مطالب مرتبط:
ادعای عجیب پیمان بابایی درباره تراکتور
کتاب «معارف کلامی شیعه؛ آموزه های اختصاصی» منتشر شد
فهرست جدید آزمایشگاه های تشخیص کرونا منتشر شد
جریان اصلاحات نفوذی دارد؟ /اما و اگرها بر سر حیات جبهه اصلاح طلبان
دفترچه سوالات آزمون ارشد منتشر شد
-239 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
یکشنبه، 10 مرداد 1400 ساعت 08:552021-08-01فرهنگي

«اصلاحات» با ترجمه پیمان خاکسار منتشر شد


پیمان خاکسار از انتشار جدیدترین ترجمه خود خبر داد.

- " پیمان خاکسار از انتشار جدیدترین ترجمه خود خبر داد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازخبرنگار ایلنا، اصلاحات اثر جاناتان فرَنزِن که توسط پیمان خاکسار به زبان فارسی برگردانده شده، منتشر شد.

این مترجم در صفحه شخصی خود از انتشار این کتاب خبر داد.

خاکسار در صفحه اینستاگرام خود نوشت: مجله تایمز اصلاحات را در فهرست صدتایی برترین رمان های انگلیسی زبان قرار داده.

ترجمه این آورده و آماده سازی اش سه سال طول کشید.

سه سال با آلفرد ، اینید ، گری ، چیپ و دنیس گذشت.

سفری بود به دل زندگی های تباه و آرزوهای برباد رفته و امیال سرکوفته و روابط شکل نیافته.

رمانی درباره ی تنهایی، افسردگی، بی هدفی، مرگ، سرمایه داری بی مهار، اضمحلال اصالت و ناممکن بودن ارتباط.

مدت هاست تصمیم گرفته ام که فقط کتاب هایی را ترجمه کنم که خودم به عنوان خواننده حس کنم بعد از تمام کردنش بینشی نو پیدا کرده ام.

اصلاحات از آن دسته کتاب هاست.

مطمئنم هر خواننده ای تکه ای از خود و خانواده اش را در آن پیدا خواهد کرد.

امیدوارم دوستش داشته باشید.

انتهای پیام/
کلید واژه ها: پیمان خاکسار - ترجمه - اصلاحات - پیمان - انتشار - سرمایه داری - منتشر - اینستاگرام - زبان فارسی - آماده سازی - رفته - رمان - زبان - کتاب - صفحه - هایی - خواننده - انگلیسی - خبرنگار - سرمایه - برترین - روابط - تصمیم - مترجم - گزارش - آورده - فارسی - زندگی - تایمز - رمانی

آخرین اخبار سرویس:
مهدی فقیه: آثار شهید آوینی بهترین مستندهای دفاع مقدس هستند

عکس های سورئالیستی بهنوش طباطبایی با میکاپ عجیب

فاو میعادگاه تجلی گلوگاهی ها

انجام قرنطینه هوشمند در کشور از زبان وزیر بهداشت/ فیلم

تخم شر در تجربه «جدید» نقد شد

اکران فیلم هایی از گنجینه سینمای ایران در موزه سینما 

احمد پوری: داستان باید جهان بینی داشته باشد اما شعار ندهد

«پارک دوبل» منتخب جشنواره اوهای آمریکا شد

برپایی نمایشگاه هنرهای تجسمی هفته دفاع مقدس در اهواز

قهرمان؛ بازتاب واقعیت های جامعه

«اولئانا» به صحنه باز می گردد

فیلم/ انجام قرنطینه هوشمند در کشور از زبان وزیر بهداشت

یادداشتی بر گرگ سالی | محمدحسن حسینی

تولید 9 کتاب صوتی همزمان با هفته دفاع مقدس در انتشارات آستان قدس رضوی

فیلم| وقتی مغناطیس حسینی جوان آفریقایی را شیعه می کند/ عاشورا که می شد خوشحال بودیم و تبریک می گفتیم

نرگس آبیار استاد افتخاری دانشگاه «شی ان» چین شد

«شرایط ناپایدار» در یک گالری

اعلام اسامی بخش پویانمایی جشنواره فیلم کودک

سریال «هم سایه» افغان ها را زیادی مثبت نشان می دهد؟

نرگس آبیار استاد افتخاری دانشگاه شد

انتشار دو دفتر شعر ترکی حسن ریاضی

ناگفته «محمد فیلی» از یک نقشِ پیچیده/ شمر را نمی خواستم بازی کنم چون از برخورد مردم می ترسیدم

تصاویری از مراسم خاکسپاری سیامک اطلسی

(تصاویر) تشییع پیکر مرحوم سیامک اطلسی

تصاویری از مراسم خاکسپاری سیامک اطلسی

مراسم خاکسپاری سیامک اطلسی در قطعه هنرمندان+ تصاویر

کیومرث پوراحمد به کرونا مبتلا شده است

نرگس آبیار استاد افتخاری دانشگاه «شی ان» چین شد

«اولئانا» به صحنه باز می گردد

آغاز نام نویسی بیمه اصحاب فرهنگ، هنر و رسانه

کیومرث پوراحمد به کرونا مبتلا شد

فعالیت »کتابخانه ویدئویی« جشنواره دائمی می شود

مراسم تشییع پیکر سیامک اطلسی

اسامی 16 فیلم بخش مسابقه «پویانمایی کوتاه» جشنواره فیلم کودکان و نوجوانان 34 اعلام شد

