مطالب مرتبط:
برندگان جشنواره ملی شاهنامه خوانی کودکان و نوجوانان اعلام شدند
حفظ و گسترش فرهنگ زبان فارسی با تعصب به وجود نمی آید/شاهنامه یک حماسه ملی است
اردوی تیم ملی کشتی فرنگی برگزار می شود
شاهنامه خوانی و شعرخوانی مدافعان سلامت در اهواز
آغاز اردوی تیم ملی کشتی فرنگی از 29 اردیبهشت ماه
-2 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
دوشنبه، 27 اردیبهشت 1400 ساعت 14:102021-05-17فرهنگي

چاپ مجدد شاهنامه، یک نیاز ملی است


ایرنا- شاهنامه یکی از بلندترین نسخه های ادبی ما در قرن چهارم هجری است و به دلیل بدخوانی ها اشتباهات زیادی در چاپ های آن بوده، به همین دلیل چاپ مجدد شاهنامه یک نیاز ملی است.

- به گزارش سایت قطره و به نقل ازروز دوشنبه خبرنگار فرهنگی ایرنا، نشست مجازی روز پاسداشت زبان فارسی و بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی امروز (27 اردیبهشت ماه 1400) با حضور چهره های ادبی در فرهنگستان زبان و ادب فارسی برگزار شد.

رییس بنیاد سعدی در ابتدای این نشست مجازی، گفت: زبان فارسی برای همه ما ملت های فارسی زبان دریچه ای به سوی گذشته است.

با زبان فارسی است که می توانیم بدانیم مادران و پدران ما در گذشته چگونه فکر می کردند و چه بر آنها گذشته است.

غلامعلی حداد عادل افزود: ما با زبان می توانیم کاری کنیم که آیندگان ما را بشناسند.

زبان ابزار ارتباطی افقی و طولی ما است.

ما در طول زبان، ارتباط در زمانی با گذشتگان برقرار می کنیم و در محور افقی ارتباط همزمانی با هم عصران خود برقرار می کنیم.

ما در طول 31 سال گذشته در فرهنگستان به توانایی های زبان فارسی بیشتر پی بردیم.

از نظر ما زبان فارسی توانایی اینکه احتیاج های ما را در روزگار کنونی برطرف کند را دارد.

وظیفه ماست که این قابلیت ها را کشف کنیم و از قوه به فعل در آوریم.

رییس بنیاد سعدی تصریح کرد: فرهنگستان در سه دهه گذشته بیش از 60 هزار لغت و اصطلاح به تصویب رسانده و چاپ یک فرهنگ جامع را در دست تالیف دارد که بالغ بر 35 جلد است.

2 جلد این کتاب تا کنون منتشر شده و جلد سوم آن هم اخیراً به چاپ رسیده است.

حداد عادل با اشاره به اینکه بیش از 200 کتاب و 10 مجله علمی و پژوهشی تخصصی در رشته های مختلف در فرهنگستان چاپ که در دسترس است، گفت: فرهنگستان یک دانش نامه 12 جلدی هم به نام زبان و ادب فارسی منتشر کرده که بسیاری از دانش های و حکمت های فارسی در آن مندرج شده است.

فردوسی کاخ بزرگی را با رنجی سی ساله ساخت تا زبان از باد و باران گزند نبیند و همینطور شده است.

در این هزار و اندی سال که از سرودن شاهنامه گذشته است زبان فارسی در مقابل باد و توفان مقابله کرده است.

وی افزود: فردوسی حماسه جاودانه ای است که بیش از شصت هزار بیت آفریده است، این حماسه در روستاها نقل محافل و در مجامع مردمی مثل قهوه خانه ها و زورخانه ها وسیله پیوند و سرگرمی آنها بوده است.

اما به همان اندازه که عامه مردم شیفته شاهنامه هستند پژوهشگران و استادان آن را مانند دریای عمیقی می دانند که پژوهش بیشتری را طلب می کند.

حدادعادل با بیان اینکه این حماسه شبیه فتحنامه های بعد از خودش نیست، گفت: اینکه یک حکیم اثر حماسی بسراید باید ما را به فکر برانگیزد.

در این هزار سال ده ها اثر شعری دیگر به تقلید از شاهنامه سروده شده است.

بسیاری از شاعران برای سلاطین خود بر وزن شاهنامه اشعاری سروده اند اما هیچکدام شاهنامه نشده است.

چرا که شاهنامه فتحنامه نیست یک منظومه انسانی و خرد است.

مجموعه ای از ارزش ها و راه و رسم زندگی است.

وی با بیان اینکه مردم با خواندن شاهنامه احساس می کنند خودشان را با همه غم ها و شادی ها می بینند، گفت: به همین دلیل است که در ایران روز پاسداشت زبان فارسی روز بزرگداشت فردوسی نامیده شده است.

