مطالب مرتبط:
توضیح اربیل درباره اظهارات ضد ایرانی منتسب به «مسرور بارزانی»
مسرور بارزانی: حکم دادگاه فدرال درباره نفت و گاز کردستان را قبول نداریم
اتهام زنی بارزانی به ایران: حملات به اقلیم برای فشار بر ائتلاف سه گانه و دخالت در امور عراق است
مسرور بارزانی به تصمیم دادگاه فدرال درباره پرونده نفت اعتراض کرد
تحرکات مشکوک در منطقه کردستان عراق / پاسخ شدیداللحن شورای امنیت منطقه کردستان
-14 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
چهارشنبه، 4 خرداد 1401 ساعت 11:022022-05-25بين الملل

توضیح کردستان عراق درباره اظهارنظر ضدایرانی منتسب به مسرور بارزانی


پس از آنکه مترجم یک شبکه سعودی سخنانی را به نقل از نخست وزیر منطقه کردستان عراق درباره «اسارت بغداد در دستان تهران» بیان کرد، دفتر نخست وزیری منطقه کردستان به این ترجمه واکنش نشان داد.

- به گزارش سایت قطره و به نقل ازگروه جهان خبرگزاری آنا"، دفتر مسرور بارزانی نخست وزیر منطقه کردستان عراق، امروز (چهارشنبه)، بیانیه ای در ارتباط با ترجمه نادرست اظهارات نخست وزیر در رسانه های عربی صادر کرد.

مترجم شبکه سعودی العربیه روز گذشته حین ترجمه همزمان سخنان نخست وزیر منطقه کردستان عراق در حاشیه نشست مجمع جهانی اقتصاد داووس به نقل از مسرور بارزانی گفت: بغداد اسیر دست تهران شده است! بنابر گزارش پایگاه خبری شفق نیوز ، پس از انتشار گسترده این ویدئو در رسانه های عربی، دفتر مسرور بارزانی بیانیه ای صادر کرد و گفت: آقای مسرور بارزانی نخست وزیر منطقه کردستان نگفت: بغداد در دستان تهران اسیر است و این مجری میزبان بود که این جمله را بیان کرد.

در ادامه این بیانیه آمده است: مترجم سخنان مجری را با اظهارات آقای بارزانی ادغام کرد و جمله را به صورت یکپارچه بیان کرد.

انتهای پیام/4106/
کلید واژه ها: نخست وزیر منطقه کردستان - نخست وزیر منطقه کردستان عراق - منطقه کردستان - مسرور بارزانی - نخست وزیر - منطقه کردستان عراق - کردستان عراق - کردستان - دستان - بارزانی - رسانه های عربی - منطقه - مسرور - نخست - وزیر - شبکه سعودی - مجمع جهانی اقتصاد - عراق - تهران - ترجمه - بغداد - بیانیه - بیان - عربی - دفتر - پایگاه خبری - مترجم - گزارش - سعودی - سخنان

آخرین اخبار سرویس:
واکنش وزارت خارجه آمریکا به مذاکرات دوحه: از ایران ناامید شده ایم

آخرین آمار از ورود و خروج زائران به مدینه منوره تا صبح امروز 9 تیر مشخص شد

ابراز رضایت ایران از مذاکرات اخیر دوحه | وزیر خارجه: توافق دست یافتنی است

جلوگیری از جنگ احتمالی بین ایران و شرکای آمریکا؛ مزیت احیای برجام به روایت بلومبرگ | بایدن برای مهار قیمت نفت به توافق با ایران نیاز دارد

ببینید | انحلال پارلمان رژیم صهیونیستی | اعضای پارلمان رأی مثبت دادند

طالبان دو مرزبان ایران را به اسارت گرفتند؟

توافق هسته ای روی ریل مذاکرات

استخدام فروشنده مواد غذایی با حقوق ثابت، بیمه و پورسانت در ارومیه

ببینید| شنیده شدن صدای چند انفجار در عربستان

روایت خبرگزاری اصولگرا از جزییات علت ناکامی توافق برجامی در «دوحه»

توقف نشست لویه جرگه افغانستان با انفجار و تیراندازی

دمشق هدف اصلی از تداوم تجاوزات علیه سوریه را فاش کرد

شکست دیگر آمریکا در آزمایش موشک مافوق صوت

احتمال اعمال تحریم های جدید آمریکا علیه ایران | صادرات نفت به چین محدود می شود

چین: آمریکا اشتباهاتش در قبال ایران را اصلاح کند

عکس| حمایت یک کاریکاتوریست از وریا غفوری؛ موجیم که...

