مطالب مرتبط:
باکس آفیس | گودزیلا در برابر کونگ 80 میلیون دلار را در گیشه آمریکا رد کرد
شبکه های اجتماعی| رشد نجومی ارزش کلاب هاوس
کودتای 12 غول فوتبال اروپا علیه یوفا | تمام حواشی ایجاد سوپرلیگ و اقدام جنجالی 3 کشور
چهار بازیکن 2 گله در ترکیب استقلال| 8 گل در دو بازی
پیام تسلیت فرماندهان سپاه های استانی| سردار حجازی سربازی شایسته برای امام خامنه ای بود / این شهید از لبنان تا نیروی قدس حماسه را سرود
-86 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
دوشنبه، 30 فروردین 1400 ساعت 18:502021-04-19فرهنگي

پیرامون ناگهان سیلاب | مانی سپهری


255 - بمباران یک شهر خیالی شرق نقاش، مترجم، روزنامه نگار؛ این هر سه وجهِ مهدی سحابی را در رمانی که اخیرا از او تجدیدچاپ شده است بازمی یابیم؛ رمانِ ناگهان سیلاب که نخستین تجربه مهدی سحابی در قصه نویسی بوده و چنانکه در یادداشت ناشر در آغاز چاپ تازه این رمان می خوانیم سحابی آخرین سطرهای این رمان را در دهه چهارم زندگی اش نوشته است.

ناگهان سیلاب اخیرا در نشرِ مرکز تجدیدچاپ شده است.

سحابی مترجمی بود پرکار و با دامنه انتخابی متنوع.

کالوینو".

هیچ کدام از این ها، دست کم در ظاهر، به هم شبیه نیستند و سحابی از همه این ها آثاری را ترجمه کرده است و همچنین از نویسندگانی دیگر.

تاثیر این تنوع را در رمانِ او نیز می توان پیدا کرد.

رمانی که در آن هم تاثیرات ریزبینی های پروستی هست، هم فانتزی هایی از جنس فانتزی های برخی آثار کالوینو و هم تعهد اجتماعی نویسندگانی نظیر سیلونه و البته به همه این ها باید اضافه کرد توجه نویسنده را به نثر.

این ها اما همه فقط تاثیراتی است که به خود ساحت ادبیات و قصه نویسی ربط پیدا می کند.

ناگهان سیلاب اما از منابع دیگری نیز تغذیه می کند که سحابی به واسطه تنوع حوزه هایی که در آن ها کار کرده بود به آن منابع نیز دسترسی و تسلط داشت.

از جمله نقاشی و مجسمه سازی که تاثیرشان را بر ذهنیت و تخیل سحابی به وضوح در این رمان می توان دید.

مثلا همان سطرهای آغازین رمان نشان از حضور ذهنیت یک نقاش در پسِ پشت این سطرها دارد.

نقاشی که به صداها حجم می دهد و آن ها را به تصویر بدل می کند: در میان شاخه های درختان می لولند و رنگشان با رنگ های درخت می آمیزد.

صدایشان گاه با شرشر جوی پهن و همهمه خودروها یکی می شود و گاه از میان آنها بیرون می زند و اوج می گیرد و همه فضا را پر می کند؛ همه صداهای دیگر یکباره فرو می نشیند و هیاهوی آنها همه درختان را فرا می گیرد.

شاخه های درختان ناگهان پر از برگ می شود و هر برگ با باد (یا بی هیچ بادی) صدا می کند و صدای هر برگ آهنگ یگانه خویش را دارد.

و هیاهوی برگ ها هیاهوی همه درخت می شود و موج همهمه درختان در فضا می دود و جسمیت می یابد و همه حجم تهی میان زمین و آسمان را پر می کند، چون مایع بی رنگی در ظرفی عظیم و بی شکل که بر اثر واکنشی شیمیایی رنگی شود.

صدا رنگ می شود و در گنگی هوای نزدیک غروب می دود، سایه های پران آخرین روشنای خورشید را در آسمان زلال تیره می کنند و تا لحظه ها پس از آن که گذشته و رفته اند صدای پروازشان در هوا آویخته می ماند.

موج های پران از سطح شاخه ها پایین تر نمی روند.

