موضوعات داغ: - ميليارد تومان - انتخابات رياست - احمدرضا عابدزاده - فدراسيون فوتبال - رتبه بندي معلمان - انتخابات رياست جمهوري - باشگاه استقلال - ايران خودرو - همسان سازي حقوق بازنشستگان - كمال كاميابي نيا - تجمعات - تصوير سردار سليماني - محمد صياد - احمد اناركي محمدي - موازي كاري آماري - بازيكن ماشين سازي - ذخاير آمريكا - ناصر آخوندي - ارتقاي اساتيد - كتاب ديني - تالاب چغاخور - توزيع پوشاك - بهره برداري تا پايان سال

مطالب مرتبط:
روایت تصویری تسنیم از طرح ملی واکسیناسیون کوید19 در اصفهان
روایت تسنیم از «آشی» که انس و الفت ایجاد می کند!/جوش پره ثبت ملی شد
روایت تصویری تسنیم از دیدار تیم های سپاهان اصفهان و مس رفسنجان
6 تعویض پیکان در دیدار با سایپا به روایت فیلم
روایت زندگی یک قاتل سریالی در «پاپیلو»
-86 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
دوشنبه، 27 اردیبهشت 1400 ساعت 12:352021-05-17فرهنگي

ویراست جدید از کمدیا دلّ/ آرته به روایت جاکومو اورلیا


- نشر افکار ویرایش تازه ای از کتاب کمدیا دلّ/ آرته [The Commedia dell Arte] اثر جاکومو اورِلیا [Giacomo Oreglia] با ترجمه ناتالی چوبینه را منتشر کرد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازکتاب نیوز" به نقل از مهر، ویرایش جدیدی از کتاب کمدیا دلّ/ آرته اثر جاکومو اورِلیا با ترجمه ناتالی چوبینه توسط نشر افکار در 276 صفحه و بهای 95 هزار تومان منتشر شد.

چاپ قبلی این اثر در دهه هشتاد منتشر شده بود و ویرایش اخیر مقدمه مفصل و ملحقاتی از مترجم شامل وقایع نگاری کمدیا دل/آرته در بر دارد.

بنا به نوشته پشت جلد کتاب، کمدیا دلّ/ آرته از حدود میانه سده شانزدهم پا گرفت، و موفقیت آن در اروپا و به ویژه فرانسه و ایتالیا، کشور خاست گاه اش، تقریبأ تا نیمه دوم سده ی هجدهم پای دار ماند.

این قالب اصیلِ هنرِ تماشا هنگامی دلّ/ آرته نام گرفت که بازی گران حرفه ای تصمیم گرفتند با تشکیل گروه های نمایشیِ ثابت به درباری ها و دیگر کسانی که از سر تفنن نمایش بازی می کردند نشان بدهند هنر نمایش یعنی چه.

قالب هنریِ آنها در ابتدا کمِدیا ایمپروویزا (کمدی بداهه) و یا کمدیا آ سُجِّتو (کمدی از نظر موضوع) نام گرفت، بعد کمدیا آ براچّا (کمدی در آستین) خوانده شد، چون کمدی بازهای آن بر مبنای یک سناریو یا کانوواچّو (به معنی بوم نقاشی ) شوخی های بداهه را به اصطلاح از آستین شان درمی آوردند؛ بعدها به آن کمدی صورتک ها هم گفتند، چون بیش تر شخصیت های آن با صورتک بر صحنه ظاهر می شدند و با این کار تیپ ثابت (ماسکِرا) می آفریدند.

اما سرانجام این گونه یا ژانر هنری به کمدی ایتالیایی (یا همان کمدی) معروف شد.

چون تقریباً سراپا به دست کمدی بازهای ایتالیایی آفریده شده و تکامل یافته بود.

این کتاب در مجموعه درباره تئاتر نشر افکار زیر نظر حسن ملکی منتشر شده که اخیراً کتاب کمدی در تئاتر اثر لئونارد جیمز پاتس را هم با ترجمه ناتالی چوبینه منتشر کرده بود.


