مطالب مرتبط:
استخدام منشی، کارشناس فروش ساختمانی و استاد کار ماهر در اصفهان
استخدام کارشناس فروش ساختمانی و استاد کار ماهر در ایلیا پنجره در اصفهان
پرتره نقاشان و مجسمه سازان مشهور جهان
لکه سیاه در تاریخ ورزش در روز سقوط ارزش های اخلاقی/ ادبیات چاله میدانی در ورزش پهلوانی
برای علیرضا دبیر متاسفم/ با این ادبیات باید فاتحه ورزش را خواند
-36 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
یکشنبه، 5 تیر 1401 ساعت 16:022022-06-26فرهنگي

مسائل پاریسیه ، مستند پرتره استاد مشهور ادبیات که بهترین تصحیح دیوان حافظ کار اوست


کارگردان مستند "مسائل پاریسیه" می گوید علامه قزوینی یکی از بهترین تصحیحات بر دیوان حافظ را دارد که تبدیل به رفرنس مورد قبول اساتید ادبیات شده است.

- کارگردان مستند "مسائل پاریسیه" می گوید علامه قزوینی یکی از بهترین تصحیحات بر دیوان حافظ را دارد که تبدیل به رفرنس مورد قبول اساتید ادبیات شده است.

وی با اشاره به دیگر آثار محمد قزوینی گفت: او در اواخر دوران قاجار به اروپا رفته و نزد شرق شناسان بزرگ، به تصحیح متون کهن ایرانی می پردازد.

او نزدیک به 30 سال در آنجا می ماند و از جمله مهم ترین آثار او علاوه بر تصحیح دیوان حافظ می توان به بیست مقاله در دو جلد و تصحیح 3 جلدی تاریخ جهانگشای جوینی اشاره کرد.

نکته قابل توجه درباره علامه قزوینی این است که مردم در آن زمان توجه خاصی به ایشان و فعالیت های مهمی که انجام می داد نداشتند.

باید به نقش ایرج افشار هم اشاره کنم که با جمع آوری یادداشت های او کمک شایانی به معرفی قزوینی کرد.

شهپرراد با اشاره به چهره هایی که در این مستند جلوی دوربین آمده اند، گفت: در این مستند با چهره های برجسته ای از عرصه ادبیات گفت وگو گرفتیم که از آن جمله می توان به علی بهرامیان اشاره کرد.

او کسی است که درباره علامه قزوینی اطلاعات بسیار زیادی دارد.

هم چنین سراغ عبدالکریم جربزه دار رفتیم که مدیر نشر اساطیر است.

اکثر کتاب ها و مقالات علامه قزوینی توسط او منتشر شده است.

وی اضافه کرد: علی دهباشی دیگر کسی است که درباره علامه قزوینی در این مستند صحبت کرده است.

دهباشی مجموعه مقالاتی از علامه را جمع آوری کرده است.

هم چنین گفت وگویی با عبدالرضا سیف، رییس دانشکده ادبیات دانشگاه تهران داشتیم تا به جنبه های ناگفته بیشتری از علامه قزوینی برسیم.

بهرام پروین گنابادی نیز شناخت خوبی از علامه قزوینی دارد.

کارگردان مستند مسائل پاریسیه درباره روند تحقیق و پژوهش این اثر گفت: مستند های قبلی من در همین مجموعه درباره دکتر معین و دکتر شهیدی بود و تحقیق و پژوهش درباره آنان شناخت نسبتاً خوبی درباره این استاد ادبیات به من داد.

علامه قزوینی یکی از افرادی است که وقتی درباره اش جمع آوری اطلاعات می کنید، تحت تاثیرش قرار می گیرید.

این موضوع به دلیل نوع فعالیت دقیقی است که او در طول عمرش انجام داده است.

البته زیربنای اصلی کار ما همان بیوگرافی بود که قزوینی درباره زندگی اش نوشته و هم چنین نامه هایی از او در اختیار داشتیم که بسیار به ما کمک کرد.

وی تاکید کرد: البته باید اشاره کنم که آقای رزاق کریمی توجه و دقت بسیار زیادی روی تحقیق و پژوهش آثار مستند دارند و معتقدند که چارچوب اصلی فیلم را مجموعه پژوهش های آن مشخص می کند.