در هوا تاب می خورند و اوج و فرود می گیرند و چون به درختی رسیدند در آن می چرخند و محو می شوند.

سحابی مدتی نیز در رشته کارگردانی سینما تحصیل کرده بود و آشنایی او به سینما نیز در رمان ناگهان سیلاب ردهایی از خود به جا گذاشته، چه به لحاظ تصویرسازی های سینمایی و چه به لحاظ تداعی برخی فیلم ها.

چنانکه آغاز رمان کم وبیش فیلم پرندگان هیچکاک را تداعی می کند و ادامه رمان گاه یادآور فیلم دکتر استرنج لاو استنلی کوبریک است.

داستان رمان ناگهان سیلاب ماجرای جنگ بین دو شهر خیالی است و موشکی که از یک شهر به سوی شهری دیگر پرتاب شده است و در این فاصله که موشک به سوی شهر مقصد حرکت می کند گزارشی لحظه به لحظه از زندگی مردم شهری که هنوز خبر ندارند موشکی دارد به سوی شان می آید روایت می شود و همچنین برش هایی از موقعیت کسانی که موشک را پرتاب کرده اند.

در روایت این رمان می توان سحابی روزنامه نگار را نیز بازشناخت که جاهایی همچون یک گزارشگر به نقل وقایع می پردازد و به همه این ها باید طنزی سیاه را هم اضافه کرد که حضور آن در بسیاری از صحنه های رمان احساس می شود.

طنزی که برای خنداندن نیست و نوعی گروتسک است به قصد ترسیم جان دارترِ عمق فاجعه ای که در راه است.

شاید بتوان گفت که سحابی در این رمان برای ترسیم دلهره ای که در جای جای رمان موج می زند و آشوب و فاجعه ای که شهر خیالی داستان او در آستانه آن قرار گرفته بیش از هرچیز بر صحنه پردازی تکیه کرده و از آن کمک گرفته است.

رمان پر از صحنه پردازی های جزیی نگرانه است که التهاب و بحران را در متن زندگی روزمره مردم یک شهر خیالی بازمی تابانند.

شهری که قرار است با موشک بمباران شود و موشک در راه است و این درراه بودن موشک تا جایی از رمان خواننده را به تعلیق و دلهره دچار می کند که دست آخر چه خواهد شد.

آن چه در ادامه می خوانید قسمتی است از این رمان: غرش موتوری زیر طاقی می پیچد و چون گردبادی بیرون می زند و جمعیت را عقب می برد.

کامیونی از تاریکی بیرون می آید و می ایستد و دودش هم به آن می رسد و از آن جلو می زند.

جمعیت عقب تر می رود.

کامیون آهسته آهسته به راست می پیچد و کنار پیاده رو پوشیده از جنازه می ایستد.

کامیون دیگری می آید.

و یکی دیگر و پنج خودرو تشریفاتی روباز.

ماشین ها در طرف چپ و راست دروازه می ایستند و فضای بزرگی در وسطشان خالی می ماند.

جمعیت از کنار و پشت آنها و از دورترها سرک می کشد.

از ته طاقی پر از دود، در زمینه سبز و زردی که یکباره قهوه ای شده است، حلقه های زرد رخشنده ای آهسته آهسته پیش می آید.

شکل های پیچیده تری به خود می گیرد و تلالویی برنجی پیدا می کند و دسته ارکستری می شود، از دروازه به طرف چپ می پیچد و جلو خودروها می ایستد.

گروهبان چاقی با صورت سفیدِ خیسِ عرق دسته را مرتب می کند و خودش پشت به جمعیت رو به آن می ایستد.

برای چند لحظه، سکوت تازه میدان را فقط صدای چند پسربچه می شکند که به دو می آیند.

سپس، از ته طاقی، از زمینه قهوه ای که دوباره آهسته آهسته زرد و سبز می شود، سایه های سیاهی به شتاب پیش می آیند و صدای پاهای بسیاری زیر طاقی می پیچد.

سایه ها خاکستری و خاکی و زرد می شوند و آدم های بالای بالکن در اندازه هایی کوچک تر، خیلی کوچک تر، از تاریکی بیرون می آیند.

