سینما به مثابه «آزمایش فکری»

وارتنبرگ معتقد است فیلم ها صرفاً ابزار آموزشی یا تصویرگر ایده های فلسفی نیستند، بلکه خود به مثابه یک «آزمایش فکری» عمل کرده و می توانند به تولید دانش فلسفی بپردازند.

- سینما به مثابه آزمایش فکری وارتنبرگ معتقد است فیلم ها صرفاً ابزار آموزشی یا تصویرگر ایده های فلسفی نیستند، بلکه خود به مثابه یک آزمایش فکری عمل کرده و می توانند به تولید دانش فلسفی بپردازند.

طبق گزارش رسیده، نشست سینما به مثابه فرمی از اندیشیدن عصر روز گذشته سه شنبه 30 تیرماه با حضور توماس وارتنبرگ استاد دپارتمان فلسفه کالج مونت هولیوک و عضو هیات علمی دانشگاه ماساچوست امهرست، مجید پروانه پور (استادیار پژوهشکده هنر فرهنگستان هنر و مترجم و پژوهشگر حوزه فلسفه هنر) و ستاره نوتاج ( مترجم و پژوهشگر حوزه فلسفه هنر) در خانه سینما برگزار شد.

در ابتدا توماس وارتنبرگ استاد دپارتمان فلسفه کالج مونت هولیوک( که به صورت برخط) در این برنامه حضور داشت با اشاره به اینکه کتاب اندیشیدن برای سینما دنباله ای بر دو کتاب قبلی اش است گفت: این همکاری برای من افتخار است که در این نشست حضور دارم و برای تدارک این برنامه از خانه سینمای ایران تشکر می کنم.

وی با بیان اینکه تناسب بیانی در ترجمه بسیار مهم است، ادامه داد: مثلا اگر بخواهیم شعری را ترجمه کنیم شاید مجبور شویم از قالب اصلی خ