«مناره»؛ طرح اتمی جدید برای خاورمیانه

یادداشت زیر روز پنجشنبه در روزنامه انگلیسی گاردین و به قلم مشترک محمدجواد ظریف وزیرخارجه پیشین ایران و محسن بهاروند نوشته شده است.

در این یادداشت طرح جدیدی با عنوان مناره برای ایجاد سازوکاری در راستای فعالیتهای تحقیقاتی و غیرنظامی اتمی در خاورمیانه .

- یادداشت زیر روز پنجشنبه در روزنامه انگلیسی گاردین و به قلم مشترک محمدجواد ظریف وزیرخارجه پیشین ایران و محسن بهاروند نوشته شده است.

در این یادداشت طرح جدیدی با عنوان مناره برای ایجاد سازوکاری در راستای فعالیتهای تحقیقاتی و غیرنظامی اتمی در خاورمیانه ارائه شده تا ضمن افزایش همکاری های صلح آمیز هسته ای در منطقه، به سمت هدف خاورمیانه عاری از سلاح اتمی و مقابله با برنامه نظامی هسته ای اسراییل گام برداشته شود.

محمدجواد ظریف وزیرخارجه پیشین ایران محسن بهاروندسفیر سابق ایران در بریتانیا گاردینترجمه: آوش طرح مناره با هدف ایجاد شبکه خاورمیانه برای تحقیقات و پیشرفت اتمی  ده سال پیش، پس از توافق هسته ای ایران، در گاردین در مورد نیاز فوری به خلع سلاح هسته ای جهانی - با شروع از ایجاد منطقه ای عاری از سلاح های کشتار جمعی در خاورمیانه - نوشتم.

یک دهه بعد، در حالی که منطقه ما در لبه فاجعه قرار دارد، این درخواست دیگر نه تنها شایسته - بلکه ضروری است.