این دقت ایشان باعث شد تا کار دقیق تری بسازیم.

"او درباره تصاویر استفاده شده در این مستند گفت: در این مستند هم آرشیو و بازسازی داریم و هم مصاحبه؛ عمده تصاویر آرشیوی مربوط به همان دورانی است که علامه قزوینی در اروپا زندگی می کرده است.

براساس روند تحقیق و پژوهشی که داشتیم به این نتیجه رسیدیم که باید از نریشن اول شخص استفاده کنیم، در حالی که در 2 مستند دیگر (دکتر معین و دکتر شهیدی) از نریشن سوم شخص استفاده کردیم.

گوینده نریشن این مستند نادر راد، پدر بنده است که واقعاً حق استادی به گردن من دارند.

شهپرراد خاطرنشان کرد: البته لازم است اشاره کنم که ادبیات فیلم کمی تحت تأثیر از دوران زندگی علامه قزوینی است و به همین دلیل ممکن است در شرایط امروزی، کمی ثقیل و پیچیده باشد.

این ادبیات برای مخاطبینی که خود علاقه مند به عرصه شعر و ادب باشند، حتما بسیار جذاب و شیرین خواهد بود.

وی در پایان گفت: به نظرم شخصیت و ابعاد فعالیتی علامه قزوینی به گونه ای است که می توان آثار متعدد و جامعی درباره او ساخت اما تاکنون تنها یک اثر ساخته شده است.

قزوینی در دوره ای زندگی می کند که اهالی ادب در آن دوره بسیار خاص بودند و مردم نیز توجه و تمرکز ویژه ای روی آنان داشتند.

عوامل تولید این مستند 40 دقیقه ای عبارتند از: پژوهش، طراح و کارگردان: حنیف شهپرراد، فیلمبردار: امیرحسین خوشبین، بازیگر: طاهر امانی، گفتارمتن: نادر راد، تدوین: حنیف شهپرراد، دستیار کارگردان و برنامه ریز: فاطمه کلانتری، مدیر تولید: بهراد بخشی زاده، مشاور رسانه ای: صدرا صدوقی، مجری طرح: محمد سعید وزیری و تهیه کننده: مصطفی رزاق کریمی.

براساس این گزارش، مستند مسائل پاریسیه از مجموعه چونان سرو شبکه مستند سیما امشب ساعت 21 از این شبکه تلویزیونی پخش می شود و بازپخش آن دوشنبه 6 تیر ساعت 10، پنج شنبه 9 تیر ساعت 19:30 و جمعه 10 تیر ساعت 12 است.

انتهای پیام/
کلید واژه ها: دیوان حافظ - تصحیح - کارگردان مستند - دیوان - ادبیات - بهترین - حافظ - کارگردان - علامه - مستند - اساتید - یکی از - دوران قاجار - اشاره - مورد - آثار - مهم ترین - فعالیت - ایرانی - نزدیک - پرتره - اروپا - مشهور - تاریخ - ایشان - دوران - قاجار - استاد - مقاله - رفته

آخرین اخبار سرویس:
انتصاب سرپرست گروه سینمایی هنر و تجربه

رونمایی صبا راد از خانه سوپر لاکچری اش در در ترکیه!/ عکس

کُری خنده دار خواننده لس آنجلسی برای استقلالی ها/ فیلم

عکسی باورنکردنی از چهره «مسیح و آرش» در کودکی/ تصویر

سرش بر نی نوای عشق سر داد

فیلمبرداری «خون گرم» به پایان رسید

روز بدون اضطراب در «دنیای بی من»

ببینید | درخواست جالب یک خانم از پارسا پیروزفر | واکنش هواداران و پارسا پیروزفر | واکنش کارگردان به حرکت هواداران خانم

علت توقیف دل شکسته اعلام شد

فیلم | تفاوت تعزیه با تئاتر

تصاویر پارسا پیروزفر در پشت صحنه سریال یاغی

اولین فیلم از رضا صادقی در سریال یاغی + ویدیو

آغاز نمایش فیلم های ابلق و شب طلایی در سینماها

معرفی سرپرست گروه سینمایی هنر و تجربه

برشی از زندگی شهدای مدافع سلامت در فصل جدید «وارث»

