https://www.ghatreh.com/news/ fa Copyright 2006, Ghatreh.com info@ghatreh.com info@ghatreh.com 2026-09-12 18:32:35 GMT 2026-09-12 18:32:35 GMT Ghatreh News Software https://www.www.ghatreh.com/news اخبار کارلوس روییث ثافون از خبرگزاری ها و سایت های خبری فارسی زبان شهر آرا نیوز ترجمه ادبیات در ایران به طور کلی متفاوت با جهان است؛ زیرا مترجم با چالش های ویژه ای روبه رو است که باعث دشواری بیشتر روند ترجمه می شود. - به گزارش شهرآرانیوز، علی صنعوی مترجمی مشهدی است که دقت، استفاده از واژه های وسیع و انشای درست، بعضی از ویژگی های او در کار ترجمه است. ...<br> منبع خبر: <a href='https://www.ghatreh.com/news/src/52-شهر-آرا-نیوز/0/20'>شهر آرا نیوز</a><br> دسته بندی خبر: <a href='https://www.ghatreh.com/news/cat/culture-فرهنگی/0/20'>فرهنگی</a> https://www.ghatreh.com/news/nn14030626511024510976/%DA%86%D8%A7%D9%84%D8%B4-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%AF%D8%B1-%DA%AF%D9%81%D8%AA%DA%AF%D9%88-%D8%A8%D8%A7-%C2%AB%D8%B9%D9%84%DB%8C-%D8%B5%D9%86%D8%B9%D9%88%DB%8C%C2%BB-%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D9%85%D8%B4%D9%87%D8%AF%DB%8C 2024-08-26 13:12:01 https://shahraranews.ir/files/fa/news/1403/6/5/1141117_185.jpg شهر آرا نیوز نویسندگی برای کارلوس روییث ثافون ناگزیری یا نفرین بوده؛ نفرینی که گرفتار شدن به آن را دوست داشته است و در آن غوطه ور شدن را. - خادم شهرآرانیوز؛ گاهی اوقات مردم از من می پرسند که چه نصیحتی برای یک نویسنده مشتاق داری. به آن ها می گویم که شما فقط باید در صورتی نویسنده شوید ...<br> منبع خبر: <a href='https://www.ghatreh.com/news/src/52-شهر-آرا-نیوز/0/20'>شهر آرا نیوز</a><br> دسته بندی خبر: <a href='https://www.ghatreh.com/news/cat/culture-فرهنگی/0/20'>فرهنگی</a> https://www.ghatreh.com/news/nn67496703/%DA%AF%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%DA%86%D9%86%D8%AF-%DA%AF%D9%81%D8%AA%DA%AF%D9%88-%D8%A8%D8%A7-%C2%AB%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%B3-%D8%B1%D9%88%DB%8C%DB%8C%D8%AB-%D8%AB%D8%A7%D9%81%D9%88%D9%86%C2%BB-%26%23124%3B 2023-04-17 10:52:04 https://shahraranews.ir/files/fa/news/1402/1/28/722739_256.jpg شهر آرا نیوز هزارتوی ارواح جلد چهارم و آخرین جلد از چهارگانه گورستان کتاب های فراموش شده همین چند ماه پیش، در آبانِ سال 1401 در ایران منتشر شد، بی سروصدا. - آفتابی: داشتم فکر می کردم تکنیکی در داستان نویسی نبوده که ثافون در مجموعه گورستان کتاب های فراموش شده استفاده نکرده باشد. صنعوی:<br> منبع خبر: <a href='https://www.ghatreh.com/news/src/52-شهر-آرا-نیوز/0/20'>شهر آرا نیوز</a><br> دسته بندی خبر: <a href='https://www.ghatreh.com/news/cat/culture-فرهنگی/0/20'>فرهنگی</a> https://www.ghatreh.com/news/nn67496237/%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A6%D9%88-%26%23124%3B-%DA%AF%D9%81%D8%AA%DA%AF%D9%88%DB%8C%DB%8C-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86-%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%86%D9%87-%C2%AB%DA%AF%D9%88%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B4 2023-04-17 10:27:04 https://shahraranews.ir/files/fa/news/1402/1/28/722643_972.jpg شهر آرا نیوز هزارتوی ارواح جلد چهارم و آخرین جلد از چهارگانه گورستان کتاب های فراموش شده همین چند ماه پیش، در آبانِ سال 1401 در ایران منتشر شد، بی سروصدا. - هزارتوی ارواح جلد چهارم و آخرین جلد از چهارگانه گورستان کتاب های فراموش شده همین چند ماه پیش، در آبانِ سال 1401 در ایران منتشر شد،<br> منبع خبر: <a href='https://www.ghatreh.com/news/src/52-شهر-آرا-نیوز/0/20'>شهر آرا نیوز</a><br> دسته بندی خبر: <a href='https://www.ghatreh.com/news/cat/culture-فرهنگی/0/20'>فرهنگی</a> https://www.ghatreh.com/news/nn67492596/%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A6%D9%88-%26%23124%3B-%D8%B9%D8%B5%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D8%B9%D9%84%DB%8C%D9%87-%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%86 2023-04-16 23:37:05 https://shahraranews.ir/files/fa/news/1402/1/27/722479_418.jpg خبرگزاری آنا به پایان سال 1400 نزدیک شده ایم و پرونده ی کتابخوانی امسال را هم باید ببندیم. اگر از افرادی باشید که کتاب خواندن را به صورت جدی دنبال می کنند و برای آن برنامه ریزی مشخصی دارند، - به گزارش گروه بازار دارد که با زبانی نمادین به مسائل مهم زندگی انسان می پردازند و به زبان های ...