فراموش شدن بخشی از زبان فارسی

کلمه ها و ترکیب هایی در زبان فارسی سینه به سینه گشته و دست ما رسیده است اما برخی ناخواسته کمر بسته اند تا این ترکیباتی را که شاید کمتر این روزها در مکالمات مردم شنیده می شود، به دست فراموشی بسپارند، هرچند کسی هم این اتفاقات را گردن نمی گیرد .

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، قاسم هاشمی نژاد در بخشی از پیش گفتار کتاب ایوب که در نشر هرمس منتشر شده، نوشته است: یکی از خصایص کم و بیش از یادرفته زبان فارسی در ترکیبات فعلی آن متجلی می شد.

این ترکیبات فعلی اغلب به کمک عناصر مادی و ملموس ساخته می شد و این عناصر هر قدر به حیات انسانی و کارورزی او نزدیک بهتر؛ در نتیجه اعضای بدن و اندامی که کاربرد بیشتری داشتند (مثل دست و پا و سر و چشم) و ابزار و مصالحی که در زندگی روزمره کارایی بیشتری داشتند (مثل تبر و تیر و تیشه و تیغ) و عناصر طبیعت که انسان ها با آن سر و کار داشتند (آب و باد و خاک و آتش) و جانوران وحشی و اهلی که همبازی زمینی او بودند (مانند شیر و گور و گوسفند و مرغ) در ساخته شدن این ترکیبات دخالت بیشتری داشتند.

این، البته، در شکل گیری تمامی زبان ها موثر بوده، اما در زبان فارسی بخشی جدایی ناپذیر از عیار آن را می ساخته است.

یک مثال سردستی از شاهنامه فردوسی می آورم تا حرفم را روشن کرده باشم.