موضوعات داغ: - فرهاد مجيدي - ترلان پروانه - سازمان توسعه تجارت ايران - مديرعامل استقلال - سازمان توسعه تجارت - مدير روابط عمومي پرسپوليس - روابط عمومي پرسپوليس - سازمان پيمان - دانشگاه آزاد - كارشناسي ناپيوسته - شب اربعين - فرمانده سپاه نينوا گلستان - محمدحسن ساقي - پنج صحن حرم رضوي - اميد حديقي - ملوديكا - وزير پيشنهادي آموزش و پرورش - مصطفي محدثي خراساني - هاشم امامي - بدهي باشگاه ها - كهورستان - تحويل مقام قضايي - حاجي خوش

مطالب مرتبط:
پاسخ کنایه آمیز مجیدی به قلعه نویی: برای مربیگری علم هم نیاز است | شاید نمره چشم داور بالا بود!
ویدیو| مجیدی: از فردا باید سرچ کنم چه رنگ پیراهنی با نور استادیوم و شماره چشم آقای داور مشکل پیدا نمی کند!
هر 10 سال یک زلزله بالای 7 ریشتر در ایران داریم | چرا زمین لرزه در ژاپن خسارت ندارد و در کشور ما تخریب می کند؟
عکس | استقبال از جواد فروغی در مشهد
المپیک توکیو | آندره دی گراس از کانادا قهرمان دوی 200 متر مردان شد
-86 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
پنجشنبه، 14 مرداد 1400 ساعت 10:502021-08-05فرهنگي

درنگی بر زلیخا چشم هایش را باز می کند | حمید نامجو


258 - " [Zuleikha Opens Her Eyes (Зулейха открывает глаза)] شاهکار گوزل یاخینا [Guzel Yakhina] که برای نویسنده اش جایزه کتاب سال روسیه را در سال 2015 به ارمغان آورده، اثری درخشان و گیراست.

از آن دست کتاب هایی که می شود یک نفس آن را بلعید.

راوی آنقدر به زندگی قهرمان اصلی رمان یعنی زلیخا نزدیک می شود که خواننده احساس می کند این زلیخاست که تجربه های بی واسطه و باورنکردنی اش را روایت می کند.

زمان وقوع داستان یک دوره شانزده ساله است که از سال 1930 آغاز می شود و تا پایان جنگ دوم جهانی یعنی سال 1946 به طول می انجامد.

این محدوده زمانی به دلایلی که اشاره خواهد شد در تاریخ حکومت اتحاد شوروی و حیات اجتماعی مردم روسیه اهمیت زیادی دارد.

بعد از شکست ارتش سفید از ارتش سرخ در سال 1921، دولت های اروپایی و امریکا تحریم های گسترده ای را علیه حکومت تازه تاسیس شوروی وضع کردند که مهم ترین آنها تحریم صادرات گندم به روسیه از طرف دولت امریکا بود.

ادامه این تحریم باعث شد که در سال های منتهی به 1930 عملا در سفره شهرنشینان روسی نانی به هم نرسد.

درحالی که این قحطی در روستاها چندان محسوس نبود.

تنگ ترشدن این تحریم ها سبب شد که حکومت شوروی اجرای سیاست ایجاد تعاونی های کشاورزی دولتی که به سالخوز معروف بودند و همچنین تعاونی های کشاورزی متشکل مردمی که کالخوز نامیده می شدند را با شدت و حدت بیشتری پیگیری کند.

هدف از ایجاد تعاونی ها مدیریت کردن زمین های زیر کشت، افزایش تولید و مکانیزه کردن کشاورزی بود.

بدیهی است که دهقانان زمین دار نه تنها با واگذاری زمین ها، احشام و ابزارآلات کشاورزی خود به کالخوزها مخالف بودند بلکه علیه اجرای آن مقاومت می کردند و این مقاومت ها گاهی به درگیری مسلحانه می انجامید.

در مقابل نیروهای ارتش سرخ با همکاری اعضای حزب کمونیست سرکوب گسترده ای را علیه کشاورزان خرده مالک که کولاک نامیده می شدند آغاز کردند.

در چنین شرایطی کولاک ها ضد انقلاب و جیره خوار امپریالیسم و دشمن شماره یک مردم شوروی قلمداد شده و باید از صحنه روزگار حذف شوند.

از سال 1930 جنگ خانه به خانه با کولاک ها آغاز شد.