برنامه های پخش شبکه فارس؛ شنبه بیست و دوم مرداد

سحر قریشی به ایران بازگشت؟

«ابلق» و «شب طلایی» از چهارشنبه به سینماها می آیند

مهلت ارسال آثار دو بخش از جشنواره بین المللی تئاتر مقاومت تمدید شد

احمد سلمان رشدی ؛ داستان زندگی زیرسایه فتوای مرگ (+تصاویر)

سرپرست جدید هنر و تجربه حکم گرفت

«جانور» یک درام جنایی معمایی است

رابطه خانم بازیگر و عمو پورنگ چیست ؟ | عکسی که داریوش فرضیایی از خانم بازیگر منتشر کرد همه چیز را لو داد + عکس

هوشنگ توکلی: ابتذال ذائقه باعث فروش گیشه برخی سلبریتی هاست

بازیگر سرشناس درگذشت

ببینید| سکانسی از بازی نوید محمدزاده و ترانه علیدوستی در «برادران لیلا»

مستندی از علامه جعفری در رادیو فرهنگ

امیرحسین سمیعی درگذشت ابراهیم قنبری مهر را تسلیت گفت

برگردان کتاب سخنان حسین بن علی (ع) از مدینه تا کربلا به بیش از 5 زبان دنیا

مثنوی هفتادمن

برگزاری کارگاه آموزشی ؛نشانه شناسی کاربردی و مراسم آیینی در هنرهای تجسمی در نیشابور

مراسم یادبود هوشنگ ابتهاج در خانه هنرمندان

فیلم «دل شکسته» در نهایت بی انصافی توقیف شد

حضور علاقمندان در منزل مرحوم ابتهاج

دانلود قسمت 14 سریال یاغی با لینک مستقیم و حجم رایگان

برشی از زندگی شهدای مدافع سلامت در فصل جدید«وارث»

ببینید | پنجه های «پیروز» خاک را لمس کرد | آخرین وضعیت توله یوز ایران

جاذبه های گردشگری ارومیه در «همسفر» معرفی می شود

فحش مجری آمریکایی به جان بولتون به زبان فارسی+ فیلم

محسن تنابنده و نوید محمد زاده در خارج | نوید محمد زاده مهاجرت کرد

عکس خوش گذرانی ساره بیات با بچه اش | ساره بیات بچه دار شد

برخورد دنباله دار با خورشید + فیلم

خالق «دیرین دیرین»: مقاومت زیر این همه فشار عاقلانه نبود

پدر،عشق و پسر اثری خلاق در حوزه ادبیات آیینی

دکورهای «خندوانه» جمع شد/ رامبد جوان واکنش نشان داد+فیلم

جدول پخش برنامه های رادیو جهانبین 22 مردادماه 1401

روایت دستان زخمی و هنرمند «جیران خاتون»/ این دستان بر تاروپود حصیر نقش می زند

روایت دستان زخمی و هنرمند «جیران خاتون»/ این دستان بر تاروپود حصیر نقش می زند

تحریم اسکار، از دست دادن فرصت برای محک زدن سینمای ایران است/ سازمان سینمایی خود را موظف به ارتقای سینما نمی داند/ به جای حسابرسی درباره هزینه های جشنواره جهانی فیلم فجر آن را تعطیل کردند

استخدام کارشناس مهاجرت در موسسه فرهنگی هنری عصر کلام زنگنه در تهران

تغییرات کنداکتور شبکه نسیم در هفته سوم محرم

صدا و سیما هم به «خاتون» درباره روسیه تذکر داده است؟

ویدئو/ همخوانی امین حیایی با ترانه محسن یگانه و ذوق عایشه گل

تصاویری از پارساپیروزفر در پشت صحنه«یاغی»

ویدئو/ همخوانی امین حیایی با ترانه محسن یگانه و ذوق عایشه گل

پدر،عشق و پسر اثری خلاق در حوزه ادبیات آیینی

حذف تصویر وریا غفوری از برنامه میثاقی

حضور کابوس هالک فتوشاپی در سریال محبوب+تصاویر

نهادها و افراد ظاهرا دلسوز رییس سازمان سینمایی را تحت فشار قرار ندهند/ مشکل مخاطب سینما با اقتصاد حل می شود

خرس مست دستگیر شد + فیلم

شوخی بامزه دیوید بکهام با سن همسرش!+عکس

عکسی کمتر دیده شده از بازیگران ایران در دهه 70

عریان شدن خانم بازیگر به خاطر حفظ شغلش!

