رونمایی از دیوان حافظ به زبان صربی با نگارگری فرشچیان

مراسم رونمایی از ترجمه "دیوان حافظ" به زبان صربی از سوی رایزنی فرهنگی کشورمان در بلگراد در سالن اصلی کتابخانه ملی صربستان برگزار شد.

- به گزارش ایسنا، انتشار تصاویر متعدد و متناوبی از آثار نگارگری استاد محمود فرشچیان در لابه لای غزلیات، ترجمه شعرها به نظم سلیس و شرح مبسوط غزلیات و توضیح شعرها و بیت های دشوار به قلم محمود شالویی؛ رایزن فرهنگی کشورمان در صربستان از مشخصه های دیوان نفیس حافظ به زبان صربی عنوان شده است.

بر اساس گزارش رسیده، در این آیین که با حضور تعداد زیادی از مقامات فرهنگی، استادان، دانشجویان، فارسی آموزان و علاقه مندان به شعر و ادب ایران تشکیل شد، مجید فهیم پور؛ سفیر جمهوری اسلامی ایران در صربستان، محمود شالویی؛ رایزن فرهنگی کشورمان در بلگراد، لاسکو بلاشکوویچ؛ رییس کتابخانه ملی صربستان و شاعر شهیر منطقه بالکان و همچنین دکتر الکساندر یرکو استاد تمام زبان و ادبیات صرب و رییس کتابخانه مرکزی دانشگاه بلگراد در سخنانی به اهمیت ترجمه این اثر و نیز جایگاه شعر و اندیشه های حافظ در ادبیات فارسی پرداختند.

رییس کتابخانه ملی صربستان با تشکر از "حضور گسترده و کم نظیر میهمانان و ضمن تجلیل از ترجمه این کتاب ارزشمند فارسی"، گفت: امروز برای کتابخانه ملی صربستان روز بسیار مهمی است و بدین مناسبت پیوستن کتاب