نیروهای اعزامی حزب بعد از ورود به روستاها میتینگی تبلیغاتی برگزار کرده و سخنرانی های پرشوری علیه دشمنان مردم و انقلاب ایراد می کردند.

این نطق ها و همچنین مقالات آتشینی که آن روزها علیه کولاک ها در روزنامه های حزبی انتشار می یافت درواقع آتش تهیه این جنگ نابرابر بود.

سپس فتح خانه به خانه جبهه دشمن آغاز می شد.

در خانه های دهقانان را می شکستند و اموال و احشام و انبار کشاورز را خالی کرده و واگذاری زمینش را به کالخوز صورتجلسه می کردند و کشاورز و خانواده اش را هم به عنوان زندانی و ضدانقلاب با خود به شهر می بردند تا به جزای اعمال شان برسند.

در چنین شرایطی هر کولاکی که مقاومت می کرد یا از واگذاری اموالش خودداری می کرد حکمش درجا با شلیک گلوله ای اجرا می شد و زن و فرزندش عقوبت گناه او را می کشیدند.

کولاک ها برای بازپروری و آبدیده شدن در شرایط کاری سخت و از دست دادن خوی و خصلت های بورژوامآبانه و بالاخره تبدیل شدن به انسان تراز نوین جامعه سوسیالیستی به سرزمین های یخ زده سیبری و جنگل های تایگا اعزام می شدند تا یاد بگیرند که در سخت ترین شرایط زیستی نان خود را به دست آورند و مشارکت در زندگی جمعی و کمک به همنوع را بیاموزند.

مصادره اموال کولاک ها و محکوم کردن آنان به زندگی و کار در سیبری عملا پاکسازی قومی بود و سرنوشت سوگناکی برای میلیون ها نفر از جمعیت روسیه رقم زد.

اعزام کولاک ها به سیبری باید هرچه سریع تر انجام می شد.

سوارکردن این افراد در واگن های حمل احشام بی هیچ روزنی برای نفس کشیدن و بدون کمترین امکانات بهداشتی و تغذیه آنان با شوربای چغندر و شلغم باعث شد که تعداد زیادی از کولاک ها در این سفر مرگ در اثر بیماری و گرسنگی تلف شوند.

نخستین قربانیان کودکان بودند.

این کوچ دادن اجباری درواقع پاکسازی قومی بود که در عمل به نسل کشی انجامید.

همزمان با قلع وقمع کولاک ها مبارزه علیه تکنوکرات های رژیم تزاری، روشنفکران، نویسندگان، تروتسکیست ها، سوسیالیست ها، منشویک ها و شهرنشینانی که گرایشات بورژوایی داشتند در جریان بود.

دو سال بعد از آن تصفیه های خونین استالین از میان اعضای حزب کمونیست یا به اصطلاح خودی ها نیز آغازشد و تا 1939 ادامه یافت.

اکثر قریب به اتفاق این قربانیان اگر اعدام نمی شدند به اردوگاه های کار فرستاده می شدند و اغلب با کولاک ها همسفر بودند.

رمان زلیخا چشم هایش را باز می کند ماجرای زندگی و سرنوشت همسر جوان یکی از این کولاک ها در جمهوری تاتارستان است.

توالی زمانی وقایع این رمان خطی است و از روزی آغاز می شود که افسری به نام ایگناتوف برای مبارزه با کولاک ها به روستای یولباش می آید و نخستین برخوردش با اهالی روستاها مواجهه با مرتضی همسر زلیخاست.

این مواجهه به کشته شدن مرتضی می انجامد.

فردای آن روز اموال زلیخا و مرتضای مرده را مصادره می کنند و زلیخا به غازان اعزام و زندانی می شود تا پس از چندی به سیبری فرستاده شود.

در طول داستان زلیخا مصیبت های فراوانی را تجربه می کند.

مصیبت هایی که هرکدام از آنها برای از پادرآوردن هر انسانی کافی است اما زلیخا چغر و محکم است و در بدترین شرایط از پا نمی نشیند.

زلیخا زنی روستایی است و خوگرفته به فرمان بردن و اطاعت کردن.

او دلیل زندانی شدن و تبعیدش به سیبری را نمی داند.

پرسشی هم نمی کند.

اعتراضی هم ندارد.

دنیای بیرون از روستا برای او ناآشناست و نمی داند دارد به کجا می رود و چرا؟ مثل خوابگردها به هر فرمانی گردن می گذارد.

