چاپ فرانسوی کتاب های «رولد دال » تغییری نمی کند

پس از اینکه مشخص شد نسخه های انگلیسی کتاب های «رولد دال» در حال بازنویسی برای مخاطبان امروزی هستند، ناشران فرانسوی «دال» هرگونه تغییر در کتاب های ترجمه شده این نویسنده فقید بریتانیایی را رد کردند.

- پس از اینکه مشخص شد نسخه های انگلیسی کتاب های رولد دال در حال بازنویسی برای مخاطبان امروزی هستند، ناشران فرانسوی دال هرگونه تغییر در کتاب های ترجمه شده این نویسنده فقید بریتانیایی را رد کردند.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا و به نقل از گاردین، پس از اینکه انتشارات بریتانیایی پافین آنچه که ادبیات نامناسب عنوان شده است را از کتاب های رولد دال ، نویسنده بریتانیایی برجسته کتاب کودک حذف کرد، انتشارات فرانسوی گالیمار روز سه شنبه اعلام کرد که متن های اصلی کتاب های این نویسنده بدون تغییر باقی خواهند ماند.

سخنگوی بخش کتاب های کودکان انتشارات گالیمار اعلام کرد: بازنویسی فقط مختص بریتانیا است.

ما تاکنون هرگز نوشته های دال را تغییر نداده ایم و تا امروز نیز برنامه ای برای این کار نداریم.

ایجاد تغییرات در شخصیت ها و ادبیات کتاب های محبوب کودکان نوشته دال موجی از منازعه را به دنبال داشته است.

در جریان اظهارنظرها درباره بازنویسی آثار دال حتی ریشی سوناک نخست وزیر بریتانیا نیز مداخله کرد و سخنگوی سوناک دراین باره بیان کرد: فکر می کنم مهم است که آثار اد