سه مانع پیش روی توافق هسته ای

پاکستان واردات نفت از روسیه را بررسی می کند

پوتین جواب نخست وزیر بریتانیا در مورد «حمله نکردن یک زن به اوکراین» را داد

اعمال تحریم های جدید آمریکا علیه ایران

اظهارات وزیر خارجه عراق درباره سفر الکاظمی به تهران

آقای مجری : سرطان خون دارم

انفجار در جنوب غرب عربستان

ایران و آمریکا، رسیدن دشوار به خط پایان توافق هسته ای

دلایل حضور کمرنگ عکاسان ایرانی در پوشش رویدادهای بین المللی چیست؟/فرجی مهم ترین دلیل را هزینه ها و مطالبه نکردن مخاطب می داند

شنیده شدن صدای تیراندازی در کابل

فؤاد حسین:در سفر الکاظمی به گفت و گوهای تهران و ریاض پرداخته شد

تیراندازی اطراف محل برگزاری نشست علمای طالبان در کابل

پاپ تلویحاً روسیه را به اتخاذ سیاست های امپریالیستی در اوکراین متهم کرد

حکیم: عراق می تواند از بحران فعلی عبور کند

فیلم/کارشناس اردنی: آخرین باری که ائتلاف تشکیل دادیم، بخش زیادی از خاک کشورهای عربی از دست رفت

دمشق: هدف از تجاوزات اسراییل و حضور اشغالگران آمریکایی گسترش تروریسم و هرج و مرج در سوریه است

