مطالب مرتبط:
چشم های ذاتاً مشکی به چاپ چهارم رسید
استخدام طراح چاپ و گرافیک با بیمه تکمیلی در شرکت چشم انداز سپاس در تهران
برنامه مسابقات لیگ قهرمانان آسیا از یک چهارم تا فینال
چاپ دوم فلسفه اشراق در سازمان سمت
برنامه کامل مرحله یک چهارم نهایی لیگ قهرمانان آسیا
-176 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
یکشنبه، 28 شهریور 1400 ساعت 21:202021-09-19فرهنگي

چشم های ذاتاً مشکی به چاپ چهارم رسید


ایسنا/ایلام «چشم های ذاتاً مشکی» گزیده شعرهای محمود درویش شاعر فلسطینی با ترجمه قاسم ساجدی به چاپ چهارم رسید.

«قاسم ساجدی» با اعلام این خبر به ایسنا اظهار کرد: - ایسنا/ایلام چشم های ذاتاً مشکی گزیده شعرهای محمود درویش شاعر فلسطینی با ترجمه قاسم ساجدی به چاپ چهارم رسید.

قاسم ساجدی با اعلام این خبر به ایسنا اظهار کرد: این شعرها که در این مجموعه آورده شده اغلب اجتماعی و عاشقانه هستند.

وی گفت: محمود درویش شاعر فلسطینی است و شعر او در حوزه اجتماعی و سیاسی سرآمد است شعر مقاومت هم دارد که برخی از این شعرها را من در همین مجموعه آوردام.

این شاعر و مترجم جوان با اشاره با آثار ترجمه قبلی خود افزود: مجموعه شعر مراقب آزادی باشید احمد مطر را دو سال پیش ترجمه و منتشر کردم و قبل از آن هم ترجمه شعر نزار قبانی را داشتم.

ساجدی ادامه داد: کار بعدی من ترجمه اشعار آدونیس است.

وی دلیل ترجمه اشعار شاعران عرب را اشتراکات فراوان ما با فرهنگ عرب دانست.

انتهای پیام
کلید واژه ها: ترجمه - محمود درویش - فلسطینی - شاعر - ایسنا - قاسم - چهارم - درویش - اجتماعی - حوزه اجتماعی - اعلام - اشعار - مجموعه شعر - نزار قبانی - عاشقانه - مقاومت - شاعران - دو سال - مترجم - منتشر - آورده - سیاسی - اشاره - ادامه - آزادی - بعدی - قبلی - احمد - جوان - حوزه

آخرین اخبار سرویس:
شعرخوانی عجیب برای وزیر صنعت در ایران خودرو! + فیلم

بهنوش بختیاری با استایلی خاص و متفاوت + عکس

دورهمی خانوادگی شاهرخ استخری در باغ /عکس

فیلم های سینمایی برای اکران به صف شدند

عکس/ ست موهای فرفری هدایت هاشمی، همسر و فرزندش!

«ولیمه» و روایتی ناگفته از تسخیر لانه جاسوسی

ارسال بیش از 170 فیلم و فیلم نامه به دبیرخانه جشنواره فیلم پرواز

نگین صدق گویا و خواهرش /عکس

جشنواره فیلم کوتاه با حاشیه های بلند بالا/ وقتی صدای رییس سازمان سینمایی هم درآمد

کارکردن با اصغر فرهادی از نگاه امیر جدیدی

تیکه بازیگر سینما به سیلی خوردن استاندار + عکس

تمجید شگرف روزنامه اسپانیایی از فیلم «قهرمان»

انتقاد رییس سازمان سینمایی از تبلیغات نامتعارف

مثل کودکی ات نقاشی کن

ویدئو: روز جهانی هنرمند و یادی از هنرمندان در یک دقیقه

واکنش عجیب ترلان پروانه به قسمت جدید «شب های مافیا»!

عکس جنجالی | مارال فرجاد با شوهر سابق شقایق دهقان ازدواج کرد !؟

جدول پخش مدرسه تلویزیونی سه شنبه 4 آبان 1400

ماجرای کشته شدن کارگردان ایرانی سر صحنه

فیلم| بی ادبی شاهرخ استخری به کشتی گیران ایرانی

کری خوانی استقلال و پرسپولیس به فیلم کشید/ضدحال کارگردان به قرمزها!

لیندا خانم کیانی عکس قبل از معروف شدنشو رو کرد؛ آقایون کی باشن؟

زمان پخش فصل جدید زیرخاکی مشخص شد

برگزیدگان مسابقه عکاسی سینا2021/ تصاویر

برندگان مسابقه عکاسی پانوراما

افتتاح موزه خودروهای تاریخی ایران + تصاویر

متن و حاشیه سی وهشتمین فیم کوتاه تهران

فیلم| همسر مهدی قائدی در رستورانی عجیب همراه با رقص

فیلم های فرهنگی در سینما غریب است +صوت

گلایه اهالی منشاد از قطع جریان آب لوله کشی +فیلم

کنایه محسن تنابنده به حادثه سیلی تبریز

اینجا همه بیدارند | 850 فقیه و مجتهد در بهشتِ روی زمین دیار نصف جهان

امیر جدیدی: کار کردن با اصغر فرهادی، چون درس خواندن در یک دانشگاه است

تغییر چهره باورنکردنی «خانم بازیگر» / عکس

شعرخوانی یکی از کارکنان ایران خودرو به مناسبت حضور وزیر/ فیلم

علت سکته قلبی مهران غفوریان لو رفت!

