فرهنگستان زبان و ادب فارسی: برای «هدفون» واژه پیشنهاد دهید؛ گزینه های «نیوشه»، «شنوه» یا «آوایار» روی میز است

معاون گروه واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی با اشاره به اینکه واژه «دوگوشی» برای «هدفون» مناسب نیست از مخاطبان خواست، واژه پیشنهاد دهید.

- فرهنگستان زبان و ادب فارسی: برای هدفون واژه پیشنهاد دهید؛ گزینه های نیوشه ، شنوه یا آوایار روی میز است معاون گروه واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی با اشاره به اینکه واژه دوگوشی برای هدفون مناسب نیست از مخاطبان خواست، واژه پیشنهاد دهید.

نسرین پرویزی معاون گروه واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسیا اظهار کرد: سال ها قبل فرهنگستان واژه هدفون را در مجموعه واژه های عمومی، که پیش از تشکیل گروه های تخصصی کار بررسی واژه ها را بر عهده داشت، بررسی کرده بود.

چون در آن زمان هدفون ها خیلی ساده بودند و صرفا دو گوشی بزرگ بود که روی گوش قرار می گرفت و انواع خیلی متنوعی نداشت و فقط ممکن بود ظریف تر یا زمخت تر باشند، معادل دوگوشی را برای آن انتخاب کردیم.

به گزارش ایسنا، او سپس افزود: اخیراً استانداردی را مربوط به انواع ترجمه، بررسی می کردیم که در واقع انواع مختلف دوگوشی (هدفون) را بررسی می کردند و در آنجا دیدیم واژه دوگوشی خیلی در ترکیباتی که ساخته شده است، نمی نشیند.

الان هدفون هایی هست که فقط روی یک گوش قرار می گیرد، بعضی ها داخل گوش قرار می گیرند، بعضی ها به گردن آویزان می شوند و دوگوشی بر