چاپ مجدد شاهنامه یک نیاز ملی است علی رواقی دیگر سخنور این مراسم و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی بود که با اشاره به کارهایی که در مورد رودکی در زبان فارسی صورت گرفته است به سعید نفیسی اشاره کرد که وی در سه مجلد در ابتدای دهه های 1300 به صورتی مبسوط به این چهره ادبی زبان فارسی پرداخته است.

رواقی ضمن اشاره به کارهایی که بعدتر از این مجلد سه جلدی انجام شده است، گفت: در کارهای پس از این کار به دلیل این که احاطه شخص نفیسی وجود نداشته آن انسجام و قدرت را ندارد و حتی همه این آثار (حتی چاپ های موسکو و تاجیکستان) با توجه دیوان سعید نفیسی تدوین شده است.

مشکلات دیوان رودکی بسیار زیاد بود و ما از بین چاپ هایی که در تاجیکستان و ایران و.

بود کارهایی را بررسی کرده و در این مورد توضیح دادیم و هدف ما تدوین دیوانی از رودکی بود که مخاطب بتواند به سادگی آن را بخواند.

رواقی ادامه داد: بر اساس آنچه از این کتاب بازخورد دیدیدم دریافتیم که تا اندازه ای در این کار موفق بودیم اما زبان رودکی سخت است چرا که سبک خراسانی امروز منحصر به خراسان است و برای همه به سادگی قابل دریافت نیست به همین دلیل نیاز به ساده سازی دارد.

شاهنامه یکی از بلندترین نسخه های ادبی ما در قرن چهارم هجری است و به دلیل بدخوانی ها اشتباهات زیادی در چاپ های آن بوده، به همین دلیل چاپ مجدد شاهنامه یک نیاز ملی است و اگر این چاپ صورت نگیرد، نزدیک به 1000 بیت از فردوسی بدخوانی شده است.

زبان فارسی استمرار ارزش های تاریخی است سفیر جمهوری تاجیکستان در ایران با اشاره به اهمیت زبان فارسی در احیای اصالت فرهنگی و هویت تاریخی تصریح کرد: زبان فارسی بود که در قرن های نخست اسلام، ظهور آن موجب حفظ اصالت فرهنگ و هویت ایران زمین و ادامه این ارزش های تاریخی و ملی هست.

نظام الدین زاهدی همین زبان فارسی بود که با هستی خود هستی معنوی ایران زمین را تداوم بخشید و همین زبان فارسی بود که در دوره شوروی تاجیک ها را وحدت بخشید و امروز نیز باعث پیوستگی معنوی و فرهنگی مردم تاجیکستان با مردم ایران و افغانستان و سایر مناطقی است که زبان فارسی در آنان جریان دارد.

زاهدی تاکید کرد: فردوسی کسی بود که با شاهنامه این زبان را حفظ کرد.

فردوسی شکاف ها را وصله زد و یگانگی ایجاد کرد عبدالغفور لیوال سفیر جهوری اسلامی افغانستان در ایران سخنوری بعدی بود که با خواندن شععری از مولانا گفت: آنجا کهه مولانا می گوید: تو برای وصل کردن آمدی، فردوسی را می توان نمونه ای از این وصل کردن خواند که در کنار ناصرخسرو، خیام و حکیمان دیگر انتخابش احیای گذشته پرشکوه فارسی زبانان بود.

فردوسی زبان پالوده و فخیم فارسی را برگزید و به احیای عظمت گذشته ها پرداخت تا شکاف ها را وصله زده و یگانگی ایجاد کند.

وی افزود: به همین دلیل است که پیوسته از او به نیکونامی یاد شده چنان که سعدی می گوید: چه خوش گفت فردوسی ِ پاکزاد / که رحمت بر آن تربت ِ پاک باد / میازار موری که دانه کش است / که جان دارد و جان شیرین خوش است.

سفیر جهوری اسلامی افغانستان خاطرنشان کرد: افغانستان عزیز یکی از سزمین هایی است که فردوسی از آن یاد می کند که هم صدای فردوسی طومار طویل تاریخ ما را شکل داده و قلمرو فردوسی سرزمینی است که همه فارسی زبانان ساکنان آن هستند؛ میراث های مشترک ملت ها زمینه ساز نزدیکی و پیوند ملت ها هستند.

