رقصِ خشونت

عدنیه شبلی در رمان «نکته جزیی» به تاثیری که خشونت یا احتمالِ موردِ خشونت قرار گرفتن بر بدن می گذارد و چگونگی ایجاد این حس با تکرار مدام آن، - عدنیه شبلی در رمان نکته جزیی به تاثیری که خشونت یا احتمالِ موردِ خشونت قرار گرفتن بر بدن می گذارد و چگونگی ایجاد این حس با تکرار مدام آن، توجه عمیقی دارد.

این توصیفات شبیه رقصی از خشونت است.

به گزارش ایسنا، ایده برقی، مترجم و منتقد در یادداشت خود بر کتاب نکته جزیی اثر عدنیه شبلی، نویسنده فلسطینی که با ترجمه سارا مصطفی پور در نشر ققنوس منتشر شده، نوشته است: رمانِ کم حجمِ نکته جزیی اثر عدنیه شبلی، اثری فشرده و نافذ درباره تاثیرِ عمیقِ زیستن با خشونت است، فارغ از آنکه این خشونت در گذشته رخ داده باشد یا در زمان حال.

این رمان در دو بخش نوشته شده است: بخش اول تابستان 1949، یک سال پس از روز نکبت (تبعیدِ بیش از هفتصدهزار فلسطینی و سالگرد تاسیس کشور مستقل اسراییل) را به تصویر می کشد؛ زمانی که یک افسر اسراییلی همراه سربازانش حین گشت زنی و نظارت بر پاکسازی صحرای نقب و ایجاد مرز با مصر، با گروهی از اعراب مواجه می شوند.

آن ها بلافاصله مردان گروه را به قتل می رسانند، اما زن جوان همراهشان را به بهانه حفظ امنیت او با خود به اردوگاه می برند.