کتاب های رستگار درباره «عهد عتیق» و «عهد جدید»

اصغر رستگار از ترجمه و آماده کردن سه کتاب با موضوع روایت های کتاب های «عهد عتیق» و «عهد جدید» خبر داد.

- اصغر رستگار از ترجمه و آماده کردن سه کتاب با موضوع روایت های کتاب های عهد عتیق و عهد جدید خبر داد.

این مترجم به ایسنا گفت: کتاب از عدن تا تبعید؛ تاریخ حماسی قوم عهد عتیق و کتاب عیسی را حدود دو سال است ترجمه و آماده کرده ام، اما هنوز با ناشری صحبت نکرده ام و ناشری هم به سراغ این کتاب ها نیامده است.

فکر می کنم این اتفاق به خاطر وضعیت بد نشر است.

برای همین فعلا خودم هم از انتشار این کتاب ها منصرف شده ام.

او افزود: کتاب از عدن تا تبعید که نام دیگر آن تاریخ حماسی قوم عهد عتیق است، نوشته دیوید رال است.

این کتاب در سال 2001 در سطح کشورهای اروپا و آمریکا پرفروش ترین کتاب تحقیقی بوده است.

در این کتاب کل روایات تاریخی عهد عتیق در یک روایت خلاصه شده و کتاب حدود 700 صفحه است.

این دو کتاب کتاب های مهمی هستند که آماده انتشارند، اما چون عادت ندارم خودم به سراغ ناشر بروم فعلا به هیچ ناشری سپرده نشده اند.

رستگار با اشاره به انتشار چهار جلد کتاب عهد جدید و عتیق پیش از ترجمه این کتاب ها گفت: واقعیت این است که آن کتاب ها در واقع مقدمه ای برای این کتاب های تازه تر هستند.