دی و اورمزدت خجسته بُواد/ در هر بدی بر تو بسته بُواد/ تو را باد فرخنده تر شب ز روز/ تو شادان و تاج تو گیتی فروز فردوسی بین مردم ازبکستان شناخته شده و محبوب است سفیر جمهوری ازبکستان در ادامه با اشاره به آموزش زبان فارسی در ازبکستان توضیح داد: ایران شناسی معاصر رشته مخصوصی است که تدریس آن از سال 1918 میلادی در ازبکستان آغاز شده است که در سمرقند، بخارا و تاشکند تدریس می شود.

بهادر عبدالله یف، دانشگاه شرق شناسی تاشکند مهمترین مرکزی است که در آن سالانه 320 دانشجو در رشته زبان فارسی به عنوان زبان اول و دوم تحصیل می کنند.

و انستیتوی ابوریحان بیرونی به عنوان یکی از مراکز مهم در حوزه نسخ شناسی و نسخه خوانی فعال است.

سفیر جمهوری ازبکستان با اشاره به جایگاه فردوسی شاهنامه در بین مردم ازبکستان تصریح کرد: شاهنامه از جایگاه خاصی برخوردار است و به دلیل علاقمندی مردم ازبک از 120 سال قبل به ازبکی ترجمه شده و در تاشکند به چاپ رسیده است و درطی سالهای گذشته بارها ترجمه شده و باعث علاقمندی مردم ازبک به زبان فارسی شده است.


کلید واژه ها: زبان - زبان فارسی - بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی - فارسی - فرهنگستان زبان و ادب فارسی - شاهنامه - حکیم ابوالقاسم فردوسی - نشست مجازی - فرهنگستان زبان و ادب - ارتباط - پاسداشت زبان فارسی - غلامعلی حداد عادل - ابوالقاسم فردوسی - گذشته - زبان و ادب فارسی - رییس بنیاد سعدی - فرهنگستان زبان - مجازی - بنیاد سعدی - ابوالقاسم - فرهنگستان - گزارش روز - حداد عادل - ادب فارسی - نیاز - ادبی - نشست - کنیم - اردیبهشت - بزرگداشت

آخرین اخبار سرویس:
روایت «نشخوار» از دغدغه «بازیگر شدن»/ نسل نو حرف نو می خواهد

پایان 900 کیلومتر پیاده روی ورزشکار مسجد سلیمانی+فیلم

تمدید مهلت ارسال آثار به جشنواره نمای مطلوب شهرداری قم تا 31 خرداد

تمدید مهلت ارسال آثار به جشنواره نمای مطلوب شهرداری قم تا 31 خرداد

بی حوصلگی های بازیگر سریال لحظه گرگ و میش /عکس

سومین جایزه انتخاب کتاب سال خراسان شمالی

حواشی کنسرت های آنلاین ادامه دارد

دیدار رییسی با اهالی فرهنگ و هنر

انتشار کتاب مقدمه ای بر اصول نوغانداری

مشهد، مرکز هنر حکاکی سنگ در ایران

«دیو و ماه پیشونی» تابستان به شبکه نمایش خانگی می آید

راه اندازی انجمن تعزیه در فارس

انفجار هولناک پمپ بنزین در روسیه + فیلم

حامد همایون بازیگر سریال تلویزیونی شد

ببینید | سوال جالب مهران مدیری از دختر دندانپزشک در مورد شکستگی دندانش

با سخت ترین نوع رژیم گیاهی آشنا شوید

کاندیداها دیگر نمی توانند با شعارهای آزادی، سینما و فرهنگ رییس جمهور شوند/ در شرایطی که مردم ایران دغدغه های زیادی دارند خجالت می کشم درباره رویاهایم فیلم بسازم

بازیگر «از سرنوشت»: پژمان جمشیدی در بازیگری از فوتبال موفق تر است

تهیه کننده «دینامیت» حاضر به اکران فیلم نیست

نیاز بالای سیستان و بلوچستان به اهدای خون+فیلم

معرفی داوران بخش «نوعی نگاه» جشنواره «کن»

تقویم و اوقات شرعی بیست و پنجم خرداد شیراز + فیلم

حاضر به سوزاندن «دینامیت» نیستم

پرده برداری اشکان خطیبی از اجحافی بزرگ

7 ترفند خانگی برای فراری دادن مورچه از خانه

دو گاف بزرگ و جنجالی بایدن در جریان نشست گروه 7 + فیلم

حذفیات، نمایشنامه را ناقص کرد/ زیر بار ممیزی ها نرفتم

حامد همایون با «حالا برعکس» روی آنتن شبکه نسیم + عکس و تیزر

سارا عرفانی از دشواری های نوشتن رمان مذهبی گفت

تجربه ی دلهره، قتل و مستند در یک فیلم داستانی/ در فیلم هایم حتی از حیوانات بازی می گیرم

