مطالب مرتبط:
«غزلیات عاشقانه حافظ در آینه اشعار آلمانی» منتشر شد
«غزلیات عاشقانه حافظ در آینه اشعار آلمانی» منتشر شد
کلید آزمون های ورودی مدارس سمپاد منتشر شد
جدول زمان بندی مصاحبه آزمون نیمه متمرکز دکتری دانشگاه ارومیه منتشر شد
انقلاب مرد آلمانی در باشگاه چلسی
-14 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
جمعه، 28 خرداد 1400 ساعت 11:102021-06-18فرهنگي

«غزلیات عاشقانه حافظ در آینه اشعار آلمانی» منتشر شد


کتاب «غزلیات عاشقانه حافظ در آینه اشعار آلمانی»به قلم ناصر کنعانی منتشر شد.

- به گزارش سایت قطره و به نقل ازگروه فرهنگ خبرگزاری آنا" از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی،کتاب غزلیات عاشقانه حافظ در آینه اشعار آلمانی نوشته ناصر کنعانی، از ایرانیان مقیم آلمان توسط انتشارات نویمان - کونیگهازن در آلمان منتشر شد.

در این کتاب 663 صفحه ای آمده است: حافظ مشهورترین و محبوب ترین شاعر غزل سرای فارسی زبان است.

وی با شعرهای خود الهام بخش نسل های جدید از شاعران ایرانی است.

حافظ محبوبیت بیشتری نسبت به سایر شاعران مشرق زمین در فرهنگ و ادبیات آلمانی دارد.

تاکنون شعرهای وی بیش از 30 بار به طور کامل یا منتخب آن به آلمانی ترجمه شده است.

بسیاری از شاعران بنام آلمانی همانند گوته و برخی شاعران معاصر از شعر عاشقانه او الهام گرفته اند.

این اثر دربرگیرنده سخنان 126 شاعر آلمانی زبان قرون 19، 20 و 21 است.

این شاعران قبلاً اشعار حافظ را ترجمه کرده بودند و یا با الهام از آن، اشعار جدیدی برای آهنگسازان سروده بودند.

ریچارد واگنر آلمانی پیرامون حافظ می نویسد: این حافظ پارسی، بزرگترین شاعری است که تاکنون زندگی کرده و اشعار بی نظیر سروده است.

وی بزرگترین و متعالی ترین فیلسوف است.

گفتنی است که ناصر کنعانی قبلاً کتابی با عنوان حافظ، بزرگترین غزلسرای فارسی زبان به آلمانی نگارش کرده بود.

این کتاب در نوامبر سال 2019 در 282 صفحه توسط انتشارات کونیکهازون نویمان در آلمان منتشر شد.

در این کتاب آمده است: حافظ بدون شک بزرگترین غزلسرای مشرق زمین و شاید یکی از بزرگترین شعرای ادبیات جهان است.

نام او برای بیشتر مردم جهان شناخته شده است این کتاب تلاشی برای ارائه پاسخ به این سؤالات است.

بسیاری از این پاسخ ها از زبان شاعران آلمانی بیان شده است که خود به نوشتن شعرهایی به سبک حافظ اقدام کرده اند و یا فیلسوفانی که با فلسفه زندگی حافظ سر و کار داشته اند.

انتهای پیام/4104/
کلید واژه ها: آلمان - آلمانی - شاعران - عاشقانه - شاعر - سازمان فرهنگ و ارتباطات - ناصر کنعانی - حافظ - فرهنگ - منتشر - اشعار - شاعران ایرانی - کنعانی - ایرانی - آینه - کتاب - روابط عمومی - الهام - محبوب - محبوب ترین - مشهورترین - الهام بخش - ارتباطات - ناصر - انتشارات - زبان - خبرگزاری - ایرانیان - محبوبیت - زمین در

آخرین اخبار سرویس:
فیلم/ نورافشانی آسمان با سیصد پهپاد

استخدام منشی آشنا به زبان انگلیسی در اصفهان

پیام امیدوارکننده بازیگر مشهور درمورد خوزستان + تصویر

به ذهن بروسلی خوش آمدید!