اعلام زمان انتخابات پارلمانی در سرزمین های اشغالی

اعلام زمان انتخابات پارلمانی در سرزمین های اشغالی

روزها بر شیعیان جمهوری آذربایجان چگونه می گذرد؟

تحریم های جدید در راه است؟

شنیده شدن صدای چند انفجار پیاپی در اطراف محل برگزاری لویه جرگه

رد پای کره شمالی در سرقت 100 میلیون دلاری رمزارز

خیز دوباره اسکاتلند برای استقلال

خیز دوباره اسکاتلند برای استقلال

انفجار و درگیری در محل برگزاری نشست علمای افغانستان در کابل+ فیلم

آمریکا به دنبال اعلام تحریم های جدید علیه ایران است

اعزام نخستین کاروان حجاج جمهوری آذربایجان به مکه مکرمه

اولین محموله غلات اوکراین از زمان آغاز جنگ ارسال شد

آمریکای قطر همان آمریکای وین است

وزیر خارجه عراق: در سفر الکاظمی به گفت و گوهای تهران و ریاض پرداخته شد

قدرت مانور بزرگترین و مجهزترین هواپیمای باری ارتش آمریکا را بیینید

شنیده شدن صدای انفجار در جنوب عربستان

اعزام واحدهای حافظ صلح قزاقستان به آفریقا

خواننده مشهور به 30 سال زندان محکوم شد

یادداشت/ ضرورت عذرخواهی رسمی آلمان از ایران

آخرین آمار از ورود و خروج زائران به مدینه منوره تا صبح امروز 9 تیر مشخص شد

الکاظمی: نیروی هوایی عراق حملات خود را علیه تروریسم ادامه می دهد

توافق قریب الوقوع تل آویو، قاهره و ریاض

درخواست پکن برای توقف تحریم شرکت های چینی از سوی آمریکا

انگلیس غیر از اوکراین به این کشور هم ارسال می فرستد

فرجام برجام پس از مذاکرات بی نتیجه دوحه

روزنامه صهیونیستی: آمریکا از ترس تلافی ایران خود را پشت اسراییل پنهان می کند

آمار جدید کرونا در ایران: فوتی ها 3 نفر

دیپلماسی فعال بین المللی و منطقه ای ایران در یک نگاه

مذاکرات آمریکا و طالبان در دوحه برای آزادسازی بخشی از ذخایر مالی افغانستان

طفره رفتن وزیر خارجه انگلیس از پاسخ دادن به سئوالی در رابطه با عربستان

اسپیس ایکس ماهواره مخابراتی به فضا برد

اوکراین و روسیه بزرگترین تبادل زندانیان از زمان آغاز درگیری را انجام دادند

ترور سردار سلیمانی نمونه استفاده ابزاری آمریکا از حقوق بشر است

بلومبرگ خبر داد: نیاز بایدن به توافق با ایران برای مهار قیمت نفت

خواننده مشهور آمریکایی به جرم قاچاق جنسی به 30 سال حبس محکوم شد

برنامه آمریکا برای عملیات خرابکارانه علیه ایران | ارائه «طرح ب» آمریکا علیه ایران در یک جلسه محرمانه

توافق قریب الوقوع تل آویو، قاهره و ریاض در مورد جزایر تیران و صنافیر

تصمیم دولت بریتانیا برای افزایش بودجه نظامی

یک مقام دولتی پاکستان خواهان کاهش تحریم ها علیه افغانستان شد

«ان بی سی» اعلام کرد: احتمال اعمال تحریم های جدید آمریکا علیه ایران

آمریکا همچنان ناتوان در تصمیم گیری

اینفوگرافیک | هنگام حمله سگ ها چه کنیم؟

درگیری طالبان با مرزبانان ایران| نیرو های مرزبانی ایران به اسارت درآمده اند؟

رییسی: تفاهم کشور های ساحلی باید بر اساس ترسیم خط مبدأ باشد

مقام سابق آمریکایی:بایدن در مذاکرات با ایران جدی نیست

عمارحکیم: عراق خواستار تقویت روابط با چین در همه عرصه هاست

درگیری های شدید در نابلس

تحریم جدید آمریکا علیه ایران

چرا شانس برهم صالح برای ریاست جمهوری مجدد عراق کم است؟

اقدام احتمالی آمریکا علیه ایران در صورت شکست مذاکرات/ تحریم های جدید در راه است؟

شکست آزمایش موشک مافوق صوت آمریکا

ان بی سی: آمریکا به دنبال تحریم های جدید و خرابکاری علیه برنامه هسته ای است

جان باختن یک مادر آمریکایی در کنار فرزند شیرخوارش براثر تیراندازی

وزیر خارجه فنلاند: مرزهای مشترک ما با روسیه در شرایط کنونی امن و آرام است

سالاد محبوب ایرانی ها، جهانی شد

آجرلو بالاخره برای اولین بار یک بمب نقل و انتقالات درست حسابی در نقل و انتقالات تابستانی ترکاند

مسکو: ارتش روسیه نیروهایش را از جزیره «مار» خارج کرد

کنست منحل شد

لیز چنی: جمهوری خواهان باید بین ترامپ و قانون اساسی یکی را انتخاب کنند

عربستان، اسراییل و مصر در آستانه امضای توافقی بر سر جزایر راهبردی تیران و صنافیر قرار دارند

اقدام احتمالی آمریکا علیه ایران در صورت شکست مذاکرات | تحریم های جدید در راه است؟ | «طرح ب» در جلسه محرمانه دولت بایدن و سناتورها

عملیات کربلای یک نقطه پایانی بر اشغال مهران

حقوق بشر آمریکایی به روایت تصویر/بخش ششم

دولت جدید در اسراییل/ کنست منحل شد / انتخابات سراسری یکم نوامبر برگزار می شود

کابینه بنت؛ سست همچون لانه عنکبوت

زوج متجاوز در دادگاه محکوم شدند/ قاچاق دختران زیر 18 سال!

چرا شانس برهم صالح برای ریاست جمهوری مجدد عراق کم است؟

دولت جدید در اسراییل/ کنست منحل شد / انتخابات سراسری یکم نوامبر برگزار می شود

توضیح کردستان عراق درباره اظهارنظر ضدایرانی منتسب به مسرور بارزانی

توضیح کردستان عراق درباره اظهارنظر ضدایرانی منتسب به مسرور بارزانی