روبرتو بولانیو و دیگران در مجموعه ای با ترجمه جلیل جعفری

مجموعه داستان «تماس های تلفنی» شامل آثاری از روبرتو بولانیو و دیگر داستان نویسان معاصر و حال حاضر جهان با ترجمه جلیل جعفری برای انتشار ارایه شده است.

- ایسنا/خوزستان مجموعه داستان تماس های تلفنی شامل آثاری از روبرتو بولانیو و دیگر داستان نویسان معاصر و حال حاضر جهان با ترجمه جلیل جعفری برای انتشار ارایه شده است.

جلیل جعفری در گفت و گو با ایسنا، دباره کتاب حاضر،ا گفت: در مجموعه حاضر داستان هایی از نویسندگان مختلف جهان در سبک های متنوع کلاسیک و مدرن و در دوره های زمانی گوناگون گردآوری و ترجمه شده اند.

برخی از داستان ها از نظر فرم و پاره ای از منظر محتوا حایز اهمیت اند.

وجه افتراق و تمایز آنها را می توان در نوع روایت و پرداخت موضوع بسته به دلمشغولی و دغدغه مندی نویسنده دانست.

وی افزود: داستان های چنین مجموعه ای به لحاظ برخورداری از سبک و سیاق خاص نویسندگی می تواند برای علاقه مندان به داستان جنبه آموزشی هم داشته باشد.

برخلاف داستان های ایرانی که بیشتر حول محور مشکلات شکلی زندگی ناشی از تحولات سیاسی، اجتماعی و اقتصادی شکل می گیرند در داستان های کشورهای پیشرفته جهان که در آنها معضلات و مسایل زندگی روزمره کمتر به چشم می خورد بیشتر موضوعات ماهوی و ماهیتی مطرح می شود.