اما در درونش میل به زندگی بسیار قوی است.

مثل هر موجود زنده ای می خواهد زنده بماند.

پس تا حد ممکن خودش را با شرایط زیستی جدید تطبیق می دهد.

درعین حال به دیگران هم کمک می کند.

نه به عنوان وظیفه یا توقع دریافت ستایش و قدردانی، بلکه صرفا برای اینکه چنین واکنشی را طبیعی می داند.

به همین دلیل هم مورد توجه و احسان دیگران قرار می گیرد.

درعین حال در او باوری وجود دارد که او را راهنمایی می کند.

گرچه این باور به تدریج و با آشنایی بیشتر با جهان بیرون از روستا رنگ می بازد.

زلیخا مثل همه تاتارها سختکوش و مقاوم است.

برعکس تصوری که تبلیغات رژیم درباره کولاک ها راه انداخته بودند شکم سیر و ظالم و استثمارگر و حقه باز نیست.

همسر کشاورزی است که در سرما و گرما پا به پای شوهرش می دویده و در مقابل او مطیع و منقاد بوده.

علاوه بر این مادر شوهرش را تر و خشک می کرده.

پیرزنی کروکور و زمینگیر اما بدجنس و بددهن.

و دور از چشم شوهرش برای راضی کردن ارواح خبیث نذر و نیاز می کرده.

به هرحال او متهم به جرمی است که هیچ درک و دریافتی از آن ندارد.

او کولاک است.

و همین کافی است که اموالش را مصادره کنند و خودش را به سیبری بفرستند.

ماجرای سفر به سیبری با قطاری با آن فضای تنگ و خفه و پر از تعفن و مسافران عجیب و غریبش و البته با حضور تعدادی تبهکار و اوباش و شرح گرسنگی ها و تشنگی ها و مرگ ومیرها خود به تنهایی می تواند موضوع یک رمان باشد.

نمایش عریان سبعیت و بی رحمی به بهانه سرکوب دشمنان ایدئولوژیک طبقه کارگر و مبارزه با سرمایه داری و امپریالیسم.

چنانکه خانم یوگنیا گینزبورگ همان قطار و همان سفر و همان مقصد را دستمایه خلق رمانی با نام سفری در گردباد کرده است.

قطار مسافران سیبری با پانصد مسافر حدود شش ماه در راه است تا بالاخره به آخرین ایستگاه یعنی کراسنا یارسک می رسد.

در بین راه بیش از صدنفر از مسافران از گرسنگی و بیماری می میرند.

تعدادی هم در بین راه می گریزند تا شاید بتوانند سرنوشت دیگری برای خود رقم بزنند.

باقیمانده مسیر باید با یک کشتی فرسوده پیموده شود.

تعداد مسافران چند برابر ظرفیت و توان کشتی است.

کشتی در میانه راه در آب های سرد و خروشان رودخانه آنگارا درهم می شکند و غرق می شود و تمام مسافران را به کام مرگ می کشاند.

تنها تعداد اندکی نجات می یابند.

فرمانده و زلیخا و چند نگهبان.

گروه کوچک لنینگرادی ها که با کشتی دیگری سفر می کنند به آنها اضافه می شوند تا هسته اولیه اردوگاه 29 نفری هفت دستان را تشکیل دهند.

فرمانده و 28 محکوم خوش شانس.

درواقع تنها کولاک نجات یافته از این سفر مرگ، زلیخاست و از آن پس اقامت 16 ساله زلیخا در اردوگاه آغاز می شود و هر روز و هر ساعت آن حکایت غریبی است از ظلم و جنایت و بی رحمی و به بردگی کشیدن آدم های بی دفاع.

قربانیان بی شمار رژیم پلیسی و سفاک استالین.

رمان زلیخا چشم هایش را باز می کند بازنمایی مختصری است از آنچه در اردوگاه های کار در دوران استالین بر مردم روا می داشتند.

در سراسر سیبری صدها اردوگاه کار اجباری وجود داشت و قربانیان آن از مرز 25 میلیون نفر هم فراتر می رفت.

قدری بیشتر از تمام کشته های جنگ جهانی دوم در اروپا.

درباره تاریخ مبارزه با کولاک ها که برای استالین یکی از افتخارات ملی به حساب می آمد، سال ها قبل رمان های زیادی از نویسندگان روس به فارسی ترجمه شده بود.