کارگردان ایرانی در صحنه فیلمبرداری جان باخت

پیراهن گل منگولی افسانه بایگان در یک مهمانی لاکچری

«آهو» در سپند روی صحنه می رود

تیپ مشکی پژمان بازغی و همسرش+ عکس

هنرمند نابینایی که با چشم دل می بافد +فیلم

امیر جدیدی: کار کردن با اصغر فرهادی، چون درس خواندن در یک دانشگاه است

شادی شوهر مطلقه بهنوش طباطبایی حسرت بر دل او گذاشت ! / عکس

تیپ پسرانه ی السا فیروز آذر+ عکس

مهران غفوریان دنبال نیسان دوید و سکته کرد

شوخی تنابنده با ماجرای سیلی خوردن استاندار

بازتاب «قهرمان» فرهادی در رسانه های اسپانیایی

قول جالب مهران غفوریان قبل از ترخیص از بیمارستان

صدابردار مشهور سینمای ایران درگذشت + بیوگرافی

پست جدید تینا پاکروان در مورد سریالش

متن زیبای سیاوش خیرابی در اینستاگرامش

متن زیبای سیاوش خیرابی در اینستاگرامش+ عکس

تدارک سریال «زیر خاکی» برای نوروز 1401

هوشنگ چالنگی؛ از مسجد سلیمان تا بام شعر ایران

ظاهر متفاوت نجمه جودکی مجری سابق تلویزیون

عکس| پوستر رسمی فیلم قهرمان اصغر فرهادی

ظاهر متفاوت نجمه جودکی مجری سابق تلویزیون

تمجید رسانه های اسپانیایی از «قهرمان» فرهادی

تولید مجموعه تلویزیونی جهیزیه برای نوروز1401

هنرآفرینی هنرمندان تئاتر در شرایط کرونایی قابل تقدیر است

تولید مجموعه تلویزیونی جهیزیه برای نوروز 1401

جشنواره ای با رنگ و روی سنت های محلی در فومن

برداشت برنج در سایه سار نخل های شهرستان طبس

فریدون آسرایی از آهنگ جدیدش خبر داد

«کشتار روز تهران» به برزیل می رود

«لوکوموتیو» در مهرگان به حرکت در آمد

 ارسال 54 اثر به نخستین جشنواره خوشنویسی مریوان

نادر فلاح، علیرضا استادی و علیرضا مهران، بازیگرانِ تازه فیلم «پاکول»

صدابردار ایرانی درگذشت

معرفی بازیکنان جدید فیلم سینمایی پاکول

فیلم| کشتارگاهی که هم جان مرغ می گیرد هم آرامش جان

قسمتی از بازی امیر مقاره خواننده ماکان بند در سریال جزیره + فیلم

دانلود قسمت اول سریال جزیره

تصویر جذاب و جنجالی نیوشا ضیغمی

فاجعه در سینمای ایران/ علی سجادی کارگردان ایرانی به قتل رسید!

خبر جدید درباره وضعیت ریحانه پارسا

ساخت سریال زیر خاکی 3 برای نوروز 1401

گشایش اتاق مولوی شناسی در دانشگاه لاهور

زمان پخش سریال زیرخاکی 3+ اسامی بازیگران

ساخت سریال زیر خاکی 3 برای نوروز 1401

حوریه مقدم با «قاسم» می آید

ببینید | قیمت حیرت انگیز پیتزا در یک سریال با بازی مهران مدیری در سال 1384

نامگذاری سالن همایش های ارشاد آمل به نام استاد فرهنگ شریف

نامگذاری مراکز فرهنگی و هنری استان به نام بزرگان هنر

ارسال 23 اثربه دبیرخانه جشنواره تئاتر ترنج

ببینید | قیمت حیرت انگیز پیتزا در یک سریال با بازی مهران مدیری در سال 1384

شایعه مرگ ریحانه پارسا سوژه فوتبالیست ها شد/ آخرین خبر از همبازی بازیگر پرسپولیسی سینما

زمان پخشِ فصلِ تازه سریال «زیر خاکی» اعلام شد

نادر فلاح، علیرضا استادی و علیرضا مهران، بازیگرانِ تازه فیلم «پاکول»

 تقلید الناز شاکردوست از رفتارهای منشوری سحر قریشی!+ فیلم

شهروند خبرنگار | برگ ریزان پاییز در طرقبه

ارسال بیش از 1750 فیلم و فیلم نامه به جشنواره فیلم پرواز

سه بازیگر جدید به «پاکول» پیوستند

جایگاه مسلمانان هند و شرق کجاست؟ /وضعیت اسف بار خانه های فرهنگ

میزبانی هورالعظیم از هزاران پرنده مهاجر از سراسر جهان + فیلم

اعجاز قلم بر کاغذ؛ نمایش 50 اثر خوشنویسی در دامغان

طرز تهیه دسر دیگچه

قیمت باور نکردنی 5 عدد پیتزا ! / فیلمی از مهران مدیری

مراسم تشییع پیکر «خالق لالایی های مادرانه ایران زمین»

ارتقای سوادرسانه ای را در مدیران در دستور کار قرار دهیم

چشم های ذاتاً مشکی به چاپ چهارم رسید

چشم های ذاتاً مشکی به چاپ چهارم رسید