اولین تیزر از پشت صحنه «خائن کشی» منتشر شد

جهان بینی فروغ در تورات تنهایی محمدعلی قاسمی

جهان بینی فروغ در «تورات تنهایی» «محمدعلی قاسمی»

دانلود سریال زخم کاری قسمت نهم [ قسمت 9 زخم کاری ]

گیسو، قسمت بیست و دوم؛ پایان بد یک سریال بد

اولین سریال تهمینه میلانی پروانه ساخت گرفت

«رضا عطاران» از کوره در رفت/ عکس

عکس| پوسترهای شخصیت های فیلم «خاندان گوچی» رونمایی شد

شمارش معکوس برای پخش «قبله عالم» شروع شد

سینمای ایران به امیدی زنده است

(عکس) مراسم عقد نوید محمدزاده و فرشته حسینی روز عید غدیر

استخدام کارشناس کشاورزی در موسسه گل در خانه در قم

معرفی کتاب خواهرخورشید

عکس بازیگران: نوید محمدزاده در لباس دامادی

اطعام علوی در استان یزد همزمان با عید سعید غدیر+فیلم

آغاز واکسیناسیون معلمان در استان یزد+فیلم

پخت کباب 110 متری برای نیازمندان در روز عید غدیر + فیلم

17 هزار قطعه باستانی از امریکا به عراق برگردانده شد

سیگنال جدید آزاده زارعی به تتلو ؛ «به من چه هان»؟

پیام تسلیت برای هنرمند دیگری که با کرونا رفت

کرونا نگیرید؛ بیمارستان ها جا ندارد! / فیلم

بازیگرانی که متولد مرداد هستند! / بیوگرافی

تجاوز باورنکردنی به گلشیفته فراهانی در ایران + عکس لو رفته

مدیترانه؛ ادای دینی به فاطمیون

اثری هنری از جنس سنگ اما به لطافت دل هنرمند

سرقت حیرت آور خودرو در روز روشن در تهران + فیلم

پیام تسلیت برای هنرمند دیگری که با کرونا رفت

عکس بازیگران: از تیپ شیک هلیا امامی تا گردش بهنام بانی کنار دریا!

فیلم/ لحظه خودکشی دختر تهرانی در ساحل محمود آباد

«قبله عالم» دهم مرداد می آید

پیام عزیزی؛ خواننده موسیقی آیینی و عرفانی را بهتر بشناسیم

تیپ عجیب نوید محمدزاده در مراسم عقد با فرشته حسینی + عکس

«خون شد» کیمیایی اکران آنلاین می شود

تمهیدات پاکستان برای تشویق به دریافت واکسن + فیلم

مریم مومن هم مدل شد! + عکس

اکران آنلاین «خون شد» از امشب در نماوا + تیزر

فیلم/ سرقت حیرت آور خودرو در روز روشن در تهران

عکس بازیگران: استایل مدلینگ مریم مومن در جشن تولدش!