این رمان ها اغلب به جریان مبارزه با کولاک ها و ذکر دندان گردی و لئامت آنها و ایده ها و منش های ضدانقلابی آنان می پرداختند.

یک طرف مردم بودند و حکومت و عدالت و طرف دیگر کولاک ها بودند که با انواع توطئه ها نه تنها جلوی اجرای عدالت را می گرفتند بلکه با پیشرفت و تکنولوژی و افزایش آگاهی عمومی مخالف بودند.

مذهبی و خرافاتی و همدست کشیشان و اربابان سابق بودند.

اما اکثر آنها در این مبارزات شکست خوردند.

معروف ترین این رمان ها زمین نوآباد از شولوخف و چند رمان دیگر از فادایف بود نظیر شکست یا آخرین اودگه .

در این رمان ها استقبال مردم از برپایی کالخوزها، افزایش راندمان کار و سرانه تولید، به کارگیری تکنولوژی نوین در کشاورزی، بهبود موقعیت زنان، شادی و نشاط مردم از زندگی جمعی، افزایش انگیزه های کار جمعی و احساس مسوولیت افراد و بالاخره دسترسی آسان تر به بهداشت و تحصیل نشان داده شده بودند.

اما در آن رمان های غالبا معروف و پرتیراژ حرفی از سرنوشت میلیون ها کولاکی که در اثر این سیاست ها از خانه و کاشانه شان رانده شدند و در اردوگاه های کار یا در راه رسیدن به آنجا هلاک شدند حرفی نبود و کسی به حقوق پایمال شده آنان و به بردگی گرفتن آنها در آن اردوگاه ها اشاره ای نکرد.

کما اینکه در تاریخ های رسمی هم نشانی از سرنوشت کولاک ها پیدا نیست.

رمان زلیخا چشم هایش را باز می کند روایت آن بخش ماجرا است که تاکنون روایت نشده است.

اینکه کولاک ها چه شدند و چه سرنوشتی پیدا کردند.

روایتی که از هر تاریخ و تذکره ای واقعی تر و حقیقی تر است.

اینکه کولاک ها و خانواده های آنان در چه شرایطی زندگی کردند یا چگونه مردند؟ و از آن مهم تر اینکه کولاک بودن چگونه بودنی است؟ آیا به همان تیرگی و زشتی است که در آن رمان ها و تاریخ ها می بینیم یا می توان جز خودخواهی و خساست و منفعت طلبی، سویه هایی از انسانیت، وفاداری، کمک به همنوع و تجربه هایی از عشق و ایثار را هم دید؟ پاسخ این پرسش ها را می توان با تعمق در لایه های زیرین این رمان دریافت.

درباره اردوگاه های کار در سیبری و محکومانی که از این اردوگاه ها جان به در برده اند کتاب های زیادی نوشته شده است.

در ماگادان کسی پیر نمی شود خاطرات دکتر عطا صفوی یا رمان در دل گردباد از یوگنیا گینزبورگ و بخش هایی از کتاب امید علیه امید از آن جمله اند.

سرمای کشنده، گرسنگی، محروم کردن افراد از ارتباط با دنیای بیرون.

رواج چاپلوسی، دروغگویی و چغلی کردن از دیگران به طمع به دست آوردن لقمه ای نان یا کاری آسان تر، دزدی از زندگان و مردگان و.

بخشی از تجربیات مشترک ساکنان این اردوگاه هاست و وجود چنین اردوگاه هایی دلیلی قاطعی است بر فسادپذیربودن قدرت متمرکز در دست یک نفر یا یک گروه خاص.

گرچه آرمان آنها عدالت گستری و سعادت آدمیان باشد.

در پایان فقط باید به نکته بسنده کرد که ترجمه رمان زلیخا چشم هایش را باز می کند ترجمه ای روان و بی نقص است و باید به این کوشش و همت مترجم رمان یعنی زینب یونسی دست مریزاد گفت.


