مطالب مرتبط:
قیمت طلا، قیمت سکه، قیمت دلار و قیمت ارز امروز 1400/02/26|افزایش قیمت طلا و ارز/ دلار 23 هزاری شد
مهمترین اخبار اقتصادی یکشنبه 26 اردیبهشت 1400| قیمت طلا، دلار و سکه
قیمت طلا| قیمت سکه و طلای 18 عیار امروز یکشنبه 1400/02/26
صعود قیمت طلا و سکه | جدیدترین نرخ طلا و سکه در 26 اردیبهشت 1400
قیمت طلا، قیمت سکه، قیمت دلار و قیمت ارز امروز 1400/02/26|افزایش قیمت طلا و ارز/ دلار 23 هزاری شد
-86 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
یکشنبه، 26 اردیبهشت 1400 ساعت 19:302021-05-16بين الملل

و اما سفر شگفت انگیز مرتاضی که در جالباسی ایکیا گیر افتاده بود | طلا نژادحسن


299 - رومن پوئرتولاس [Romain Puértolas] در سال 1975 در مون پلیه فرانسه به دنیا آمده و او نیز مانند اکثر نویسندگان، زندگی پرنشیب وفرازی را طی کرده است.

به جرات می توان گفت، تجربه ای که او در مشاغل مختلف ازجمله خدمت در پلیس مرزی داشت، هم چنین تجربه کار به عنوان کارشناس مهاجرت های غیرقانونی به او این فرصت را داده تا با شرایط فاجعه بار زندگی مهاجرین غیرقانونی آشنا شود.

این عوامل در کنار پایمردی و مقاومت او در برابر سختی نوشتن و تکرار و ممارست همچنین تلاش برای چاپ و نشر اثرش، او را قرین موفقیتی رشک برانگیز کرده است.

رمان سفر شگفت انگیز مرتاضی که در جالباسی ایکیا گیر افتاده بود [L extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea] نخستین رمان نویسنده است که در سال 2013 منتشر شده است.

در آغاز با تیراژ محدود نسبت به وضعیت نشر در جامعه اروپا منتشر شد.

اما در فاصله زمانی کم تاکنون بیش از سیصدهزار نسخه از آن در فرانسه به فروش رسیده است.

به این ترتیب رومن پوئرتولاس در جایگاه یکی از پرخواننده ترین نویسندگان فرانسه نشسته است.

این رمان آیینه بزرگ نمایی است از زندگی آدم هایی که درد مشترکی را فریاد می زنند.

درد آوارگی از دیاری ناآشنا به دیاری دیگر که حتی تصویری از آن را در نقشه جغرافیا ندیده اند.

و دوباره آواره و پناهنده به دیارانی دیگر.

این سرنوشت ها و این تصاویر تاریخی امروز بشر به صورت یک سفر نمادین البته بر بستری کاملا رئال صورت می گیرد که مسافرش یک مرتاض هندی به نام اژاتاشاترولاواش پاتل است، بهانه داستانی با سفر دوروزه این مرتاض از هند به پاریس صورت می گیرد تا از فروشگاه ایکیا، تختی میخی بخرد.

اما او یک مرتاض است و در چرخه قراردادهای از پیش تحمیل شده اسیر موجودی ته جیبش است که همه فرصت ها را از او گرفته و مجبور به سیرالعرضی ناخواسته اش می کند.

او در این مهاجرت اجباری همراه و همگام پناهندگان آسیایی و آفریقایی تبار به فاجعه بارترین شکل ممکن از راه زمین و دریا، کشورهای اروپایی را دور می زند.

رمان با برائت استهلالی شروع می شود.

که درعین حال رگه هایی از طنز در زبانش است.

مرتاض هندی به محض دیدن پاریس کلمه سوئدی ایکیا به معنای: این دیگر شاهکار است را تلفظ می کند درحالی که راننده تاکسی خیال می کند او آدرس ایکیامال را می دهد.

او را به آن فروشگاه عظیم و شگفت انگیز می برد.

در وصف زبان ضعیف راننده تاکسی، یک کولی مقیم فرانسه، می گوید: انگلیسی اش مثل سگی که می خواهد روی زمین پاتیناژ برود افتضاح بود.

با فریب دادن راننده، به اصطلاح با کش رفتن همان پول تقلبی که به عنوان کرایه و انعام پرداخت کرده است، اولین شعبده بازی او در فرانسه شروع می شود، در این مرحله است که داستان با همان سیر روایی آرام ذهن خواننده را به چالش می کشد که آیا راننده کولی، با همه زرنگی و تردستی که به آن مفتخر است و مشهور، دست از تعقیب مرتاض کلاهبردار خواهد کشید؟ یا این ضدقهرمان محبوب خواننده در چنگال این کولی و پلیس فرانسه، اسیر خواهد شد؟ شخصیت اصلی رمان که مرتاضی بی پول و تحت تعقیب پلیس است، بعد از سفارش دادن تخت میخی که به خاطر خرید آن از هندوستان ماموریت یافته دست به یک شعبده بازی تازه ای می زند.