چهره بهاره رهنما که هیچکس جز پیمان قاسم خانی ندیده است!/ عکس

استایل متفاوت «آقای بازیگر» کنار همسر دومش سوژه شد +عکس

برنامه های جدید شبکه نسیم

مداحی سوزناک مداح نابینا+فیلم

افشاگری سحر قریشی از کثافتکاری تتلو و طلاق جنجالی/ عکس

پایان شایعات جدایی نیوشا ضیغمی از همسرش +ویدئو

تضییع حق خبرنگاران حرفه ای در کهگیلویه و بویراحمد/لزوم خروج افراد غیر فعال از خانه مطبوعات

بهاره رهنما حجاب را زمین گذاشت +فیلم

حضور جنجالی کلاه قرمزی در برنامه مهمونی | با بچه دعواش میشه + ویدئو

بازیگر معروف هالیوود جان خود را از دست داد

هوشنگ ابتهاج از کنار درخت ارغوان تشییع نمی شود | + ویدیو

تکلیف جیران پس از اتهام سرقت ادبی چه می شود؟

تکلیف جیران پس از اتهام سرقت ادبی چه می شود؟

بازیگر معروف هالیوود جان خود را از دست داد

تولد هفت سالگی دختر شبنم قلی خانی در کنار استخری زیبا و لاکچری

تصویری از سبد گل زیبا و گرانقیمت اهدا شده به نفیسه روشن/ بهترین دوست خانم بازیگر سنگ تموم گذاشته!

تیپ عجیب و غریب کوروش تهامی در کنار همسر دومش!

حرکت غیر اخلاقی خانم بلاگر ترکیه ای سوژه انتقادات شد!

حرکت غیر اخلاقی خانم بلاگر ترکیه ای سوژه انتقادات شد!

استایل مرغیه روشنک گرامی که حرف و حدیث دار شد؛ نه به بوتش نه به لباس توریش!

مسابقه هنرواره مسیر حسینی در یاسوج

جنجال جدید سحر زکریا | من مواد میکشم | فیلم لایو جنجالی خانم بازیگر+ ویدئو

تغییرچهره زمین تا آسمان شقایق دهقان در کنار امیرحسین رستمی/ خانم بعدطلاق به خودش رسیده!

حضور علاقمندان در منزل مرحوم ابتهاج (عکس)

غیرتی شدن تتلو روی مادر سحر قریشی | تیپ نامتعارف مادر سحر قریشی

گیلان آماده استقبال از پیکر «ابتهاج»

جنجال جدید سحر زکریا | من مواد میکشم | فیلم لایو جنجالی خانم بازیگر+ ویدئو

مه لقا باقری تولد برادرش را تبریک گفت / شباهت عجیب خانم بازیگر به برادرش!

پخش مستند علی سلیمانی در سالگرد درگذشتش

دانلود سریال یاغی قسمت پانزدهم 15 ( دانلود قسمت 15 یاغی ) با لینک مستقیم و ترافیک نیم رایگان

دانلود سریال آفتاب پرست قسمت چهارم 4 ( دانلود قسمت 4 آفتاب پرست ) با لینک مستقیم و ترافیک نیم رایگان

توهین آمیخته به شوخی مهراب قاسم خانی با فرزندانش سوژه شد

فیلم/ مرتد بزرگ کشته شد؟

روستای انبوه و سازه دست کند جیرنده رودبار در مسیر ثبت ملی

رضا صادقی بازیگر میشود | رضا صادقی بازیگر سریال «یاغی» شد+ ویدئو

گل اول نساجی به مس رفسنجان توسط حامد شیری (فیلم)

بلایی که «ویشکا آسایش» برای باحال به نظر رسیدن سر چهره اش آورد/ عکس

مسائل پاریسیه ، مستند پرتره استاد مشهور ادبیات که بهترین تصحیح دیوان حافظ کار اوست

مسائل پاریسیه ، مستند پرتره استاد مشهور ادبیات که بهترین تصحیح دیوان حافظ کار اوست