موضوعات داغ: - فرهاد مجيدي - مديرعامل استقلال - جمهوري اسلامي ايران - جمهوري اسلامي - مربي دروازه بان هاي استقلال - نيروهاي مسلح - ليگ قهرمانان - ريحانه پارسا - اشكان خطيبي - واكسن آسترازنكا - گادوين منشا - بورسا - آمار ليگ برتر - زاكين - ندامتگاه شهر ري - گازرساني شهري - نوجوانان استقلال - شهريه مهدهاي كودك - زين الدين زيدان - محصولات بهداشتي و سلولزي - فرماندهي عمليات مشترك - تحريم هاي غيرهسته اي - رشوه خواري

مطالب مرتبط:
تقدیر وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی از دو هنرمند پیشکسوت
گزینه های نهایی وزارت فرهنگ و ارشاد
رطب نوبرانه خوزستان سوغات شیرین تابستان + فیلم
غیرت ورزشکاران ایران علی رغم حمایت مسئولین آنها را تاریخ ساز می کند/ جواد فروغی با طلای المپیک، کام مردم را در اوج تنگناهای اقتصادی شیرین کرد
پشت پرده سیادت بخشی به یک جریان خاص در وزارت ارشاد
-167 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
دوشنبه، 4 مرداد 1400 ساعت 20:152021-07-26فرهنگي

ایردهای ارشاد به خسرو و شیرین نظامی!


که این بخش از داستان درباره این است که خسرو را در خواب کشته اند و حال شیرین زانو می زند و جسد خسرو را در آغوش می کشد تنها یکی از مواردی است که ارشاد بر آن ایراد گرفته است.

- جامعه 24" - مدیر فرهنگی انتشارات پیدایش، اشکالاتی که بر منظومه خسرو و شیرین این ناشر آن هم در چاپ هشتم و پس از 9 قرن از خلق این منظومه از سوی اداره کتاب وزارت ارشاد وارد شده را غیر اصولی دانست.

فریبا نباتی مدیر بخش فرهنگی انتشارات پیدایش از برخی ممیزی ها که از سوی وزارت ارشاد به کتاب ها وارد می شود، گله کرده و گفت: برخی اتفاق ها و مسائل باعث می شود حال و حوصله کار فرهنگی برایمان باقی نماند.

از مسائل اجتماعی و آلودگی هوا که ما نیز مثل همه مردم درگیر آن ها هستیم که بگذریم، مشکلات حرفه خودمان و این مساله ممیزی کتاب ها خیلی روحیه کار را از بین می برد.

وی ادامه داد: ما در انتشارات پیدایش کتاب خسرو و شیرین را 7 بار منتشر کرده ایم که برای چاپ هشتم تصمیم بر این شد قطع کتاب عوض شود و تنها با همین تغییر ظاهری کتاب برای دریافت مجوز به ارشاد رفت که وقتی کتاب را برگرداندند، چندین و چند مورد اصلاحیه هم بدان وارد کرده اند.

مدیر بخش فرهنگی نشر پیدایش درباره یکی از اصلاحیه هایی که به این منظومه نظامی گنجه ای وارد شده، توضیح داد: بخشی از داستان با این بیت ها نقل می شود شکر لب داشت با خود ساغری شیر/ به دستش داد کاین بر یاد من گیر / ستد شیر از کف شیرین جوانمرد/ به شیرینی چه گویم، چون شکر خورد / چو شیرین ساقی ای باشد هم آغوش/ نه شیر ار زهر باشد هم شود نوش / چو مست از جام می نگذاشت باقی/ ز مجلس عزم رفتن کرد ساقی که گفته اند مصرع چو مست از جام می نگذاشت باقی باید حذف شود.

بیشتر بخوانید: نظام ارزش گذاری در حوزه کتاب های صوتی نداریم" نباتی افزود: همچنین در صفحه 135 کتاب سطر 14 گفته اند در آغوش کشیدن حذف شود؛ که این بخش از داستان درباره این است که خسرو را در خواب کشته اند و حال شیرین زانو می زند و جسد خسرو را در آغوش می کشد؛ و یا در صفحه 45 سطر اول تا سوم تاکید کرده اند واژه رقص زنان حذف شود که جالب اینجاست که چنین کلمه ای در متن نیست.

وی درباره برخی دیگر از اصلاحاتی که برای کتاب در نظر گرفته اند، بیان کرد: در صفحات 62، 81 و 82 کتاب هم چنین حذفیاتی اعلام کرده اند که باز هم موضوعاتی، چون به خلوت رفتن، آغوش، گرفتن دست و از اینگونه موارد مورد نظر بوده است.

