ماجرای تابلوهای عجیب «گربه های پرنده» در جاده های ژاپن

ماجرای تابلوی هشدار «گربه های پرنده» در ژاپن؛ نمونه ای جذاب و طنزآمیز از فرهنگ همزیستی و ایمنی راه ها که توجه کاربران اینترنت را جلب کرده است.

- ماجرای تابلوهای عجیب گربه های پرنده در جاده های ژاپن ماجرای تابلوی هشدار گربه های پرنده در ژاپن؛ نمونه ای جذاب و طنزآمیز از فرهنگ همزیستی و ایمنی راه ها که توجه کاربران اینترنت را جلب کرده است.

عصر ایران - اگر تا به حال آرزو کرده اید که رعایت استودیو جیبلی باشد، ژاپن به زیبایی این آرزو را برآورده کرده است.

در حومه شهر کیتاکامی واقع در استان ایواته، تابلوی راهنمایی زرد رنگ و درخشانی وجود دارد که تصویر گربه ای را وسط زمین و آسمان نشان می دهد! نه گربه ای که به آرامی در حال عبور از خیابان است و نه گربه ای که زیر آفتاب لم داده؛ بلکه گربه ای که با تمام وجود به هوا پریده و معلق است.

متن روی تابلو ネコ飛出し注意 است که ترجمه آن می شود: احتیاط: احتمال پرش ناگهانی گربه ها.

شاید در نگاه اول تصور کنید این تابلو فقط یک شوخی بامزه یا یادگاری خنده داری است که از مغازه های کادویی خریده اند، اما کاملا واقعی و کاربردی است.

چرا گربه درون تصویر در حال پرواز است؟ کلید فهم این موضوع در واژه ژاپنی توبیداشی (Tobidashi) نهفته است.