لزوم استفاده از هنر و ادبیات برای تبیین عظمت جایگاه امامت و ولایت

مراسم عقد نوید محمدزاده و فرشته حسینی در روز عید غدیر + عکس

پخت و توزیع غذا های نذری در استان کرمان // فیلم

فیلم | شور و حال اطعام غدیر در اهواز

وزیر فرهنگ درگذشت محمد سرور رجایی شاعر و نویسنده افغانستانی را تسلیت گفت

نسیم خوش نواز عید غدیر در سراسر استان پیچید+ فیلم

عکس/ عقد نوید محمدزاده و فرشته حسینی با حضور مجری صداوسیما

رویداد های فرهنگی هنری هفته و تیتر های پرمخاطب

پیکر محمدسرور رجایی، فردا به خاک سپرده می شود

«قبله عالم» دهم مرداد می آید

دانلود سریال زخم کاری قسمت 9 نهم با لینک مستقیم و کامل

انتشار اولین تیزر پشت صحنه «خائن کشی» همزمان با تولد 80 سالگی مسعود کیمیایی

محمدرضا فروتن از همسر و فرزندش رونمایی کرد + عکس

زیبایی خیره کننده «بهنوش طباطبایی» همه را متعجب کرد/عکس

واکسیناسیون زندانیان بالای 18 سال + فیلم

پیکر محمدسرور رجایی، فردا به خاک سپرده می شود

پیام تسلیت وزیر ارشاد در پی درگذشت محمد سرور رجایی

بزرگداشت عید غدیر با راه اندازی کاروان های شادی در دیار مینودری+ فیلم

تیزر پشت صحنه «خائن کشی» کیمیایی منتشر شد + فیلم

آغاز «با فرهنگ» با نگاهی به تازه های فرهنگ و هنر

دانلود قسمت 9 زخم کاری کامل | دانلود قسمت نهم سریال زخم کاری با لینک مستقیم

علت درگذشت مهرزمان فخار منفرد چه بود؟+ بیوگرافی

پخت بلندترین کباب کوبیده دنیا در بجنورد +فیلم

پیام وزیر ارشاد در پی درگذشت محمدسرور رجایی

عکس/ هلیا امامی در بالاترین ارتفاع ممکن!

گروهی بزرگ از بازیگران در کنار مسعود کیمیایی/ تیزر پشت صحنه «خائن کشی» منتشر شد

واکنش ها به درگذشت محمد سرور رجایی |هنرمندی که سروده هایش سرور و رجا را در دل ها زنده نگه می داشت

پیکر محمدسرور رجایی فردا به خاک سپرده می شود

عکس بازیگران: رونمایی محمدرضا فروتن از همسر و فرزندش!

سومین قسمت از فصل جدید برنامه «سریالیست»؛ امشب ساعت 23:15

تیپ مجلسی مهرآوه شریفی نیا و هلیا امامی در عروسی + عکس

عکس شیلا خداد بر روی شانه های همسرش

ادامه واکسیناسیون معلمان و آغاز تزریق واکسن خبرنگاران+ فیلم

پیام وزیر ارشاد در پی درگذشت محمدسرور رجایی

پیکر محمدسرور رجایی فردا به خاک سپرده می شود

ببینید: ویدئویی که رضا عطاران برای کیمیا علیزاده منتشر کرد

پیام وزیر ارشاد در پی درگذشت محمدسرور رجایی

تیپ جذاب و فوق العاده لاکچری «هلیا امامی»/ عکس

تاریخ پخش سریال قبله عالم

مهرزمان فخارمنفرد بر اثر کرونا درگذشت

خانواده لاکچری و هالیوودی «شاهرخ استخری»/ عکس

قد هانده ارچل چقدر است / پاسخ

عکس بازیگران: هدیه خاص بهنوش طباطبایی برای طرفدارانش

جشن عید امامت و ولایت درفارس+فیلم

تشییع و خاکسپاری «محمد سرور رجایی» فردا در قطعه نام آوران

محمدرضا فروتن از همسر و فرزندش رونمایی کرد +تصاویر دونفره

سومین فروشگاه بوکتاب کشور در مشهد با وسعت 3000 مترمربع افتتاح شد

انتشار 64 عنوان کتاب با موضوع غدیر در انتشارات دلیل ما

تسلیت برای درگذشت محمدسرور رجایی

حامد کمیلی در هیبت شاه قاجار + عکس

شمیلا شیرزاد اهل کجاست + بیوگرافی و عکس

زمان پخش سریال «قبله عالم» اعلام شد

جشنواره بین المللی صنایع دستی هم مجازی شد

معاون امور هنری ارشاد درگذشت هنرمند نگارگر را تسلیت گفت

سومین روز جشنواره موسیقی استان ایلام چگونه گذشت؟

هنرمند عرصه نگارگری بر اثر کرونا درگذشت

دو پیام تسلیت از وزارت ارشاد برای درگذشت هنرمند نگارگر

برگزاری جشنواره منطقه ای مد و لباس اسلامی ایرانی چارقد در خراسان جنوبی

«غزلیات عاشقانه حافظ در آینه اشعار آلمانی» منتشر شد

«غزلیات عاشقانه حافظ در آینه اشعار آلمانی» منتشر شد