دست ها و صورت هایشان را شسته اند.

اما گروه بزرگ آدم هایی که به فاصله یکی دو قدم پشت سر آنها می آیند هنوز صورت های دودگرفته و دست ها و لباس های خون آلود آدمک های چوبی را دارند.


کلید واژه ها: سحابی - رمان - مهدی سحابی - ناگهان - سیلاب - مانی - فانتزی - رمانی - قصه نویسی - مهدی - تنوع - آثار - انتخابی - اجتماعی - بمباران - یادداشت - روزنامه - نخستین - مترجمی - ترجمه - نوشته - دامنه - زندگی - پرکار - چهارم - سپهری - آخرین - ناشر - آغاز - توان

آخرین اخبار سرویس:
عمر خیام نیشابوری که بوده است؟

نظر جنجالی شاهزاده هری در مورد خانواده سطلنتی

فوری / هنرمند جوان کشور درگذشت

آقای بازیگر بیل به دست در کنار همسرش /عکس

استخدام 15 نفر مترجم در زبان های مختلف

تست بازیگری سریال تلویزیونی

عکسی متفاوت از رو مخی ترین بازیگر سریال بچه مهندس4 + عکس

آقای بازیگر بیل به دست در کنار همسرش /عکس

حال خراب پل شاه عباسی

تیپ خاص بازیگر سریال خانه امن در خارج از کشور /عکس

تیپ خاص بازیگر سریال خانه امن در خارج از کشور /عکس

بازیگر دوستداشتنی سریال احضار قبل از گریم + عکس

استخدام ویراستار ادبیات فارسی در انتشارات مهر و ماه در تهران

پدیده ترسناک انگشت یخی مرگ + فیلم

سرقت عجیب لاستیک اپتیما مقابل اداره پلیس اهواز! + فیلم

فیلم/ حمله عجیب گرازهای وحشی به یک زن در روز روشن

تندیس ملکه ناپیرآسو

سپند امیرسلیمانی در کنار آقای مجری /عکس

ربات تحویل غذا در چین + فیلم

حال و هوای شیوا ابراهیمی در میان قاصدک ها + عکس

لحظه شکرگزاری پدر بابک خرمدین به خاطر قتل پسرش+ عکس

این پلِ سوراخ را کسی نمی بیند

سالن زیبایی گیسو به تعدادی پرسنل مجرب نیازمند است

طنز کنایه آمیز بازیگر «پایتخت» درمورد ازدیاد داوطبان ریاست جمهوری /عکس

استخدام سالن کار با مزایا در یک رستوران معتبر در تهران

موزه ای که نداریم! ایسنا

فیلم سینمایی «بلیط» کلید خورد/ اثری با موضوع نوجوانان

بنای ساختمان

مریم مومن با رنگ مویی همرنگ آسمان + عکس

اولین فیلم محسن لرستانی خواننده پاپ پس از آزادی از زندان! + ویدئو

فیلم/ نظر جالب ویشکا آسایش در مورد همکاری با مهران مدیری

موزه ای که نداریم!

در سرزمین آرزوها

»روزی روزگاری آبادان«، روزی روزگاری جنگ

وین یکدم عمر را غنیمت شمریم

اکران بیمار با نسخه کوتاه مدت و تزریق سرمایه درمان نمی شود

وزیر ارشاد: نام خیام مترادف نام ایران، ایرانی و زبان فارسی است

در آخرین ایستگاه

روایت مرگ در یک پرده طولانی

«خود خواسته» و روایت تاریخی در 2 برهه زمانی/ «باربد بابایی» بازیگر شد

استخدام فوری / فروشنده آقا/ فروشگاه معتبر سیتی سنتر اصفهان

استخدانم هنرجو جهت عکاسی و فیلم بردار

پست غم انگیز زیبا بروفه /عکس

سیاوش خیرابی در کافه ای لاکچری + عکس

یک ملودرام خانوادگی و عاشقانه با چاشنی موضوعات ماورایی

آبشخور آموزه های عمر خیام؛ برگرفته از روح خردورزی فرهنگ ایرانی

مینو و کامرانیِ سریال احضار در یک قاب /عکس

پدر بابک خرمدین: با قتل پسرم به آرامش رسیدم!