کلید واژه ها: زلیخا - جایزه کتاب سال - صادرات گندم - شوروی - باورنکردنی - حکومت - تحریم - روسیه - مردم روسیه - رمان - ارتش - زمان - کتاب - مهم ترین - کتاب سال - خواننده - اجتماعی - نویسنده - اروپایی - گسترده - شاهکار - درخشان - امریکا - صادرات - قهرمان - داستان - جهانی - نزدیک - اهمیت - زندگی

آخرین اخبار سرویس:
پاسداشت روز ملی شعر و ادب فارسی در رادیو صبا

پوسترهای ادوار جشنواره فیلم کودک به موزه اسناد جشنواره منتقل می شود

افراد باهوش بیشتر از افراد معمولی عمر می کنند

فیلم مستندساز خراسانی در راه جشنواره کانادا

نقاشی های دیده نشده ناصرالدین شاه

فیلم های سینمایی امروز تلویزیون اعلام شد

تدارک اکران فیلمی با بازی فاطمه معتمدآریا و محسن تنابنده

آرزوی زیبای «فریبا نادری» در آسانسور/ عکس

فیلم/ روایت تلخ از زندگی سخت مردم در بشاگرد سیستان و بلوچستان

معرفی شهاب حسینی بعنوان بهترین بازیگر جشنواره فیلم فنلاند

همت نویسنده لنده ای برای حفظ و ترویج زبان بومی

فیلم| آخرین سخنان و اشعار استاد شهریار قبل از لبیک به دعوت حق

انتخاب فیلم ایرانی برای «شب های سیاه تالین»

فیلم ویل اسمیت برای اختتامیه یک جشن سینمایی انتخاب شد

تصاویر/ تولد لیندا کیانی در کنار دوستان آنچنانی اش!

تدارک اکران فیلمی با بازی فاطمه معتمدآریا و محسن تنابنده

«روزی روزگاری آبادان» پروانه نمایش گرفت/ اکران در سینماها به زودی

فیلم/ آخرین سخنان و اشعار استاد شهریار قبل از لبیک به دعوت حق

سحر قریشی و مادرش در یک قاب + عکس

نقاشی های ناصرالدین شاه رونمایی شد

«روزی روزگاری آبادان» پروانه نمایش گرفت

فیلم/ آخرین اشعار استاد شهریار قبل از لبیک به دعوت حق

دعوای پوپری – هایدگریِ دهه 60 به کجا ختم شد؟ / ما بجای مواجهه بنیادین با اندیشه ها برخوردهای ژورنالیستی با آنها داشته ایم

علاقه مندم برای اولین بار به ایران سفر کنم

پروانه نمایش «روزی روزگاری آبادان» صادر شد

دولت رییسی قفل فیلم های توقیفی را باز می کند؟

دولت سیزدهم و انتظار برای بازشدن قفل فیلم های توقیفی

اختتامیه شب شعر عاشورا در شیراز

شهاب حسینی برنده قدیمی ترین جوایز فیلم اروپا شد

مالاچی کربی بازیگر «پسران آنانسی» شد

80 بنای تاریخی آذربایجان غربی مرمت می شود

ویدئو/ وقتی شبنم قلی خانی به مرد خارجی دست نمی دهد!

فیلم| حضور جنجالی محمدرضا گلزار در کنسرت شادمهر عقیلی

نقاشی های دیده نشده ناصرالدین شاه از همسران و نزدیکانش

شهاب حسینی برنده قدیمی ترین جوایز فیلم اروپا شد

عکس | جیغ ترین آرایش لیلا اوتادی !

دولت سیزدهم قفل فیلم های توقیفی را باز می کند ؟

محمدرضا جنت خواه دوست: سینما فیلمنامه درست می خواهد، نه بازیگر چهره

عکس/ ترلان پروانه با تیپ جدیدش احساس باحال بودن می کند!

هنرمند قشمی در جشنواره اُدنس دانمارک خوش درخشید

خاطره ای از جنس نگرانی های «هاچ زنبور عسل»/ صدایی که فراموش نشد

فال ابجد امروز / 26 شهریور ماه + فیلم

شعر تفننی و تجملی به درد اجتماع نمی خورد

شعر تفننی و تجملی به درد اجتماع نمی خورد

رونمایی از پوستر جشنواره فرهنگی و هنری هاتف در شیراز

ویدئو / از دستمزد بیت کوینی بازیگران تا پایان اختلافات «مست عشق»

فیلم| مردمی که با بحران نان مواجه هستند !/ افسانه قاچاق آرد واقعیت دارد؟

دولت سیزدهم قفل فیلم های توقیفی را باز می کند ؟

نفس های آخر هنر گیوه دوزی آباده

عکس عاشقانه اشکان خطیبی و همسرش /عکس

عکس/ رستوران گردی شیلا خداداد و نفیسه روشن با طعم غذای رژیمی!

