انتشار «آواز کوهستان» و «دور از خانه»

ترجمه رمان های «آواز کوهستان» نوشته نگوین فان کوئه مای و «دور از خانه» نوشته سارو برایرلی منتشر شد.

- ترجمه رمان های آواز کوهستان نوشته نگوین فان کوئه مای و دور از خانه نوشته سارو برایرلی منتشر شد.

به گزارش ایسنا، رمان آواز کوهستاتن نوشته نگوین فان کوئه مای با ترجمه الهام راشدی در 395 صفحه با شمارگان 330 نسخه و بهای 270 هزار تومان در انتشارات مروارید عرضه شده است.

در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: هانوی، سال 1972: هوونگ و مادربزرگش در حفره ای که به عنوان پناهگاه پیدا کرده اند، یکدیگر را در آغوش گرفته اند، بمب های آمریکایی پی درپی در اطرافشان منفجر می شود.

برای مادربزرگ که چند دهه قبل، زمانی که کمونیست ها در شمال قدرت را در دست گرفته بودند، و او مجبور شد با شش فرزندش از مزرعه خانوادگی شان فرار کند، این موقعیت تجربه ای است بسیار آشنا.

آثار نگون فان کوئه مای (متولد 1973)، شاعر و نویسنده سرشناس ویتنامی، مورد تحسین بسیاری از نویسندگان و منتقدان ادبی در شرق و غرب قرار گرفته و جایزه های متعددی را به خود اختصاص داده است.

یکی از این نویسندگان درباره اثر شاخص او، یعنی آواز کوهستان تأکید کرده که در این کتاب ما با روایتی حماسی از تاریخ دردناک قرن بیستم ویتنام سروکار داریم.