زیربازارچه کتاب/ هفته چهارم مهر 95 جای خالی ادبیات بومی و موج سواری با ترجمه کتاب های عامه پسند

برخی از ناشران با ترجمه آثار به تعبیری عامه پسند که در نوع خود طیفی از مخاطبان را پوشش می دهد موج سواری می کنند و این برای ناشران و مولفان داخلی زنگ خطری است که باید به فکر تامین مخاطب خود با ادبیات بومی باشند.

- جای خالی ادبیات بومی و موج سواری با ترجمه کتاب های عامه پسند برخی از ناشران با ترجمه آثار به تعبیری عامه پسند که در نوع خود طیفی از مخاطبان را پوشش می دهد موج سواری می کنند و این برای ناشران و مولفان داخلی زنگ خطری است که باید به فکر تامین مخاطب خود با ادبیات بومی باشند.

" - گروه کتاب و ادبیات: هفته پایانی مهر 95 مصادف بود با دهه دوم مهر الحرام که این مسئله سبب شده تا کتاب های مرتبط با قیام تاریخ ساز حسینی در صدر توجه قرار بگیرد و پرفروش شوند.

یکی از کتاب هایی که چند سالی از انتشار آن می گذرد ولی همچنان با استقبال روبر می شود رمان شماس شامی اثر مجید قیصری است که نشر افق آن را منتشر کرده است.

این رمان از زاویه دیدی بدیع و بکر به بخشی از قیام اباعبدالله الحسین(ع) می پردازد که شاید خواننده کمتر به آن نگریسته باشد.

یک راوی مسیحی که اصلا شناختی نسبت به اسلام ندارد در جستجوی ارباب گمشده خود در جریان ماجرای انتقال خاندان امام حسین(ع) از کوفه به شام قرار می گیرد و همین موجب جذاب شدن روایت مجید قیصری شده است.