حاضرم در فیلم کارگردان های مستعد و ناشناس بازی کنم

نرگس آبیار در چین استاد دانشگاه شد

پاسخ قطعی به شایعه زن شدن «جیمز باند»

کیومرث پوراحمد به کرونا مبتلا شد

سیامک اطلسی در کنار یک صدای ماندگار، آرام گرفت +تصاویر

فیلم/ روایتی شنیدنی از روزی که آقای بازیگر در کانال آب در حال غرق شدن بود

سلمان کدیور با راننده رییس جمهور رسید

پایان کار جشنواره استعدادیابی مجری باش ویژه رده سنی نوجوانان در آران و بیدگل

مراسم تشییع پیکر مرحوم سیامک اطلسی

«پارک دوبل» منتخب جشنواره اوهای آمریکا شد

نیلوفر کوخانی به «سرجوخه» ملحق شد/ معرفی بازیگر جدید سریال امنیتی

نرگس آبیار استاد دانشگاه چین شد

پیکر سیامک اطلسی در قطعه هنرمندان آرام گرفت

ماجرای فیلم زالو، ساخته بهمن کیارستمی

کانون نویسندگان: نمایندگان امر یا نمایندگان کلام

آلمان؛ بنز، بکن بائر و دموکراسی حزبی

وقتی که عزت الله انتظامی به باران کوثری گفت : توله سگ

سلفی سمیرا حسن پور با لباس یکسره کوتاه حاملگی/ عکس

کیومرث پوراحمد به کرونا مبتلا شد

شهین تسلیمی: عمه پولدار سریال آرش معیریان هستم/واکسن کرونا نمیزنم!

نرگس آبیار استاد دانشگاه چین شد

ویدئو | رازهای قلعه «سیب» | دژ عجیب ایران کجاست؟

بازیگر نقش رزیتا در سریال سرجوخه

برنامه های گفت وگومحور رسانه های اینترنتی کم فروغ و بی محتوا/ حاشیه سازی حربه جدید برای دیده شدن

سیامک اطلسی؛ مردی که عاشقانه حرفه اش را دوست داشت

مهتاب کرامتی: علاقه مندم از کارگردان های مستعد با ایده های نو حمایت کنم/ به اتفاقات نو و پویا امید دارم

اعلام اسامی 16 فیلم بخش مسابقه «پویانمایی کوتاه» جشنواره34

2 جایزه برای «مسخ در مسلخ» از اسپانیا

ارزیابی آثار ارسالی به چهاردهمین جشنواره موسیقی نواحی انجام شد

آثار رسیده به دبیرخانه جشنواره موسیقی نواحی ارزیابی شدند

سیامک اطلسی در قطعه هنرمندان به خاک سپرده شد+ تصاویر

ببینید | روایتی شنیدنی از روزی که آقای بازیگر در کانال آب در حال غرق شدن بود

ناخودآگاه سیاسی به روایت فردریک جیمسون

علت گریه های سام درخشانی چه بود؟/از کمدی بازی کردن سام درخشانی تا گریه اش در اینستاگرام!

عکس/ مراسم خاکسپاری سیامک اطلسی در قطعه هنرمندان

ویدئو/ افشاگری سعید راد از راز «هدیه تهرانی» بعد از 18 سال!

بازیگر نقش رزیتا در سریال سرجوخه

آلمان؛ بنز، رومنیگه و دموکراسی حزبی

کیومرث پوراحمد به کرونا مبتلا شد

پیکر سیامک اطلسی در بهشت زهرا (س) تهران آرام گرفت

برپایی 2 نمایشگاه عکس به مناسبت اربعین حسینی در گالری پردیس ملت

نمایشگاه نقاشی «شرایط ناپایدار» به گالری شیرین رسید

سیامک اطلسی به خاک سپرده شد

کیومرث پوراحمد به «کرونا» مبتلا شد

ویدئو/ افشاگری سعید راد از راز «هدیه تهرانی» بعد از 18 سال!

شاهین فرهت نخستین سمفونی ایرانی کرونا را می سازد

معرفی داوران مرحله منطقه ای جشنواره بین المللی قصه گویی کانون

اگر کرونا تمام شود...

دقیقه 55 روایتگر تکه گمشده تاریخ

فیلم/ نیلی افشار هم با تقلید از دنیا جهانبخت باردار شد

سوژه ی اعدام در 13 فیلم سینمایی ایرانی

انتشار ترجمه سه رمان خارجی

بهترین سایت برای دانلود فیلم و سریال چیست؟

کیومرث پوراحمد به کرونا مبتلا شد

اسامی 16 فیلم بخش مسابقه «پویانمایی کوتاه» جشنواره34 اعلام شد

جشنواره تئاتر خیابانی مریوان، آبان ماهی شد

تغییر تاریخ برگزاری جشنواره تئاتر خیابانی مریوان

آشتی محسن افشانی با همسر سابقش / محسن افشانی ازدواج کرد

آخرین جزییات از ضبط سریال تلویزیونی «مستوران»

واکسن استنشاقی کرونا چیست؟ + فیلم

روزبه حصاری؛ از موسیقی تا بازیگری

رضا استادی: «افرا» کشدار است / کشش 40 قسمت را ندارد

فراخوان جشنواره عکس خبری استان فارس تمدید شد

کیومرث پوراحمد به «کرونا» مبتلا شد

«راننده رییس جمهور» به کتابفروشی ها آمد

بازیگر «خانه امن» در «سرجوخه» نقش آفرینی می کند

«اصلاحات» با ترجمه پیمان خاکسار منتشر شد

«اصلاحات» با ترجمه پیمان خاکسار منتشر شد