مطالب مرتبط:
ایردهای ارشاد به خسرو و شیرین نظامی!
محیط زیست: در آینده نزدیک خلیج فارس شورترین پهنه آبی بزرگ دنیا می شود / جلوگیری از ورود آب شیرین به دریا از عوامل اصلی ایجاد این فاجعه است
محیط زیست: در آینده نزدیک خلیج فارس شورترین پهنه آبی بزرگ دنیا می شود / جلوگیری از ورود آب شیرین به دریا از عوامل اصلی ایجاد این فاجعه است
گزینه های نهایی وزارت فرهنگ و ارشاد
رطب نوبرانه خوزستان سوغات شیرین تابستان + فیلم
-167 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
سه شنبه، 5 مرداد 1400 ساعت 00:102021-07-26فرهنگي

ایرادهای ارشاد به خسرو و شیرین نظامی!


مدیر فرهنگی انتشارات پیدایش، اشکالاتی که بر منظومه «خسرو و شیرین» این ناشر آن هم در چاپ هشتم و پس از 9 قرن از خلق این منظومه از سوی اداره کتاب وزارت ارشاد وارد شده را غیر اصولی دانست.

- مدیر فرهنگی انتشارات پیدایش، اشکالاتی که بر منظومه خسرو و شیرین این ناشر آن هم در چاپ هشتم و پس از 9 قرن از خلق این منظومه از سوی اداره کتاب وزارت ارشاد وارد شده را غیر اصولی دانست.

جامعه 24" - فریبا نباتی مدیر بخش فرهنگی انتشارات پیدایش از برخی ممیزی ها که از سوی وزارت ارشاد به کتاب ها وارد می شود، گله کرده و گفت: برخی اتفاق ها و مسائل باعث می شود حال و حوصله کار فرهنگی برایمان باقی نماند.

از مسائل اجتماعی و آلودگی هوا که ما نیز مثل همه مردم درگیر آن ها هستیم که بگذریم، مشکلات حرفه خودمان و این مساله ممیزی کتاب ها خیلی روحیه کار را از بین می برد.

وی ادامه داد: ما در انتشارات پیدایش کتاب خسرو و شیرین را 7 بار منتشر کرده ایم که برای چاپ هشتم تصمیم بر این شد قطع کتاب عوض شود و تنها با همین تغییر ظاهری کتاب برای دریافت مجوز به ارشاد رفت که وقتی کتاب را برگرداندند، چندین و چند مورد اصلاحیه هم بدان وارد کرده اند.

مدیر بخش فرهنگی نشر پیدایش درباره یکی از اصلاحیه هایی که به این منظومه نظامی گنجه ای وارد شده، توضیح داد: بخشی از داستان با این بیت ها نقل می شود شکر لب داشت با خود ساغری شیر/ به دستش داد کاین بر یاد من گیر / ستد شیر از کف شیرین جوانمرد/ به شیرینی چه گویم، چون شکر خورد / چو شیرین ساقی ای باشد هم آغوش/ نه شیر ار زهر باشد هم شود نوش / چو مست از جام می نگذاشت باقی/ ز مجلس عزم رفتن کرد ساقی که گفته اند مصرع چو مست از جام می نگذاشت باقی باید حذف شود.

بیشتر بخوانید: نظام ارزش گذاری در حوزه کتاب های صوتی نداریم" نباتی افزود: همچنین در صفحه 135 کتاب سطر 14 گفته اند در آغوش کشیدن حذف شود؛ که این بخش از داستان درباره این است که خسرو را در خواب کشته اند و حال شیرین زانو می زند و جسد خسرو را در آغوش می کشد؛ و یا در صفحه 45 سطر اول تا سوم تاکید کرده اند واژه رقص زنان حذف شود که جالب اینجاست که چنین کلمه ای در متن نیست.

وی درباره برخی دیگر از اصلاحاتی که برای کتاب در نظر گرفته اند، بیان کرد: در صفحات 62، 81 و 82 کتاب هم چنین حذفیاتی اعلام کرده اند که باز هم موضوعاتی، چون به خلوت رفتن، آغوش، گرفتن دست و از اینگونه موارد مورد نظر بوده است.

این نویسنده در پایان اشاره کرد: همچنین یک کتاب با نام علوم ترسناک ویژه گروه سنی الف را برای مجوز فرستاده بودیم که این کتاب مسائل علمی را به زبان طنز برای گروه سنی خردسال آموزش می دهد که اینجا ها هم ایراد هایی وارد کرده اند که به نظر منطقی نمی آید و قالب طنز و مخاطب کتاب را در نظر نگرفته اند.


