جدیدترین ترجمه قرآن برای طیف گسترده ای از مخاطبان

مدیرعامل مجمع ناشران انقلاب اسلامی با اشاره به جدیدترین ترجمه قرآن کریم اثر استاد برازش گفت: این اثر که بر پایه معارف اهل بیت (ع) و تفاسیر روایی تدوین شده، - مدیرعامل مجمع ناشران انقلاب اسلامی با اشاره به جدیدترین ترجمه قرآن کریم اثر استاد برازش گفت: این اثر که بر پایه معارف اهل بیت (ع) و تفاسیر روایی تدوین شده، می تواند برای طیف گسترده ای از مخاطبان به ویژه دانشجویان، طلاب، استادان و فعالان فرهنگی مورد استفاده قرار گیرد.

میثم نیلی، مدیرعامل مجمع ناشران انقلاب اسلامی، در مصاحبه اختصاصی با خبرنگار خبرگزاری صداوسیما گفت: یکی از مهم ترین ویژگی های جدیدترین ترجمه قرآن کریم اثر استاد برازش این است که بر مبنای معارف اهل بیت (ع) و تفاسیر روایی شکل گرفته و در حقیقت تلاش شده است ترجمه آیات قرآن با بهره گیری از این پشتوانه معرفتی ارائه شود.

وی افزود: این رویکرد، نوآوری ارزشمندی در حوزه ترجمه قرآن کریم به شمار می رود و به همین دلیل نیز می تواند مورد توجه و استقبال مخاطبان قرار گیرد.

البته این اثر می تواند در آینده با آثار و پژوهش های تکمیلی بیشتری همراه شود.

آقای میثم نیلی با اشاره به دشواری های ترجمه قرآن کریم گفت: ترجمه کلام الله مجید کاری پیچیده و چندوجهی است؛ از یک سو نیازمند تسلط بر معارف قرآنی و تفسیری است و از سوی دیگر مترج