غافل از آن که در این مرحله صیاد، اسیر صید می شود و تا ابد زنجیری او.

زنی که به دام کلاهبرداری مرتاض افتاده تا آخر داستان حلقه ارتباط او با جهان معنی و محرک انگیزه های متعالی درون او خواهد بود.

ماری اعتراف کرد که: می دونین، مدت ها بود مثل امروز نخندیده بودم.

و با مردی در مورد چیزهایی تا این اندازه متفاوت حرف نزده بودم، آدم هایی که نیکی می کنند و خیرخواهی روبه اطراف شان سرایت می دن.

با شما حالم خیلی خوبه.

مرد هندی باور نمی کند که زن فرانسوی درباره او این طور قضاوت کند.

او که تاکنون جز به حیله ها و تردستی ها برای فریب دیگران فکر نکرده، نخستین ضربه تکان دهنده را در آغاز این سفر بر روح خود احساس می کند: شک در مورد خودش.

از این لحظه جهان درونی او تغییر می یابد و منجر به کشف عشق می شود.

این رمان حکایت یک سفر است.

سفری در ارض، با گذشتن از هزاران شهر سنگی که ضد قهرمان پشت سر می گذارد.

در این رمان، خواننده به شکلی کاملا عینی، با زبانی ساده همراه با طنزی تلخ، رنج های جهان به شدت غیرقابل باور مهاجرین و شرایط غیرانسانی تحمیل شده بر آنها را به تصویر می کشد.

ضدقهرمان رمان که برای درامان ماندن از آسیب مرد کولی و پلیس پاریس در جالباسی فروشگاه ایکیا پنهان شده، از همین جا سرنوشت امسال او به سراغش می آید.

جالباسی پناهگاه او جهت فروش به بریتانیا سوار کامیونی می شود که اتفاقا شش پناهنده سودانی در آن مخفی هستند.

اینجاست که درد مشترک فریاد می شود و مرتاض هندی با دردهایی آشنا می شود که روی سینه مرد سودانی سنگینی کرده اند.

دردهایی که از روز آغاز این سفر طولانی و بی سرانجام او را همراهی کرده اند.

مرتاض هندی می فهمد که مرد سودانی تن به دریا سپرده و خود را به آب وآتش زده تا اقبالش را در کشورهای دلپذیر بیازماید.

او می دانست که تنها ایراد زندگیش این بود که در قسمت بد مدیترانه به دنیا آمده بود.

مرد هندی در این قسمت سفر فهمید که این مردان قوی در خارج از محیط زندگی خود به مردانی آسیب پذیر، حیوان هایی کتک خورده با نگاه های مرده و بی فروغ تبدیل می شوند، آنها همه دور از خانه هایشان کودکانی کتک خورده و رنجوراند.

نهادها و بنیادهای اجتماعی برای این طیف از اجتماع در تقابلی از پیش سامان یافته و درظاهر به غیرعمد قرار گرفته اند.

تا نهادها و دولت های متمدن، این سامانه تلخ و ناروا را شکل و ساختاری موجه جلوه دهند و استحکام ببخشند: یک طرف موسسات کمک رسانی و خیریه قرار داشت و یک سو پلیس مرزی مرتاض ما در این سفر ناخواسته از انگلیس به ایتالیا به اجبار فرستاده می شود.

در نقاط کور مرزی وقتی که موسسات خیریه و کمک رسانان به آنها غذا می دهند و دمی از رنج گرسنگی شان می کاهند.

نیروهای پلیس به تعداد ظرف های غذای این انجمن ها پناهندگان فراری را جستجو و دستگیر می کنند.

اما مرتاض ما در این سفر چیزهای دیگری هم فهمید.

او فهمید که حتی مهاجران غیرقانونی هم غرور دارند.

آنها با ازدست دادن اموال، گذرنامه و هویت شان شاید همین غرور تنها چیزی است که برایشان باقی می ماند.

دومین عاملی که در مسیر سفر مرتاض هندی را تکان می دهد آن است که همسفران پناهنده به او می فهمانند پنهان شدن در جالباسی برای فرار، مایه شرمندگی نیست بلکه شرمنده واقعی پدری است که حتی نمی تواند یک لقمه نان به بچه اش بدهد و همه آنها در این کامیون در این شرمندگی شریک اند.

