در فراق چنگیز داورپناه

محبوبه خدایی در پی درگذشت چنگیز داورپناه، از این مترجم و استاد زبان و ادبیات فارسی نوشته است.

- محبوبه خدایی در پی درگذشت چنگیز داورپناه، از این مترجم و استاد زبان و ادبیات فارسی نوشته است.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، در یادداشت این مترجم ادبیات کودک و نوجوان که توسط موسسه فرهنگی شهر کتاب منتشر شده، آمده است: چنگیز داورپناه در 14 تیر 1325 در تهران زاده شد.

بعد از اتمام دوره دبیرستان در سال 1344، برای تحصیلات دانشگاهی ابتدا به استانبول و سپس به آلمان و ایتالیا سفر کرد.

در ایتالیا در رشته های مختلفی تحصیل کرد.

در دانشگاه اوربینو تا مقطع دکترای جامعه شناسی و کارشناسی ارشد در رشته روزنامه نگاری و در دانشگاه رم (لا ساپیه نزا) تا مقطع دکترای زبان و ادبیات مدرن خارجی به کسب علم پرداخت.

او از سال 1365 و به مدت 30 سال در دانشکده ادبیات و فلسفه دانشگاه رم در کرسی زبان و ادبیات فارسی تدریس می کرد.

چنگیز داورپناه در سن 75 سالگی دار فانی را وداع گفت، و در شهر اوریولو به خاک سپرده شد.

یکی از آثار وی روزی که در میلان از آسمان کلاه می بارید و چند داستان دیگر نوشته جانی روداری است که آنا لائورا کانتونه تصویرگری کتاب را انجام داده و چنگیز داورپناه آن را به فارسی برگردانده است.