با «مرد آرژانتینی» آشنا شوید

داستان «مرد آرژانتینی» نوشته کلاوس مرتس با ترجمه عباسعلی صالحی، به تازگی از سوی نشر گابه اصفهان منتشر شده است.

- ایسنا/اصفهان داستان مرد آرژانتینی نوشته کلاوس مرتس با ترجمه عباسعلی صالحی، به تازگی از سوی نشر گابه اصفهان منتشر شده است.

عباسعلی صالحی، مترجم این اثر به ایسنا گفت: مرد آرژانتینی ، اثر کلاوس مرتس، نویسنده آلمانی زبانِ سوییس، داستان سفر مردی است که کشورش را ترک می کند و برای رهایی از تنگنای دنیای به گل نشسته اش، با کشتی و سفری دریایی، راهی پهنه وسیع دشت های آرژانتین می شود.

او ادامه داد: کشف جهانی تازه، این شخصیت را با تانگو و عشق روبرو می کند و سرانجام او با بازگشت دوباره به وطنش، زندگی تازه ای را که برخاسته از کشف و شهود و تأثیر از سفرش بوده، از سر می گذراند.

این مترجم تصریح کرد: در این داستان، دو راوی، قصه مرد سفرکرده یا همان مرد آرژانتینی را در جمع دوستانشان روایت می کنند و در هر اپیزود از آن، دریچه ای تازه از زندگی مرد آرژانتینی به روی مخاطب گشوده می شود؛ به همین دلیل زمان این داستان، پیوسته دستخوش تغییر است.

صالحی افزود: این داستان در عین حال، از سه رابطه عاشقانه هم حکایت دارد که در روند داستان بر خواننده هویدا می شود.