کتاب «خصال» با ترجمه شیخ حسین انصاریان منتشر شد

کتاب «خصال» اثر شیخ صدوق(ره) با ترجمه حجت الاسلام والمسلمین شیخ حسین انصاریان منتشر شد.

- کتاب خصال اثر شیخ صدوق(ره) با ترجمه حجت الاسلام والمسلمین شیخ حسین انصاریان منتشر شد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، شیخ صدوق(ره) یکی از برجسته ترین چهره های فقه و روات شیعه در قرن چهارم هجری به شمار می رود و آثار وی از مهمترین جوامع حدیثی برجای مانده از عصر پیشینیان و میراث دوران آغازین غیبت امام عصر(عج)است.

کتاب خصال از جمله مهمترین آثار شیخ صدوق و شامل 1258 حدیث است که با وجود حجم کم، دایرﺓالمعارفبزرگی از معارف اسلامی، احکام دینی، اصول عقاید وآموزه های اجتماعی و فردی زندگی است و در عین حال به مباحث تاریخی، تفسیر قرآن، نکات فلسفی و مسائل سیاسی نیز اشاره دارد.

این کتاب در نوع و بخش بندی مباحث، یگانه و نمونه است چرا که نویسنده، روایات را به تناسب اعدادی که در آن احادیث به کار رفته، دسته بندی نموده است.

استاد حسین انصاریان، با تکیه بر پشتوانه علمی در زمینه های گوناگون افزون بر ترجمه کتاب از عربی به فارسی روان و شیوا، در موارد بسیاری برخی مباحث و سخنان مبهم را با نکات آموزنده ای توضیح و تبیین نموده و با حاشیه نویسی های ارزشمند و علمی، وزن و اعتبار ترجمه را غنا بخشیده است.