زبان زیارت

می توان گفت که ادبیات زیارت از همین روز عاشورا آغاز شد و ادامه یافت در واقع، نه فقط خود زیارت بلکه زبان زیارت نامه ها در بیان باورهای شیعی در بین مردم تأثیری شگفت انگیز داشت؛ - می توان گفت که ادبیات زیارت از همین روز عاشورا آغاز شد و ادامه یافت در واقع، نه فقط خود زیارت بلکه زبان زیارت نامه ها در بیان باورهای شیعی در بین مردم تأثیری شگفت انگیز داشت؛ به ویژه که لزومی نداشت زیارت نامه بر سر مزار ائمه قرائت شود و می شد آن را مانند زیارت عاشورا روی بلندی و زیر آسمان خواند.

به گزارش ایسنا، احمد مسجد جامعی در یادداشتی در جماران نوشت:بنابر قدیم ترین روایت ها از واقعه کربلا به نقل از طبری، از قول ابومخنف، دو تن از اصحاب حسین سیدالشهدا در برابر آن حضرت هنگام اجازه میدان، عباراتی به کار بردند که اجزاء آن در حال حاضر، برای ما بسیار آشناست.

یکی از آنان گفت: السلام علیک اباعبدالله صلی الله علیک و علی اهل بیتک و جمع الله بیننا و بینک فی جنته (سلام بر اباعبدالله و برتو و اهل بیت تو و خدا بین ما و شما در بهشت آشنایی برقرار کند) و دیگری گفت: السلام علیک اباعبدالله اشهد أنی علی هدک و هدی ابیک (سلام بر اباعبدالله و شهادت می دهم که من بر هدایت تو و هدایت پدر تو هستم).