مرتاض هندی، در این سفر ما را به دیدن تصاویر ناشناخته و دردآلود از زندگی مهاجرین می برد، حتی آنها را مانند گربه های خیسی می بینیم که در شبی بارانی به سرعت می دوند و می پرند پشت کامیونی در حال حرکت، تا از دست پلیس مرزی در امان بمانند تا مرزی دیگر و پلیسی دیگر.

[سفر شگفت انگیز مرتاضی که در جالباسی ایکیا گیر افتاده بود با ترجمه ابوالفضل الله وردی و توسط نشر ققنوس منتشر شده است.

]
کلید واژه ها: شگفت انگیز - غیرقانونی - مهاجرین غیرقانونی - انگیز - رومن پوئرتولاس - فاصله زمانی - منتشر - زندگی - وضعیت نشر - رمان - چاپ و نشر - مون پلیه - کارشناس - مهاجرین - نویسنده - مقاومت - نخستین - فرانسه - مهاجرت - جامعه - اروپا - شرایط - مختلف - برابر - فاجعه - نوشتن - وضعیت - زمانی - عوامل - مشاغل

آخرین اخبار سرویس:
پدر در پرانتز !

استخدام رسمی پیک موتوری همکاری با شرکت پخش

استراتژی جدید امریکا؛ خروج نیروها و تجهیزات نظامی از خاورمیانه

رهبران کشورهای منطقه به رییسی تبریک گفتند

گانتس به دنبال ورود به جنگ بالن ها

شهادت یک جوان فلسطینی در منطقه الجلیل

عملیات پهپادی گسترده نیروهای یمنی علیه اهداف سعودی

اتحادیه اروپا نشست کمیسیون مشترک برجام در روز یکشنبه را تایید کرد

تغییر آرایش جنگی آمریکا در برابر ایران

انصارالله: سازمان ملل نام خود را در فهرست ننگ قرار داد

تهران از آمریکا ضمانت کتبی عدم خروج از برجام درخواست کرده است

صدای خاموش مردم؛ 2برابر شدن تعداد قهر کنندگان با صندوق!

اتحادیه اروپا سیاستمداران لبنان را به تحریم تهدید کرد

توطئه اسراییل برای نابودی هزاران فلسطینی خنثی شد

تزریق ترکیبی واکسن های کرونا در کره جنوبی

نوشیدنی های مفید برای گرمازدگی/ گرافیک

دردسر سیستم تشخیص چهره برای بیکاران

اتحادیه اروپا سیاستمداران لبنان را به تحریم تهدید کرد

واکنش مقام صهیونیستی به نتیجه انتخابات ریاست جمهوری ایران

آمریکا برای تأمین ذخایر گنبد آهنین بودجه اختصاص داد

داستان سرگردانی 30 ساعته مسافران ایرانی در فرودگاه روسیه چه بود؟

واکنش وزیر خارجه اسراییل به پیروزی رییسی در انتخابات

نیویورک تایمز: تهران از آمریکا ضمانت کتبی خواسته است

اتحادیه اروپا نشست کمیسیون مشترک برجام در روز یکشنبه را تایید کرد

مقام روسیه: فردا درباره آینده مذاکرات برجام تصمیم گیری می شود

پاکستان آمریکا را تهدید کرد

اتحادیه اروپا: نشست برجام یکشنبه برگزار می شود

جمهوری خواهان پوتین را بیشتر از بایدن دوست دارند!