کلید واژه ها: انتشارات - وزارت ارشاد - منظومه - فرهنگی - شیرین - ارشاد - کتاب - خسرو - وزارت - مسائل اجتماعی - مدیر - اداره - مسائل - ممیزی - ممیزی کتاب - آلودگی هوا - کار فرهنگی - ناشر - اجتماعی - آلودگی - مشکلات - جامعه - درگیر - اتفاق - روحیه - ادامه - فریبا - حرفه - مردم - باقی

آخرین اخبار سرویس:
محمدرضا فروتن بازیگر «دختری با لباس ارغوانی» شد

خواهرزاده بانمک رضا مولایی /عکس

اولین عکس از محسن تنابنده در قهرمان اصغر فرهادی

عدم برگزاری جشنواره شیره پزی در روستای مانیزان

ویژه برنامه های دفاع مقدس تلویزیون

چهار اثر دفاع مقدسی در «کهف الشهدا» اکران می شوند

بازداشت چند زائر غیرمجاز ایرانی در عراق (فیلم)

نرگس آبیار و مسعود ده نمکی مهمان «گلوله در قاب» می شوند

آیا کودکان هم باید دو دز واکسن کرونا تزریق کنند؟ + فیلم

داستان جانبازی که می گوید «من جانباز نیستم»

عکاسان و عکاسی لاینز به چاپ نهم رسید

تاج پادشاهی فاطمه گودرزی بر سر پسرش /عکس

پلتفرم جدید اسکار راه اندازی شد

فیلم| فارسی حرف زدن هم تیمی علیرضا جهان بخش

جهان کتابِ شهریور روی پیشخوان

بازی محمدرضا فروتن در «دختر با لباس ارغوانی» کنار سمانه نصری

خواهرزاده بانمک رضا مولایی /عکس

«خانه برناردا آلبا» زهرا صبری در فرانسه/ 10 روز قرنطینه شده ایم

حضور خوزستانی ها در جشنواره بین المللی قصه گویی

«فرانکشتاین» رکورد شکست

تاج پادشاهی فاطمه گودرزی بر سر پسرش /عکس

ساخت »پایتخت7« منتفی شد!

چرا سریال «تاج» جایزه امی را گرفت؟/ ماراتن سریال سازی برای تثبیت سلطنت

شغل همسر دوم الهام حمیدی لو رفت / ویدئو جنجالی

ماجرای دو خواهر و حوری نساء

فیلم/ تصاویری از زیباترین کبوتری که تا به حال دیده اید!

«موزه فلسطین» تجلی گاه روایت هنری نقاشان به مناسبت هفته دفاع مقدس می شود

راهیابی آثار هنرمندان البرزی به نمایشگاه آرمان صلح

فیلم| جوشیدن عجیب خاک در روستای هلیله!

«بوتاکس» به اکران آنلاین رسید

یک پخش جدید در تدارک اکران فیلم های تازه

چند کتیبه مهم در اطراف میراث جهانی تخت جمشید کشف شد

«رنگ خدا» و «عروس آتش» به سینما می آیند/ اکران از چهارشنبه

تدوین «انفجار قلب» به پایان رسید/ آمادگی حضور در جشنواره ها

نقاشی های نقش حماسه در موزه فلسطین

حضور محمدرضا فروتن و سمانه نصری در عاشقانه «دختری با لباس ارغوانی»

پیاده رو در تصرف کارگاه ساختمان سازی+ فیلم

سنگ مزار ارشا اقدسی نصب شد +فیلم

قصر مجلل «مهران مدیری» همه را شوکه کرد/ عکس

فیلم/ محموله جدید واکسن سینوفارم رسید

«تنگه ابوقریب» از شبکه پنج تماشایی می شود

فصل دو «بانوی عمارت» ساخته نمی شود

رونمایی کتاب «کاوش مسائل اساسی ایران» در کتابخانه ملی

ساخت فصل دوم »بانوی عمارت« تکذیب شد

بوتاکس به نمایش آنلاین رسید

منتخب تصاویر امروز جهان- 30 شهریور 1400

یک پخش جدید در تدارک اکران فیلم های تازه

موزه فلسطین میزبان نمایشگاه «نقش حماسه» می شود

روایتی متفاوت از شغل سخت محیط بانی در تلویزیون

چند کتیبه مهم در اطراف میراث جهانی تخت جمشید کشف شد

یک پخش جدید در تدارک اکران فیلم های تازه

طرح »سینما نوستالژی«در پردیس سینمایی آزادی آغاز به کار می کند

شاهرخ استخری با چهره ای عجیب و کپشن جنجالی / عکس

رادیو ایران و افراد قابل اتکا از زبان استاد کمال همنشین

پز دادن مهناز افشار با ساعت و گوشی لاکچری!/عکس

محوریت بی آبان مساله وجدان است/ گلایه از پیج های اینستاگرامی مبنی بر توجه نکردن به تولید اثر مستقل