تقویم و اوقات شرعی بیست و هشتم اردیبهشت شیراز + فیلم

خنده های از ته دل همسر سابق مهدی پاکدل و مهراوه در آغوش هم + عکس

ویدئو| غافلگیری اسکارلت جوهانسون توسط همسرش

کاراکترهای تکراری سریال بوتیمار و روزهای آبی

لحظه انتقال جسد بابک خرمدین توسط پدر و مادرش+ فیلم

جدیدترین پست بازیگر خندان سریال بوتیمار /عکس

کشته شدن یک معترض فلسطینی در برلین+ فیلم

مستند حیات خانه ما قسمت 82

فیلم های مستهجن چه تاثیری بر کودکان می گذارد؟

جدیدترین پست بازیگر خندان سریال بوتیمار /عکس

عکس | لحظه شکرگزاری پدر بابک خرمدین به خاطر قتل پسرش

عذر خواهی ترلان پروانه از پدرش + فیلم

ویدئو| نخستین فیلم از پدر و مادر بابک خرم دین هنگام انتقال جسد

نگاه نگران فرشته صدرعرفایی در پوستر بین المللی فیلم + عکس

مزاحمت لاکپشت برای شیر تشنه / فیلم

(ویدئو) پدر و مادر بابک خرمدین هنگام انتقال جسد

فیلم ادعایی درباره انتقال جسد بابک خرمدین

فیلم / انتقال جسد تکه تکه بابک خرمدین

بهنوش طباطبایی از سه رفیق صمیمی اش رونمایی کرد!

«دزد راستگو» تصویر متفاوتی از لیام نیسون

فیلم +18 / سکانس ترسناک دیدن جن در سریال احضار

سارا مقربی بازیگر نقش نهال سریال بوتیمار + عکس

انتشار 300 محصول سواد رسانه ای با مشارکت رسانه های جمعی

به دنبال معلم ریاضی

نمایش «گاو» در برلین

نمایش «گاو» در برلین

«آنجینا جولی» از پا درآمد!

به تعدادی وسط کار ماهر ونیمه ماهر نیازمندیم

انتخابی که سعادت اخروی رابه دنبال دارد+فیلم

استخدام کارمند اداری خانم در گروه هنری و صنایع دستی دارکوب در کرمان

«بهنوش طباطبایی» سنگ تمام گذاشت/ عکس

انتشار آلبومی از سالار عقیلی که کرونا به تعویق انداخته بود

مستند حیات خانه ما قسمت 82

آثار مخرب فیلم های مستهجن بر کودکان و تجربه های ناخوشایند

عکس عجیب پدر بابک خرمدین در دادسرا

نشست اعضای انجمن کتابخانه های عمومی مهاباد

اخبار کوتاه استان قزوین در 27 اردیبهشت + فیلم

بابک خرمدین در کنار پدر و مادرش / شکرگزاری پدر بابک خرمدین پس از قتل پسر + عکس

تست بازیگری سینمایی و سریال

استخدام کارمند آزمایشگاه در یک مجموعه معتبر در البرز

چه نکاتی ملودی را بد جلوه می دهد

بازسازی آخرین تقلای بابک خرمدین توسط پدرش!

چه نکاتی ملودی را بد جلوه می دهد

نخستین نمایشگاه اسناد و اقلام پستی برگزار شد

جشنواره فرهنگی سفیر در مسجد کوفه برگزار می شود

تسلیت / هنرمند معروف کشور درگذشت

استخدام طراح مسلط به کرل و فتوشاپ در چاپ وبسته بندی همیار غروب در تهران

آموزش و استخدام موشنگرافیک،سینما فوردی ،افترافکت

واکنشی تلخ و کنایه آمیز به قتل بابک خرمدین

ساخت انیمیشن «گیسوکمند» بر مبنای شاهنامه

آغاز فرآیند انتشار 300 محصول سواد رسانه ای

افشاگری ویشکا آسایش از سکانس بازی با یک ببر+فیلم

پیرامون ناگهان سیلاب | مانی سپهری

پیرامون ناگهان سیلاب | مانی سپهری