<br> منبع خبر: <a href='https://www.ghatreh.com/news/src/14-خبرگزاری-آنا/0/20'>خبرگزاری آنا</a><br> دسته بندی خبر: <a href='https://www.ghatreh.com/news/cat/economic-اقتصادی/0/20'>اقتصادی</a> https://www.ghatreh.com/news/nn63009038/%D8%B3%D8%A7%D9%84-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%D8%B1%D8%A7-%D8%A8%D8%A7-%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%86-%D9%87%D9%81%D8%AA-%D8%B3%DB%8C%D9%86-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%A2%D8%BA%D8%A7%D8%B2-%DA%A9%D9%86%DB%8C%D8%AF 2022-03-11 16:37:02 https://media.ana.press/d/2022/03/11/4/1053340.jpg ایسنا کتاب زندانی آسمان نوشته کارلوس روییث ثافون با ترجمه علی صنعوی منتشر شد. - کتاب زندانی آسمان نوشته کارلوس روییث ثافون با ترجمه علی صنعوی منتشر شد. به گزارش ایسنا، این رمان که قسمت سوم از چهارگانه گورستان کتاب های فراموش شده است در 446 صفحه و با قیمت پشت جلد 98 هزار تومان ...<br> منبع خبر: <a href='https://www.ghatreh.com/news/src/5-ایسنا/0/20'>ایسنا</a><br> دسته بندی خبر: <a href='https://www.ghatreh.com/news/cat/economic-اقتصادی/0/20'>اقتصادی</a> https://www.ghatreh.com/news/nn58969221/%C2%AB%D8%B2%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%A2%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%86%C2%BB-%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%B1-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8 2021-05-22 13:15:01 https://cdn.isna.ir/d/2021/05/22/4/61932381.jpg صبح مجلس کتاب زندانی آسمان [The Prisoner of Heaven (El prisionero del cielo)] نوشته ی کارلوس روییث ثافون [Carlos Ruiz Zafón] و با ترجمه ی علی صنعوی از سوی نشر نیماژ منتشر و در کتابفروشی های سراسر کشور توزیع شد. به گزارش کتاب نیوز به نقل از ایلناژ، رمان زندانی آسمان قسمت سوم از چهارگانه ی گورستان کتاب های ...<br> منبع خبر: <a href='https://www.ghatreh.com/news/src/86-صبح-مجلس/0/20'>صبح مجلس</a><br> دسته بندی خبر: <a href='https://www.ghatreh.com/news/cat/culture-فرهنگی/0/20'>فرهنگی</a> https://www.ghatreh.com/news/nn58964851/%D8%AE%D8%B1%D9%88%D8%AC-%D8%B2%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%A2%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B2-%DA%AF%D9%88%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B4-%D8%B4%D8%AF%D9%87 2021-05-22 08:50:06 https://ketabnews.com/images/7_orig-new.png ایلنا کتاب زندانی آسمان نوشته ی کارلوس روییث ثافون و با ترجمه ی علی صنعوی از سوی نشر نیماژ منتشر و در کتابفروشی های سراسر کشور توزیع شد. - کتاب زندانی آسمان نوشته ی کارلوس روییث ثافون و با ترجمه ی علی صنعوی از سوی نشر نیماژ منتشر و در کتابفروشی های سراسر کشور توزیع شد. به ...<br> منبع خبر: <a href='https://www.ghatreh.com/news/src/239-ایلنا/0/20'>ایلنا</a><br> دسته بندی خبر: <a href='https://www.ghatreh.com/news/cat/culture-فرهنگی/0/20'>فرهنگی</a> https://www.ghatreh.com/news/nn58962433/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1-%D8%AC%D9%84%D8%AF-%D8%B3%D9%88%D9%85-%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%86%D9%87-%DB%8C-%D8%AB%D8%A7%D9%81%D9%88%D9%86-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D9%87-%DB%8C 2021-05-22 06:50:04 https://static2.ilna.news/thumbnail/Ki57T3iaIi0P/lJIszr6HaWRziNocTLLHoSL6axvizNfwgwY9MA-QJ4oYNlf21IBCFTHOUPsYxUBwVfoIzA_9bwnrcOXgqu0tOIV-sbCOiEn0w_8pfo-un1u1VaM88dGey7OkTbfLyynw/index.jpg