شوخی بی مزه امیرحسین صدیق با واکسن برکت /عکس

مجموعه داستانی جنایی از ادگار آلن پو در بازار کتاب های صوتی

556 اثر به جشنواره بین المللی فیلم کودک و نوجوان رسید

شوخی بی مزه امیرحسین صدیق با واکسن برکت /عکس

گوته، تولستوی، واگنر، فروید و مان در جنگل غول ها

جشنواره نمایش رادیویی کرمان برگزار می شود

بازگشت فیلم های خاطره انگیز قدیمی به سینما

«رنگ خدا» و «عروس آتش» در سینما آزادی اکران می شوند/«روز واقعه» و «سگ کشی» در نوبت اکران

تیشه مهربان مرمت بر دیوار خانه تاریخی عظیم نژاد اراک

فصل دوم «بانوی عمارت» ساخته می شود؟

صارمی: صداوسیما موسیقی اصیل پخش نمی کند | نوحه ها و مداحان نظارت جدی لازم دارند

فیلم| حمله ناگهانی گورکن به روباه

نمایشگاه مجازی با عنوان خواب و رویا در ایرلند

عاطفه رضوی با گریمی حیرت انگیز در سریال خاتون + تصاویر

سنگ مزار ارشا اقدسی نصب شد /فیلم

بازگشت «عروس آتش» به سینما!

فیلم| نادرترین گونه ی کروکودیل

فیلم لو رفته از رفتارهای سبک «سارا و نیکا» در جمع پسرها

محمدرضا فروتن بازیگر «دختری با لباس ارغوانی» شد

داستان زندگی فردوسی برای نوجوانان

اسماعیلی: دولت به همه گرایش ها برای بازسازی فرهنگ و هنر نیاز دارد

تجلیل از خانواده شهید مدافع حرم شهید قاضی خانی با حضور وزیر ارشاد

«سه هفته قبل» به زودی در تهران کلید می خورد/ تصمیمی که از ترس آبرو گرفته شد

سنگ مزار ارشا اقدسی نصب شد /فیلم

شرط طالبان برای برگشت زنان به محل کارشان/ فیلم

»تنگه ابوقریب« از تلویزیون پخش می شود

کرونا سفره معیشت هنرمندان را تنگ تر کرد

اولین جعبه گشایی آیفون 13 پرو مکس + فیلم

آخرین خبرها از آثار جشنواره فیلم های کودکان و نوجوانان

بازگشت پرحاشیه یک هنرمند به تلویزیون

شرکت هفت هزار نفر در جشنواره کتابخوانی رضوی

یاسر احمدوند؛ هجدهمین معاونی که قلب جریان نشر زیر دستش می تپد

رادیو آوان جشنواره نویسندگان جوان را برگزار می کند

پوستر چهارمین سوگواره ملی تئاتر میدانی و تعزیه اربعین رونمایی شد

چه تعداد فیلم متقاضی جشنواره فیلم کودک و نوجوان شدند؟

نسرین نکیسا: جذابیت «گاندو» به پایان مبهم آن است

مشاهدە خرس قهوەای در روستای کانی رش اشنویە+فیلم

فیلم های توقیفی می توانند دوباره بررسی شوند

جدیدترین فیلم با بازیگری محمدرضا فروتن

بازی محمدرضا فروتن در «دختر با لباس ارغوانی» کنار سمانه نصری

عکس خشمگین شقایق دهقان و کپشن کنایه آمیزش در اینستاگرام!

فصل دوم «بانوی عمارت» ساخته می شود؟

پایان مهلت ارسال آثار بخش بین المللی جشنواره

پوستر چهارمین سوگواره ملی تئاتر میدانی و تعزیه اربعین رونمایی شد

ایرادهای ارشاد به خسرو و شیرین نظامی!

ایرادهای ارشاد به خسرو و شیرین نظامی!