این نویسنده در پایان اشاره کرد: همچنین یک کتاب با نام علوم ترسناک ویژه گروه سنی الف را برای مجوز فرستاده بودیم که این کتاب مسائل علمی را به زبان طنز برای گروه سنی خردسال آموزش می دهد که اینجا ها هم ایراد هایی وارد کرده اند که به نظر منطقی نمی آید و قالب طنز و مخاطب کتاب را در نظر نگرفته اند.


کلید واژه ها: انتشارات - وزارت ارشاد - شیرین - ارشاد - خسرو - فرهنگی - کتاب - مسائل اجتماعی - منظومه - مسائل - ممیزی - وزارت - ممیزی کتاب - آلودگی هوا - کار فرهنگی - مدیر - اجتماعی - آلودگی - مشکلات - داستان - یکی از - جامعه - منتشر - اداره - درگیر - اتفاق - ایراد - روحیه - ادامه - زانو

آخرین اخبار سرویس:
معرفی بازیگران اولین فیلم بهاره رهنما

استخدام تدوینگر مسلط به زبان انگلیسی در مرکز فرهنگی هنری معتبر در تهران

نوآوری و خلاقیت مدیران جوان شبکه سه سیما در تولید برنامه های متفاوت

تقویم و اوقات شرعی بیست و ششم شهریور شیراز + فیلم

معرفی بازیگران اولین فیلم بهاره رهنما

کوچ یک برنامه رادیویی به تلویزیون

نگاهی به برنامه های عروسکی سینما و تلویزیون به بهانه پخش اولین قسمت«نارگیل»

مهراوه شریفی نیا و ملیکا شرفی نیا عزادار شدند /عکس

جایگاه هیچانه ها در دنیای امروز

فیلم/ نگاهی جالب به شباهت های ایران و تاجیکستان

تعریف فریدون جیرانی از جواد عزتی؛ بازیگری مثل تو نداریم! + فیلم

استخدام مترجم انگلیسی با بیمه در دفتر ترجمه رسمی پارس در تهران

«آقای بازیگر» سن واقعی اش را قبول ندارد/ عکس

استخدام استاد آیلتس در مجموعه فرهنگی هنری عصر کلام زنگنه در تهران

فیلم| ساخت انگشتر بسیار زیبا با استفاده از یک ماسک

جایگاه هیچانه ها در دنیای امروز

کوچ یک برنامه رادیویی به تلویزیون

گران شدن بلیط مترو دروغ 13 بود+ فیلم

استخدام باریستا در یک مجموعه معتبر در تهران

خنده های امید بخش «متین ستوده» به آینده/ عکس

دستگیری یک قاچاقچی که مارمولک قاچاق می کرد + فیلم

بزرگترین موزه معدن جهان کجاست + فیلم و عکس

جریان موسیقی در اشعار استاد شهریار / مقبره الشعرای تبریز نمایانگر یک تمدن

استخدام 6 عنوان شغلی در موسسه غیر تجاری فرهنگی هنری پرارین آریا در تهران

استراحت مجید واشقانی در ویلایی شیک /عکس

عکس/ نگاه خاص و خیره شبنم قربانی به شهاب حسینی

خانم بازیگر به مناسبت تولدش عکسی باور نکردنی منتشر کرد!

محمدمهدی عسگرپور: اگر به عقب برگردم تمرکزم را از کارگردانی بیشتر به سمت فیلمنامه نویسی می برم

علی حامد حق دوست شهریارِ عاشقانه های پرشورِ شعر و ادب

ویدئو | وضعیت شعر و ادب فارسی از زبان شاعران مشهدی

استراحت مجید واشقانی در ویلایی شیک /عکس

ضرغامی: باید زیر میز ایران هراسی بزنیم

روایتی تصویری از شغلی شیرین که به روز نشد و به حاشیه رفت/ احیای میراث «حاج ابوالقاسم قناد» با تماشای یک مستند

راز جاودانگی و مانایی نام استاد شهریار

انتشار عکس های نیمه برهنه ریحانه پارسا در مدلینگ ترکیه!