کلید واژه ها: ویرایش - کتاب - منتشر - چوبینه - ترجمه - افکار - دهه هشتاد - جدید - موفقیت - فرانسه - تصمیم - تومان - مترجم - گزارش - اروپا - نوشته - تشکیل - روایت - میانه - تماشا - هزار - توسط - بازی - کشور - ویژه - قبلی - گروه - حرفه - حدود - دیگر

آخرین اخبار سرویس:
واکین فینیکس و رونی مارا همبازی می شوند

کامبیز دیرباز گرداننده سری سوم «شبهای مافیا» شد

تدارک شبکه نسیم برای روزهای تابستان

ادامه پخش برنامه های «دورهمی» و«خندوانه» در تابستان داغ درشبکه نسیم

در پسِ تئاترهای دانشجویان، غرض ورزی سیاسی می دیدند/ مجمع کانون تئاتر دانشگاهی گفتمان جدیدی بود که از آن ترسیدند

خرید 5هزار نسخه کتاب در طرح بهارانه از کتابفروشی های قزوین

انتشار کتاب انتخاب درست، کار درست

یادداشت هالیوود ریپورتر درباره «بوتاکس»

عکس| چهره متفاوت بازیگر سریال بوتیمار

مرگ و نور نجات بخش در پله ی چهارم

فیلم سعید آقاخانی جایگزین زیرخاکی2 می شود

آغاز ثبت نام کارگاه های مجازی تابستانی کانون

زیست جهان کودکان ایران بازتعریف می شود

دو نمایشگاه فرهنگی و هنری در بوشهر افتتاح شد

چاپ نوزدهم شازده کوچولو با ترجمه مصطفی رحماندوست

ضبط سریال «جنگلبان» به خاطر همکاری نکردن یک ارگان متوقف شد/ بیننده پروپاقرص کارهای نوستالژیک و سریال های قدیمی هستم

برنامه های متنوع کانون برای تابستان کودکان و نوجوانان

یک خبر خوب برای رانندگانی که جریمه های آنها 2 برابر شده است + فیلم

سری سوم «شبهای مافیا» با کامبیز دیرباز+عکس

اعلام نتایج استانی جشنواره نوجوان سالم در مازندران

آذربایجان غربی «زیر سایه خورشید» می رود

وحید تاج: چندان تمایلی به پا گرفتن موسیقی وجود ندارد

تمدید مهلت شرکت در جشنواره بین المللی قصه گویی کانون تا 10 تیر

(ویدیو) ترس و وحشت خانم بازیگر روی پل شیشه ای اردبیل!

فیلم/ خاطره جالب رضا کیانیان از پیشنهاد بازی در فیلم هامون

استخدام حسابدار خانم در مجموعه ملک مقوا در اصفهان

وقتی اسکیتم گربه شد برای کودکان

ابلاغ مراتب ثبت ملی هفت اثر فرهنگی ناملموس به استاندار قزوین

ستاره دار شدن کاپولا در پیاده روی مشاهیر هالیوود

بازخوانی زندگی بارادین | کیمیا اکرامیان

خراسان جنوبی معطر به شمیم رضوی

تَوَحُش در مهرگان/ خانواده ای که از شمال و جنوب درگیر جنگ است

(عکس) تبلیغ جذاب گلشیفته فراهانی برای جواهر برند کارتیه

انتشار دومین آلبوم تک نوازی ملودیکا در اصفهان

تیپ کارگردانی بهاره رهنما /عکس

شیر صورت زخمی ؛ مشهورترین شیر دنیا درگذشت ( عکس )

(عکس) دلربایی سپیده خداوردی با شلوار کوتاه!

نماهنگی برای ولادت امام رضا(ع)

من را با  «نگاهی دیگر» ببین!

«زیرخاکی 3» در راه است

عنوان کارگاه های مجازی تابستانی کانون اعلام شد

راه یابی فیلم کوتاه «عروسک» به 3 جشنواره بین المللی

«اسطرلاب» به ایرانشهر می آید/ رقابت بر سر میراث خانوداگی

نویسنده بنگلادشی روایتگر «کوچه و بازار ایران»

شاهین جمشیدی مجری شبکه سه کرونا گرفت

راه یابی 200 اثر به مرحله اول جایزه جهانی «داستان ما و کرونا»

آلاچیق سنتی ترکمن ها چگونه ساخته می شود؟

«شب عید» جایگزین موقت «زیرخاکی» شد

علی نصیریان: انتظامی هنرمندی خودجوش بود/ یادی از «عزت بچه سنگلج»

