متون دینی ایران و «نفس کمال یافته»

زبان، مجموعه پیچیده ای از واژه ها است که هر یک از آن ها، داستان تکامل خود را در تاریخ دارد.

پژوهشگران یکی از این واژه ها که حامل بار معنوی است را مورد تحلیل تاریخی قرار داده اند.

- به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، بسیاری از واژه ها در زبان فارسی امروز، پیشینه ای هزاران ساله دارند و بررسی هر واژه، جستاری جداگانه می طلبد.

یکی از این واژگان، واژه vāxs- است که ریشه در vak- اوستایی، به معنای سخن گفتن دارد.

این واژه در طول زمان دچار دگرگونی هایی شده و نهایتاً پیشنهادشده که بنا برآنچه از متن ها برمی آید، این واژه را به نفس کمال یافته یا نفس سخنور معنا کرد.

محقق کشورمان در یک پژوهش تحلیلی در زبان و ادبیات کهن فارسی، واژه فوق را در کنار خود کلمه واژه که همان wāz و wāz در دوره میانه است، بررسی و تحلیل کرده و سیر آن را از گذشته تا به امروز به تصویر کشیده است.

بدین منظور، پژوهشگر فوق، از دانشگاه آزاد اسلامی واحد دزفول، به جستجوی تحلیلی متون اوستا، متن های پهلوی زردشتی، متن های مانوی و فارسی دری پرداخته است.

بنابر اطلاعات به دست آمده در این پژوهش، از کلمه اوستایی، به معنای سخن گفتن ، مشتقاتی در جاهای مختلف اوستا برخاسته است، چنان که در یسنای 44، بند 17، واژه vāxs- دقیقاً در معنای سخن دیده می شود.