انتشار رمان جنجالیِ نویسنده فلسطینی

«نکته جزیی» شاخص ترین اثر عدنیه شبلی نویسنده برجسته فلسطینی با ترجمه سارا مصطفی پور منتشر شد.

- نکته جزیی شاخص ترین اثر عدنیه شبلی نویسنده برجسته فلسطینی با ترجمه سارا مصطفی پور منتشر شد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، این رمان در 112 صفحه با شمارگان 550 نسخه و قیمت 90 هزار تومان از سوی نشر ققنوس عرضه شده است.

در معرفی این کتاب آمده است: این رمان در سال 2017 به عربی منتشر و در سال 2020 به انگلیسی ترجمه شد و به مرحله نهایی جایزه کتاب ملی در بخش ترجمه و جایزه بین المللی بوکر راه یافت و توانست جایزه لیت بروم برای ترجمه آلمانی را از آن خود کند.

این جایزه قرار بود در نمایشگاه فرانکفورت سال 2023 به این نویسنده اعطا شود که به دلیل آغاز جنگ اسراییل و حماس، این جایزه به تعویق افتاد که موجب اعتراض هزار نویسنده از جمله کالم توبین، عبدالرزاق گورنه، هشام مطر، کامیلا شمسی، آنی ارنو و اُلگا تورکاچوک شد.

رمانِ نکته جزیی در دو دوره زمانی و حولِ یک ماجرای واقعی اتفاق می افتد.

بخشِ اولِ رمانِ روایتگرِ تابستانِ 1949 است؛ یعنی یک سال پس از روزِ نکبت که منجر به تبعیدِ بیش از هفتصدهزار فلسطینی و تشکیلِ دولتِ اسراییل شد که اسراییلی ها آن را روزِ استقلال می نامند.

سربازانِ اسراییلی پس از تجاوزِ دسته جمعی به یک دخترِ عرب بادیه نشین، او را به قتل می رسانند و در صحرا دفن می کنن