گاهی که رویا بیدار می شود

200 اثر به مرحله اول داوری «داستان ما و کرونا» راه پیدا کردند

تیزر جدید فصل دوم سریال The Witcher منتشر شد ( ویدیو )

رقابت گلزار با کریم پور در بازی کامپیوتری کانتر + فیلم

استخدام حسابدار حرفه ای در یک مجموعه معتبر در تهران

«من ذهن آگاه هستم» منتشر شد

«اسطرلاب» به ایرانشهر می آید/ رقابت بر سر میراث خانوداگی

حامد همایون، قاتل شد!+ فیلم

فصل دوم سریال «حکایت های کمال» متوقف شد

«زیرخاکی 3» کی ساخته و پخش می شود؟

«دودکش» به زودی روی آنتن برمی گردد

حدود 900 داستان به جایزه جهانی «داستان ما و کرونا» ارسال شد

کشف حجاب رضاخانی و دختر موشرابی

مهلت شرکت در جشنواره بین المللی قصه گویی تمدید شد

جشنواره تابستانی فیلم های سینمایی

یادداشت هالیوود ریپورتر درباره بوتاکس

(ویدیو) رقص و بزن و بکوب بازیگران سریال زیرخاکی در پشت صحنه

تبارشناسی ادبیات و تاریخ نگاری ادبی در ایران در 340 صفحه

کتاب سال عکاسان سینمای ایران: گاهی نگاهی

سوختگی شدید بازیگر جوان + عکس

روایتی از وبینار بهره گیری از اسطوره ها در آفرینش آثار تجسمی

(تصویر) حمله به دو بازیگر سریال دودکش هنگام تبلیغ برای رییسی

«دختر موشرابی»، از روزگار ترکمانچای به ایران 96 رسید

«فصل قاصدک» در جشنواره کن نمایش داده می شود

اولین نشست خبری رییسی پس رییس جمهور شدن

خادم برگزیده فرهنگ رضوی مورد تقدیر قرار گرفت

فیلم سعید آقا خانی جایگزین زیرخاکی2 می شود

جدیدترین حرف های «ابوالفضل جلیلی» بعد از دریافت جایزه از جشنواره شانگهای

چالش میان سرگذشت نامه نویسی و رمان نویسی/ ارزیاب هایی که رمان را نمی شناسند

معرفی داوران بخش استانی جشنواره قصه گویی

مزارخواجه عبدالرزاق چناران در فهرست آثار ملی ایران ثبت شد

ویژه برنامه های شبکه نسیم برای تعطیلات 90 روزه تابستانی

منتفی شدن پخش پایتخت 7 در نوروز 1401

نگاه هالیوود ریپورتر به فیلم «بوتاکس»

ابوالفضل جلیلی بهترین کارگردان جشنواره شانگهای شد

آغاز پرونده سازی برای 250 بنای بافت تاریخی بوشهر

مطالعات فرهنگ اشیا یا راهنمای فرهنگ مادی

زمان پخش سریال «دودکش 2» از شبکه یک مشخص شد

تابستان داغ در شبکه نسیم

جشنواره زیرسایه خورشید تا 2 تیر در آذربایجان غربی برگزار می شود

چاپ سوم یک مجموعه داستان خارجی در بازار کتاب

راه یابی فیلم کوتاه «عروسک» به سه جشنواره بین المللی

سریال زیرخاکی 3 ساخته می شود؟!

سریال «شب عید» جایگزین «زیرخاکی2» شد + بازیگران و خلاصه داستان

وقتی حامد همایون قاتل می شود! ( فیلم )

«منوچهر هادی» اوج گرفت/ عکس

خرید بیش از 5هزار نسخه کتاب در طرح بهارانه کتاب توسط قزوینی ها

برگزیدگان نوزدهمین دوره آزمون سراسری قرآن معرفی می شوند

تاریخ پخش «دودکش2» اعلام شد

برنامه های تابستانی شبکه نسیم

برگزاری پانزدهمین جشنواره «آسمان هشتم» در هرمزگان

ویراست جدید از کمدیا دلّ/ آرته به روایت جاکومو اورلیا

ویراست جدید از کمدیا دلّ/ آرته به روایت جاکومو اورلیا