هفت نویسنده در «ادبیات و شر»

«ادبیات و شر» نوشته ژرژ باتای با بررسی آثار هفت نویسنده و با ترجمه فرزام کریمی منتشر می شود.

- ادبیات و شر نوشته ژرژ باتای با بررسی آثار هفت نویسنده و با ترجمه فرزام کریمی منتشر می شود.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، این کتاب در سری کلاسیک و مدرن و در 195 صفحه از سوی نشر جغد منتشر می شود.

به گفته مترجم، ژرژ باتای در این کتاب به بررسی مضمون شر در آثار امیلی برونته، مارسل پروست، مارکی دوساد، فرانتس کافکا، ویلیام بلیک، شارل بودلر و ژول میشله پرداخته است.

رویکرد او در بررسی مضمون شر اثرگرایانه بوده است؛ مثلا در باب امیلی برونته به بررسی مضمون شر در اثر بلندی های بادگیر ، درباره پروست به بررسی همین مضمون در دو اثر وی به نام های ژان سنتوی و در جست وجوی زمان از دست رفته ، و در باب دوساد به بررسی این مضمون در دو اثر او ژوستین و صد و بیست روز در سودوم پرداخته است.

همچنین درباره کافکا اتکای او به اثر محاکمه و گوشه هایی از اثر قصر و داستان داوری ، در باب بودلر اتکا بر روی گل های شر ، در باب بلیک رویکرد باتای بر روی شعرهای بلیک و در باب ژول میشله اتکایش بر روی رساله جادوگری میشله بوده است.

ترجمه ادبیات و شر از متن انگلیسی پروفسور آلاستر همیلتون صورت گرفته است.