط فرهنگی ایران و اعراب

از سال 2014 تاکنون بیش از صد پژوهش تالیفی درباره ایران منتشر کرده ایم و بیش از 20 رمان ایرانی را نیز با ترجمه به عربی به دست مخاطبان رسانده ایم.

- به گزارش جماران به نقل از روابط عمومی و امور بین الملل خانه کتاب و ادبیات ایران، جسور للنشر والتوزیع به مدیریت وائل عبدالقادر؛ یکی از ناشران فعال مصری در زمینه ترجمه و انتشار ادبیات ایران به زبان عربی است.

این انتشارات با حضور در بیست وهفتمین نمایشگاه بین المللی کتاب بغداد، به ارائه ترجمه های خود از آثار ایرانی به مخاطبان عرب زبان پرداخته است.

وائل عبدالقادر درباره کارنامه و آینده ترجمه و نشر کتاب های ایرانی در جهان عرب گفته است: آغاز فعالیت نشر جسور از سال 2014 در زمینه ترجمه ادبیات ایران به زبان عربی، از ترجمه بیش از بیست عنوان رمان و انتشار بیش از صد اثر تألیفی در حوزه های تاریخ، ادبیات، سیاست و آموزش زبان فارسی شکل گرفت و حضور آثار نویسندگان ایرانی در نمایشگاه کتاب بغداد با هدف نشان دادن تنوع فرهنگی و تاریخی ایران و فراهم آوردن فرصت مطالعه برای پژوهشگران و علاقه مندان ادبیات و فرهنگ و زبان فارسی صورت گرفته است.

وی درباره علت رویکرد انتشارات جسور به ترجمه آثار ایرانی اشاره کرد: نخست اینکه رابطه دیرینه مصر و ایران که به صورت تاریخی و فرهنگی، پیوندهای عمیقی میان دو تمدن شکل دا