«سه گانه قاهره» از چه می گوید؟

«سه گانه قاهره» اثر نجیب محفوظ نه تنها یک شاهکار ادبی بلکه سند تاریخی و مردم شناختی ارزشمندی است.

- سه گانه قاهره اثر نجیب محفوظ نه تنها یک شاهکار ادبی بلکه سند تاریخی و مردم شناختی ارزشمندی است.

به گزارش ایسنا، یاسمن انصاری، منتقد و مترجم در نگاهی به سه گانه قاهره به عنوان مهم ترین اثر نجیب محفوظ، در مطلبی با عنوان روایت یک ملت در آینه خانواده نوشته است: نجیب محفوظ، نویسنده پرآوازه مصری و تنها برنده نوبل ادبیات در جهان عرب، از معدود نویسندگانی است که توانست با زبان ادبیات، سیر تحولات تاریخی، اجتماعی و سیاسی کشورش را بازتاب دهد.

جهان داستانی محفوظ، مخصوصاً در اوج دوران واقع گرایی اش، تصویری دقیق، پرجزییات و زنده از مصر قرن بیستم ارائه می دهد؛ جهانی که در آن تحولات فردی در بستر تحولات کلان جامعه شکل می گیرند و نهاد خانواده، جایگاه دین، سنت، سیاست و مدرنیته هم زمان به چالش کشیده می شوند.

در این میان، سه گانه قاهره – شامل رمان های بین القصرین ، قصرالشوق و سُکریه – نه فقط برجسته ترین اثر محفوظ، بلکه یکی از مهم ترین نمونه های رمان تاریخی خانوادگی در ادبیات عرب است؛ اثری که با زبانی غنی و شخصیت پردازی عمیق، زندگی یک خانواده مصری را در بستر بیش از 30 سال از تاریخ پرفراز و نشیب کشورش روایت می کند.