انتشار خبر مهاجرت 2.8 میلیون ایرانی طی یک سال، ناشی از ترجمه ای غلط است!

طی دو روز گذشته، خبری در برخی رسانه ها منتشر شد که از آمار مهاجرت دو میلیون و 800 هزار ایرانی در سال گذشته خبر می داد.

در پی این خبر، اندیشکده پدیدار، - انتشار خبر مهاجرت 2.

8 میلیون ایرانی طی یک سال، ناشی از ترجمه ای غلط است! طی روز های اخیر انتشار خبر مهاجرت دومیلیون و 800 هزار نفر ایرانی در سال گذشته، موضوعی بود که به دلیل بازتاب گسترده و تبعات اجتماعی آن، باید صحت سنجی می شد.

طی دو روز گذشته، خبری در برخی رسانه ها منتشر شد که از آمار مهاجرت دو میلیون و 800 هزار ایرانی در سال گذشته خبر می داد.

در پی این خبر، اندیشکده پدیدار، منبع اصلی خبر را ترجمه و آن را بررسی کرده است که عصر روز گذشته نیز برای ما ارسال کرد که در ادامه می خوانیم.

موضوع مهاجرت یکی از مسائل پرمخاطب حوزه اجتماعی است.

با وجود این، به دلیل فقر داده و آمار های متقن در حوزه مهاجرت ایرانیان، هر از گاهی خبری درخصوص آمار مهاجرت ایرانیان، بازتاب گسترده ای پیدا می کند.

البته بسیاری از تحلیل های این حوزه نیز از برداشتی سطحی نشات گرفته و خلاف ابعاد حقیقی مسئله مهاجرت در ایران است.

به عنوان مثال، طی روز های اخیر انتشار خبر مهاجرت دومیلیون و 800 هزار نفر ایرانی در سال گذشته، موضوعی بود که به دلیل بازتاب گسترده و تبعات اجتماعی آن، باید صحت سنجی می شد.