«دورنمات- سمندریان» منتشر شد

سمندریان (بررسی کارنامه حمید سمندریان در معرفی فردریش دورنمات)» نوشته وحید نظربیگی و زهرا نوربخش منتشر شد.

- کتاب دورنمات- سمندریان (بررسی کارنامه حمید سمندریان در معرفی فردریش دورنمات) نوشته وحید نظربیگی و زهرا نوربخش منتشر شد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، این کتاب در 128 صفحه و قطع رقعی و با قیمت پشت جلد 12هزار تومان در انتشارات روزنه کار راهی بازار شده است.

در معرفی این کتاب عنوان شده است: فریدریش دورنمات یکی از بزرگ ترین نویسندگان جهان است که به گفته بسیاری بعد از برشت مهم ترین نمایشنامه نویس آلمانی زبان محسوب می شود.

خصوصیتی که دورنمات را از دیگر نویسندگان هم عصرش متمایز کرده، سبک نوشتاری اوست.

دورنمات علاوه بر نمایش نامه، فیلم نامه، نوول و رمان نیز نوشته است.

سبک نوشتاری خاص دورنمات، گروتسک ، در نمایش نامه های وی تبلور بیشتری پیدا کرده است.

به همین دلیل ترجمه و اجرای نمایش نامه های دورنمات نیازمند آشنایی با آراء برخی از اندیشمندان آلمانی که دورنمات از آنها تأثیر گرفته، همچون نیچه، هگل و کی یرکگارد و فهم دقیق فاصله بین کمدی و تراژدی است.

در ایران نام فردریش دورنمات با نام زنده یاد حمید سمندریان گره خورده است.

تئاتر ایران به واسطه ترجمه ها و اجراهایی که حمید سمندریان از آثار دورنمات داشته است، دورنمات را می شناسد.