واکنش وزیر خارجه اسراییل به پیروزی رییسی

یمنی ها همچنان هدف حملات سعودی

صدای خاموش مردم را بشنوید

اروپا مقامات لبنان را به تحریم تهدید کرد

اتحادیه اروپا: نشست برجام یکشنبه برگزار می شود

ظریف: درست کردن برجام بر عهده آمریکا است

دلارهای مسموم چشمان «گوترش» را به روی حقایق بست

انصارالله: گوترش خون کودکان یمن را با تمدید دوران ریاست خود معامله کرد

پیام توییتری ظریف پس از شرکت در مجمع دیپلماسی آنتالیا

شادی هواداران رییسی در قزوین، کرمانشاه و قم

انصار الله: گوترش خون کودکان یمن را با تمدید دوران ریاست خود معامله کرد

ناسا: گرمای زمین از سال 2005 تقریباً دو برابر شده

ائتلاف آمریکایی - اروپایی علیه چین / اژدهای زرد تنها شد

ظریف: آمریکا زیر برجام زد و حالا باید آن را درست کند

محله شیخ جراح مجددا دستخوش اغتشاش صهیونیست ها شد+فیلم

درخواست تهران از آمریکا برای ضمانت کتبی عدم خروج از برجام

لواندوفسکی؛ تنها ستاره ای که در لهستان میدرخشد + ویدئو

اتحادیه اروپا: نشست کمیسیون مشترک برجام فردا ازسر گرفته می شود

واکنش وزیر خارجه رژیم صهیونیستی به پیروزی رییسی در انتخابات

نشست کمیسیون مشترک برجام روز یکشنبه برگزار می شود

گوترش خون کودکان یمن را با تمدید دوران ریاست خود معامله کرد

ناسا:گرمایش جهانی ناشی از فعالیت های انسانی بوده اند

تهران از آمریکا ضمانت کتبی عدم خروج از برجام درخواست کرده است

تمجید رییس جمهور عراق از فتوای جهاد کفایی مرجعیت

اتحادیه اروپا: مذاکرات وین فردا ادامه پیدا می کند

انصار الله: گوترش خون کودکان یمن را با تمدید دوران ریاست خود معامله کرد

اولیانوف: کمیسیون مشترک برجام فردا برگزار می شود

اتحادیه اروپا سیاستمداران لبنان را به تحریم تهدید کرد

32 زندانی دیگر از میان فریب خوردگان گروه های تروریستی در سوریه آزاد شدند

گزارش تصویری از برد ارزشمند و پرگل آلمان

روزنامه مملکت/ 30 خرداد 1400

آمریکا بخشی از تحریم های ایران را تعلیق کرد

اتحادیه اروپا: نشست کمیسیون مشترک برجام فردا برگزار می شود

چین می تواند برنامه های آمریکا را شکست دهد

ظریف: آمریکا زیر برجام زد و حالا باید آن را درست کند

گانتس به دنبال ورود به جنگ بالن ها

چالش های کمک مالی سازمان ملل به آسیب دیدگان کرونا در عراق

تبریک امیر قطر به رییس جمهور منتخب ایران

جو بایدن در مرگ سگش عزادار شد

نیویورک تایمز: تهران از آمریکا ضمانت کتبی عدم خروج از برجام درخواست کرده

ببینید | سرسره خروج اضطراری برای مدارس

واکنش صهیونیست ها به پیروزی آیت الله رییسی

نیویورک تایمز: تهران از آمریکا ضمانت کتبی عدم خروج از برجام درخواست کرده است

اتحادیه اروپا: مذاکرات وین فردا ادامه پیدا می کند

ظریف: آمریکا زیر برجام زد و حالا باید آن را درست کند

بارزانی خطاب به رییسی: به تقویت روابط میان عراق و ایران بر اساس منافع مشترک امیدوار هستیم

نیویورک تایمز: تهران از آمریکا ضمانت کتبی عدم خروج از برجام درخواست کرده است

افزوده شدن سه میلیون نفر به شمار آوارگان جهان

نشست طرف های مذاکره کننده برجام فردا برگزار می شود

ناسا: گرمای زمین از سال 2005 تقریباً دو برابر شده

جنگ لفظی میان ترکیه و فرانسه به آتش بس ختم شد

نیویورک تایمز: تهران از آمریکا ضمانت کتبی عدم خروج از برجام درخواست کرده است

نیویورک تایمز: تهران از آمریکا ضمانت کتبی خواست

آمریکا باید برجام را احیا کند

اعلام جزییات تعیلق بخشی از تحریم های ایران توسط آمریکا

تعلیق بخشی از تحریم های ایران توسط آمریکا /اعلام جزییات

گزارش تصویری از برد ارزشمند و پرگل آلمان مقابل پرتغال

مجارستان خواستار کاهش قدرت پارلمان اروپا شد

چین می تواند برنامه های آمریکا شکست دهد

اتحادیه اروپا: نشست کمیسیون مشترک برجام فردا ازسر گرفته می شود

دستگیری فعالان همبستگی با فلسطین در آمریکا

نیویورک تایمز: تهران از آمریکا ضمانت کتبی عدم خروج از برجام درخواست کرده است

آمریکا زیر برجام زده و حالا خودش باید آن را درست کند

پایان رزمایش «طویق 2» در عربستان با حضور هفت کشور عربی

شادی گل عجیبی که خانم خبرنگار را ترساند!

7 زخمی در پی درگیری پلیس و معترضین در فرانسه

نشست کمیسیون مشترک برجام فردا ازسر گرفته می شود

سازمان ملل: 3 میلیون نفر به شمار آوارگان جهان افزوده شد

تعیلق بخشی از تحریم های ایران توسط آمریکا +جزییات

تاکید رییس جمهوری لبنان بر بازگرداندن اموال قاچاق شده به بانک های اروپایی

اتحادیه اروپا: نشست کمیسیون مشترک برجام فردا ازسر گرفته می شود

ظریف: آمریکا زیر برجام زد و حالا باید آن را درست کند

و اما سفر شگفت انگیز مرتاضی که در جالباسی ایکیا گیر افتاده بود | طلا نژادحسن

و اما سفر شگفت انگیز مرتاضی که در جالباسی ایکیا گیر افتاده بود | طلا نژادحسن