هفته نامه ی دوچرخه>ترجمه ی یارا منصوری: از آن هایی نیست که از بچگی دوست داشته اند نویسنده شوند.
خودش می گوید همیشه می خواسته کارتونیست روزنامه شود و در دوران دانشگاه کمیک استریپی را به نام «ایگدوف» برای روزنامه ی دانشگاه مریلند طراحی می کرده است.
- او دوست داشته پس از دانشگاه یک کارتونیست واقعی شود، اما درخواست هایش به روزنامه های گوناگون همیشه رد می شد.
برای همین تصمیم گرفت کارتون را با متن تلفیق کند و سرانجام نویسنده شد.
جف کینی ، نویسنده و تصویرگر50ساله ی مجموعه ی پرطرفدار و پرفروش خاطرات یک بچه ی چلمن (Diary of a Wimpy Kid) است.
این مجموعه در ایران با نام های گوناگونی مثل دفتر خاطرات پسر لاغرو ، خاطرات بچه ی دست و پا چلفتی ، خاطرات یک بی عرضه ، دفترچه ی خاطرات یک بی عرضه ، دفتر خاطرات بچه ی لاغرمردنی ، دفترچه ی خاطرات یک بچه ی لاغر و.
منتشر شده، اما انتشارات حوض نقره عنوان خاطرات یک بچه ی چلمن را برای این مجموعه انتخاب کرده است.
جف کینی درباره ی این مجموعه ی پرطرفدار می گوید، دوران کودکی و نوجوانی معمولی و ساده ای داشتم، اما ماجراهای خنده دار زیادی هم برایم اتفاق افتاد.
می خواستم درباره ی بخش های بامزه ی بچگی ام کتابی بنویسم که آدم ها را بخنداند.
