یادی از رضا سیدحسینی در سالروز نبودنش

پانزده سال پیش، رضا سیدحسینی دنیای ادبیات و ترجمه را تنها گذاشت و رفت.

- پانزده سال پیش، رضا سیدحسینی دنیای ادبیات و ترجمه را تنها گذاشت و رفت.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، پانزده سال پیش (11 اردیبهشت ) این مترجم پیشکسوت در 83 سالگی از دنیا رفت.

او در زندگی نامه ی کوتاه خودنوشته اش می نویسد: در سال 1305 در اردبیل به دنیا آمدم.

ادبیات نخوانده ام؛ بلکه ارتباطات دور را اول در مدرسه پست و تلگراف تهران و بعد در مدرسه عالی ارتباطات دور پاریس گذراندم.

پنج، شش سالی هم در دانشگاه U.

S.

C لس آنجلس آمریکا فیلم سازی خوانده ام.

او کار ترجمه را از سن شانزده سالگی با ترجمه از ترکی قفقازی و ترکی استانبولی شروع کرد و پس از آن، به ترجمه از زبان فرانسه پرداخت.

سیدحسینی بیش از 60 سال از عمرش را صرف ترجمه ادبیات جهان و شناساندن مکتب های ادبی به ما کرد.

او در این زمینه می نویسد : مکتب های ادبی را در سال 1334 در 200 صفحه نوشتم.

سی، چهل کتاب هم ترجمه کرده ام که مهم ترین آن ها، طاعون آلبر کامو، ضد خاطرات آندره مالرو با ابوالحسن نجفی، امید آندره مالرو، بهانه ها و بهانه های تازه ی آندره ژید و در دفاع از روشنفکران ژان پل سارتر است.

او کارهای تألیف و ترجمه داشت و همواره پیگیر مسائل ادبی بود.