فرهنگ جامع ضرب المثل ها و زبانزدهای تاتی اشتهارد منتشر شد

کتاب «فرهنگ جامع ضرب المثل ها و زبانزدهای تاتی اشتهارد» پژوهش و نگارش محمدحسین شاه بیگ توسط انتشارات ارشدان منتشر شد.

- کتاب فرهنگ جامع ضرب المثل ها و زبانزدهای تاتی اشتهارد پژوهش و نگارش محمدحسین شاه بیگ توسط انتشارات ارشدان منتشر شد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازخبرنگار مهر ، کتاب فرهنگ جامع ضرب المثل ها و زبانزدهای تاتی اشتهارد با پژوهش و نگارش محمدحسین شاه بیگ به تازگی در 605 صفحه توسط انتشارات ارشدان منتشر و راهی بازار نشر شده است.

در این فرهنگ نامه قریب به دو هزار از مثل ها و زبانزدهای گویش اشتهاردی همراه با معنی، مفهوم و کاربرد آنها آورده شده است.

به منظور نمایش دقیق تلفظ واژه ها از آوانگاشت بین المللی IPA استفاده شده است.

در پایان کتاب نیز به صورت طبقه بندی شده تحت عنوان تعلیقات کنایه ها، تشبیهات، دعاها و نازواژه ها، دژواژه ها و نفرین ها به همراه معنی و شرح مختصری از آنها آمده است.

زبان تاتی ایران یا تاتی جنوبی از دسته زبان های ایرانی شاخه شمال غربی است.

گویش های این زبان در گذشته از آذربایجان تا شمال خراسان گسترده بود ولی امروزه زبان های ترکی آذربایجانی و فارسی جایگزین آن شده و تنها در بخش هایی از شمال غربی ایران گویش های تاتی در منطقه به جا مانده اند و اصولاً پژوهشگران معتقدند که سیطره زبان ترکی باعث به حاشیه رفتن زبان تاتی شده است.