درباره مستند «در همان نفس» که روز های اولیه شیوع ویروس کرونا در ووهان چین را به تصویر می کشد

عکس عاشقانه اشکان خطیبی و همسرش /عکس

استخدام طلاساز در یک مجموعه معتبر در تهران

مهراوه شریفی نیا و ملیکا شرفی نیا عزادار شدند

فیلم/ سکانس جنجالی عوض کردن شلوار طناز طباطبایی

استخدام نصاب ماهر کابینت در یک مجموعه معتبر در تهران

پربازدیدترین کلیپ فضای مجازی در 24 ساعت گذشته+ فیلم

اظهارات جنجالی لیلا اوتادی برای مهریه و طلاق /عکس

استایل زرد فریبا نادری در آسانسور + عکس

استخدام تکنسین یا کارشناس برق (الکترونیک) در مجموعه شهر و خانه در اصفهان

استخدام طراح ساختمان در یک مجموعه معتبر در تهران

اظهارات جنجالی لیلا اوتادی برای مهریه و طلاق /عکس

استخدام مدرس زبان انگلیسی در یک مجموعه معتبر در تهران

نقاشی های ناصرالدین شاه رونمایی شد

نقاشی های ناصرالدین شاه رونمایی شد

سلفی جدی سحر دولتشاهی در خودرو /عکس

فیلم/ غیرت عجیب شاهرخ استخری روی همسرش

سلفی جدی سحر دولتشاهی در خودرو /عکس

هفت نکته که والدین باید درباره رفتار نوجوانان بدانند

واکنش کروکودیل غول پیکر به ماکت یک انسان + فیلم

معرفی بازیگران اولین فیلم بهاره رهنما

استخدام تدوینگر مسلط به زبان انگلیسی در مرکز فرهنگی هنری معتبر در تهران

نوآوری و خلاقیت مدیران جوان شبکه سه سیما در تولید برنامه های متفاوت

تقویم و اوقات شرعی بیست و ششم شهریور شیراز + فیلم

معرفی بازیگران اولین فیلم بهاره رهنما

کوچ یک برنامه رادیویی به تلویزیون

نگاهی به برنامه های عروسکی سینما و تلویزیون به بهانه پخش اولین قسمت«نارگیل»

مهراوه شریفی نیا و ملیکا شرفی نیا عزادار شدند /عکس

جایگاه هیچانه ها در دنیای امروز

فیلم/ نگاهی جالب به شباهت های ایران و تاجیکستان

تعریف فریدون جیرانی از جواد عزتی؛ بازیگری مثل تو نداریم! + فیلم

استخدام مترجم انگلیسی با بیمه در دفتر ترجمه رسمی پارس در تهران

«آقای بازیگر» سن واقعی اش را قبول ندارد/ عکس

استخدام استاد آیلتس در مجموعه فرهنگی هنری عصر کلام زنگنه در تهران

فیلم| ساخت انگشتر بسیار زیبا با استفاده از یک ماسک

جایگاه هیچانه ها در دنیای امروز

کوچ یک برنامه رادیویی به تلویزیون

گران شدن بلیط مترو دروغ 13 بود+ فیلم

استخدام باریستا در یک مجموعه معتبر در تهران

خنده های امید بخش «متین ستوده» به آینده/ عکس

دستگیری یک قاچاقچی که مارمولک قاچاق می کرد + فیلم

بزرگترین موزه معدن جهان کجاست + فیلم و عکس

جریان موسیقی در اشعار استاد شهریار / مقبره الشعرای تبریز نمایانگر یک تمدن

استخدام 6 عنوان شغلی در موسسه غیر تجاری فرهنگی هنری پرارین آریا در تهران

استراحت مجید واشقانی در ویلایی شیک /عکس

عکس/ نگاه خاص و خیره شبنم قربانی به شهاب حسینی

خانم بازیگر به مناسبت تولدش عکسی باور نکردنی منتشر کرد!

محمدمهدی عسگرپور: اگر به عقب برگردم تمرکزم را از کارگردانی بیشتر به سمت فیلمنامه نویسی می برم

علی حامد حق دوست شهریارِ عاشقانه های پرشورِ شعر و ادب

درنگی بر زلیخا چشم هایش را باز می کند | حمید نامجو

درنگی بر زلیخا چشم هایش را باز می کند | حمید نامجو