شونتارو تانیکاوا درگذشت

شونتارو تانیکاوا، پیشگام شعر مدرن ژاپن که با فاصله گرفتن از هایکو و دیگر سنت ها، شعری احساسی و در عین حال گفت وگومحور خلق می کرد، در سن 92 سالگی درگذشت.

- شونتارو تانیکاوا، پیشگام شعر مدرن ژاپن که با فاصله گرفتن از هایکو و دیگر سنت ها، شعری احساسی و در عین حال گفت وگومحور خلق می کرد، در سن 92 سالگی درگذشت.

به گزارش ایسنا، تانیکاوا که به خاظر ترجمه کتاب مصور بادام زمینی ها و سرودن متن ترانه اصلی انیمه پسر فضایی شهرت داشت، در تاریخ 13 نوامبر در بیمارستانی در توکیو بر اثر کهولت سن چشم از جهان فروبست.

تانیکاوا در سال 1952 با اثر نخست خود دو میلیارد سال نوری تنهایی جهان ادبیات را شگفت زده کرد.

این اثر جسورانه، نگاهی به زندگی روزمره داشت و با زبانی ساده اما پر از احساس و تصاویر زنده، به نگارش درآمد.

این کتاب که پیش از صد سال تنهایی اثر گابریل گارسیا مارکز نوشته شده بود، به یکی از پرفروش ترین آثار تبدیل شد.

یکی دیگر از آثار معروف او ترانه های بازی با واژه ها است که تجربه ای ریتمیک در کنار هم قرار دادن واژه های با آواهای مشابه است که ترکیبی شاد و موزون از آواها، تکرارها و تصویرسازی های صوتی را به ارمغان می آورد.

این شاعر در مصاحبه ای در سال 2022 با آسوشیتد پرس گفت: برای من زبان ژاپنی مانند زمین است.