فیلم/ واکنش جالب شادمهر عقیلی به حضور محمدرضا گلزار در کنسرتش

فیلم| تخریب پروژه 154 میلیون دلاری در 45 ثانیه

محمدرضا گلزار سوار بر یک خودرو بسیار خاص + عکس

عاشقانه های زیبای «منوچهر هادی» و دخترش/ عکس

فیلم| دره مرموز و اسرار آمیز یلانگ

سینما، زخمی از کرونا

تهدید بابک جهانبخش؛ فشار بیاد مثل شادمهر از ایران می رم + فیلم

استخدام مدرس سینما فوردی در یک آموزشگاه معتبر در تهران

دانلود سریال میدان سرخ قسمت اول 1 ( قسمت 1 میدان سرخ ) کامل

شهاب حسینی برنده قدیمی ترین جوایز فیلم اروپا شد

نقد فیلم گورکن /فیلم

پاسخ به تمام شایعات درباره واکسیناسون کرونا از واکسن بخرید تا واکسن نزنید + فیلم

«شهاب حسینی» بهترین بازیگر مرد جوایز سالانه سینمای فنلاند شد

شهاب حسینی برنده یکی از قدیمی ترین جوایزه فیلم اروپا شد

کنسرت مشترک علیرضا قربانی و عالیم قاسم اف در مهر ماه

میکاپ انگلیسی «سمیرا حسینی» با کلاه/ عکس

شهاب حسینی برنده قدیمی ترین جوایز فیلم اروپا شد

جایزه بهترین بازیگری سینمای فنلاند به شهاب حسینی

شهاب حسینی برنده قدیمی ترین جوایز فیلم اروپا شد

نام گذاری سالن آمفی تئاتر مجتمع فرهنگی سوادکوه به نام شاعر مازندرانی

استخدام تکنسین تعمیرات لپ تاپ در مجموعه نوین هارد اصفهان در اصفهان

شهاب حسینی برنده قدیمی ترین جوایز فیلم اروپا شد

استخدام مسئول دفتر در یک مجموعه معتبر در محدوده نیاوران

جدیدترین عکس نفیسه روشن

بازیگران اولین فیلم «بهاره رهنما» مشخص شدند

علیرضا قربانی و عالیم قاسم اف کنسرت مشترک برگزار می کنند

شهاب حسینی برنده قدیمی ترین جوایز فیلم اروپا شد

شهاب حسینی برنده قدیمی ترین جوایز فیلم اروپا شد

بسته هنر انقلاب و هفته دفاع مقدس

تصاویر| آیین گلباران مزار استاد شهریار

استوری جدید امیر آقایی +عکس

شهاب حسینی برنده قدیمی ترین جوایز فیلم اروپا شد

استوری جدید امیر آقایی +عکس

استوری مهدویان از پشت صحنه زخم کاری+ عکس

بازهم تیکه سپند امیر سلیمانی به دولت + عکس

چهاردهمین حضور جهانی بوتاکس در جشنواره هامبورگ

فیلم/ استقبال مردم لبنان از ورود کاروان سوخت ایرانی

استوری مهدویان از پشت صحنه زخم کاری+ عکس

بازگشت بازیگر معروف با یک فیلم آخرالزمانی+ عکس

کمترین چاه غیرمجاز کشور در استان یزد وجود دارد + فیلم

نظر سمیرا حسن پور درباره عشق و زندگی + عکس

بازگشت بازیگر معروف با یک فیلم آخرالزمانی+ عکس

سریال «سرجوخه» به آنتن نزدیک شد

سریال «سرجوخه» به آنتن نزدیک شد

آیین گلباران مزار استاد شهریار

عکس/ ژست خاص سحر دولتشاهی با مدل خیلی جدید!

«بوتاکس» به جشنواره هامبورگ می رود

دلتنگی مارال فرجاد برای گذشته+ عکس

کره زمین از دید کپسول فضایی ساخت ایلان ماسک+فیلم

فصل دوم زخم کاری

شباهت فوق العاده بازیگران ایرانی به مادرانشان !+ عکس

سینما ها دلتنگِ حضور مخاطبان

سریال «سرجوخه» به آنتن نزدیک شد

آثار جوانان خوش نویس به موزه های خارج از کشور می رود

آیین اختتامیه هنرواره ملی «مشق سرخ» در همدان برگزار می شود

استخدام کمک نقشه بردار در مجموعه میلینیوم در تهران

کارگاه آموزشی بهروز افخمی و جلیل سامان برای برگزیدگان «صاحب قلم»

«بهنام تشکر» از مهران مدیری وحشت دارد ! + بیوگرافی

کارگاه آموزشی بهروز افخمی و جلیل سامان برای برگزیدگان «صاحب قلم»

روز بدون فوتی کرونایی در استان یزد + فیلم

اولین تیزر از سریال جاسوسی «سرجوخه» منتشر شد

ظاهر جدید سپند امیرسلیمانی بعد از کاهش وزن زیاد + عکس

استخدام برنامه نویس اندروید با زبان Java با بیمه در شرکت زرین پردازان پیشرو

سجاد نوروزی: پس از کرونا، نه بازیگران و نه ژانر، تضمین کننده فروش فیلم ها نخواهد بود

دانلود قسمت 1 میدان سرخ کامل | دانلود قسمت اول سریال میدان سرخ با لینک مستقیم

ایردهای ارشاد به خسرو و شیرین نظامی!

ایردهای ارشاد به خسرو و شیرین نظامی!