آغاز بزرگ ترین جشنواره دانش آموزی ایران فردا در خوزستان

تولید یک فیلم سینمایی چقدر زمان می برد؟

پیش بینی فردوسی پور درباره دیدار مقابل عراق + فیلم

حاضر به سوزاندن «دینامیت» نیستم/تضمین های سازمان سینمایی شوخی است

حاضر به سوزاندن «دینامیت» نیستم/تضمین های سازمان سینمایی شوخی است

کنسرت های آنلاین؛ حواشی و چالش ها

مهارت عجیب یک مرد در درست کردن عروسک بادکنکی + فیلم

تهیه کننده سینما: سازمان سینمایی توسط فردی از بدنه خود سینما که به مسائل آن اشراف دارد اداره شود

عکس|حال خیلی بد نسرین مقانلو

بوریا بافی - شیراز

فیلم هایی که قبل از مرگ باید دید

حمله شجاعانه یک سگ به تمساح غول پیکر + فیلم

فرار میلیمتری از چنگال مرگ؛ لحظه سقوط درخت در رستوران+فیلم

چهره مغموم آشا محرابی /عکس

مستندی در مورد الهام اصغری به تهیه کنندگی مهتاب کرامتی

درگیری شدید ببر و شیر نر+فیلم

نوشیدنی هایی برای روز های گرم تابستان

این خواننده هم واکسن ایرانی زد /عکس

بازی با نیروی جاذبه توسط خلبان جنگنده + فیلم

خنده های از ته دل بازیگر سریال «نون خ» /عکس

استخدام خیاط فوری

استخدام دستیار دندانپزشک ساکن غرب تهران

خنده های از ته دل بازیگر سریال «نون خ» /عکس

آشپز ماهر باغ رستوران

حامد همایون بازیگر سریال طنز شد + ویدئو

حامد همایون بازیگر سریال طنز شد + ویدئو

حامد همایون بازیگر سریال طنز شد

کاروان مهربانی در شهرستان ملارد به راه افتاد

فروشنده مجرب و صندوقدار

ادمین

صدیق: می گفتند شبیه به آنجلینا جولی هستی!

می گفتند شبیه به آنجلینا جولی هستی!

نیازمند فروشنده کتاب

داوران «نوعی نگاه» کن معرفی شدند

پنجره ای رو به سوی امید

از سینما حمایت کنید تا رونق بگیرد

پرونده سریال بسته می شود

نباید به فرهنگ و هنر نگاهی ابزاری داشت

عکس/ هانیه توسلی؛ باز هم غمگین و تنها

داوران «نوعی نگاه» کن معرفی شدند

زمان پخش مجموعه تلویزیونی «حالا برعکس» با حضور حامد همایون + تیزر

کارمند خانم در انتشارات

شجاعت مثال زدنی یک لاک پشت در برای فراری دادن سلطان جنگل + فیلم

در انتظار معجزه

در تنهایی خودش غرق بود

کارگردان تئاتر: از میان همه هنرها، کرونا بیشترین آسیب را به تئاتر زد

گل استثنایی و ناب جمهوری چک به اسکاتلند + فیلم

عکس/ جذاب مثل غزاله نظر!

5 فناوری ترسناک

پارسا پیروز فر و طناز طبابایی در یاغی

(ویدئو) بهنوش بختیاری: نق نزنید، رای بدهید!

هشدار نسبت به به استفاده بیش از حد برخی کودکان و نوجوانان از فضای مجازی

تخفیفی که گول زدن مشتری است

تبریک جالب تولد هوتن شکیبا توسط الناز شاکردوست

تخفیفی که گول زدن مشتری است

معروف ترین شاعر ایرانی در جهان کیست؟

ببینید | تصاویر غم انگیز از گورخری که جسد فرزندش را رها نکرد

معروف ترین شاعر ایرانی در جهان کیست؟

«پدر» برای هندی ها دوبله شد

«پدر» برای هندی ها دوبله شد

تبریک تولد هوتن شکیبا به سبک الناز شاکردوست /عکس

ثبت جهانی مجموعه تاریخی شیخ شهاب الدین اهر

درخشش دختر معلول اصفهانی در رشته والیبال + فیلم

تبریک تولد هوتن شکیبا به سبک الناز شاکردوست /عکس

عمل جراحی سپند امیرسلیمانی، موفق بود

فیلم/واکنش رونالدو به قرارگرفتن کوکاکولا به جای آب در نشست خبری

توصیه بازیگر سینما و تلویزیون به رأی اولی ها

عکس| طاهره از داغمادران شهید میگوید

حامد همایون بازیگر شد/ ضبط یک مجموعه طنز در استودیو «خندوانه»

حامد همایون بازیگر شد

چاپ مجدد شاهنامه، یک نیاز ملی است

چاپ مجدد شاهنامه، یک نیاز ملی است