مطالب مرتبط:
کنگره ی ادبیات و مواجهه با گذشته | علی شروقی
باکس آفیس | گودزیلا در برابر کونگ 80 میلیون دلار را در گیشه آمریکا رد کرد
شبکه های اجتماعی| رشد نجومی ارزش کلاب هاوس
کودتای 12 غول فوتبال اروپا علیه یوفا | تمام حواشی ایجاد سوپرلیگ و اقدام جنجالی 3 کشور
چهار بازیکن 2 گله در ترکیب استقلال| 8 گل در دو بازی
-86 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
دوشنبه، 30 فروردین 1400 ساعت 18:152021-04-19فرهنگي

درباره کنگره ی ادبیات | دانیال حقیقی


115 - " [The Literary Conference (El congreso de literatura)] جزوِ اولین کتاب هایی است که از این نویسنده با ترجمه ونداد جلیلی، به فارسی منتشر شده.

داستان کتاب درباره یک دانشمند دیوانه است که گنجی باستانی پیدا می کند، ثروتمند می شود و تصمیم می گیرد با دستگاه تاگ سازی اش، کارلوس فوئنتس را به تولید انبوه برساند.

این کتاب درواقع یک رمان کمیک علمی تخیلی و هجوآلود است.

با نگاهی اجمالی به کارهای آیرا به راحتی می شود شخصیت های غیرعادی، متوهم ها و مجانین را شناسایی کرد که در حال به هم ریختن دنیا هستند.

هرچند درنهایت متوجه می شویم کار دنیا به خودی خود خراب تر از آن است که با این کارشکنی ها آب از آبش تکان بخورد.

سزار آیرا خودش را یک خواننده بلندنظر می داند.

او همه چیز می خواند و همه چیز می بیند.

ازاین روست که همه طور متن و گفتاری در رمان ها و داستان های کوتاهش بینامتنیت پیدا می کنند.

کمیک ها، برنامه های صبحگاهی تلویزیون، رمان های زرد و انبوهی از سابژانر های این چنینی در کار آیرا وارد شده اند.

این نوعی ویرانگری است.

اما نه از آن شکل خودویرانگری ادبی که مثلا در ننامیدنیِ بکت می بینیم.

این شکل از ویرانگری ادبی در متن، بسیار رادیکال تر است چراکه برخلاف مدل بکتی، ذره ای خودش را جدی نمی گیرد.

اگر بکت با لوازم ادبیات کلاسیک اقدام به خودویرانگری متن خودش می کند، آیرا با آشغال های فرهنگی این کار را انجام می دهد.

با بی مووی ها، تاک شو ها، سریال های در پیت و میز گرد های دوزاری آخر شب با کارشناس های قلابی.

او آن ها را می گیرد و از نو سرهم شان می کند تا در عین ویران کردن فرهیختگی کارش، چیزی جدید خلق کرده باشد.

از این جنبه او هنرمندی اصیل است.

چون هنرمند کسی است که برای امر نو ریسک می کند.

شاید در عین ویرانی، این شکل از بازیافت ادبی، حائز تواضعی نیز باشد.

چراکه کنایی است و کنایه به هر حال ناشی از تواضع است.

ازاین روست که کنگره ی ادبیات بیشتر از هر چیز، یک رمان مهربان است.

آیرا با عطوفت، برای خواننده اش داستان تعریف می کند، فلسفه بافی می کند، کلی درباره دختر ها و داستان ها و شکست های عشقی و مسائل عموما پیش پا افتاده زندگی حرف می زند، شخصیتش را از فقر مطلق به ثروت و نعمت می رساند، هر کاری می خواهد می کند، یک افتضاح اساسی به بار می آورد، آن را رفع ورجوع می کند و بعد هم رمان تمام می شود.

او به وجوه جذابیت برانگیز فرهنگ پاپ علاقه مند است.

به خشونت نهفته در فرهنگ پاپ و به تحریک کنندگی اش.

او درباره خصلت آوانگارد آثارش می گوید: آوانگارد یک واژه نظامی است و شخص آوانگارد پیشروی قشونی است که برای تخریب و درهم کوبیدن حرکت کرده است.

درحالی که من همیشه برای ساختن و ایجاد کردن آمادگی دارم .

در جای دیگری، عجیب و غریب بودن داستان هایش را این گونه توصیف می کند: آن ها قصه های داداییستی پریان هستند.

یک توصیف بهتر هم ازشان دارم، آن ها اسباب بازی های ادبی بزرگسالانه اند .

او دلیل این را که این اسباب بازی ها برای بزرگسالان هستند، بینامتنیت شان با کافکا، ژول ورن، و متون علمی و فلسفی در کنار فرهنگ پاپ می داند.

آیرا درواقع با این شیوه نوشتن به دنبال انتقال حسی از آزادی است که خودش آن را در ادبیات لمس کرده.

او معتقد است برای رسیدن به این نقطه کمی مسخرگی هم لازم است چون واقعیت به خودی خود مسخره و همیشه اتفاقی است حتی وقتی اتفاقی نمی افتد .

آیرا عاشق نوشتن است آن قدر که آن را به کندی انجام می دهد تا بیشترین لذت را از لحظاتی که در حال نوشتن است ببرد من عاشق نوشت افزارم.

کاغذ، خودکار مداد، مدادتراش.

.

او معتقد است که با نوشتن تصاویری را طراحی می کند، درست مثل یک طراح یا تصویرساز: من شکلی نگاره نوشت ساخته ام که یعنی با کلمات یک ایماژ می سازم.

ایماژی که در حال تغییر و تبدیل شدن است .

او گاهی هم در خارج از خانه می نویسد: کافه هم جای خوبی برای نوشتن است.

اما فقط یک یا نیم صفحه را می شود در کافه نوشت.

برای آوردن ایده ها روی کاغذ خیلی جای خوبی است.

اما مشخص است که نوشتن یک کتاب در جای شلوغ و پررفت وآمدی مثل کافه نشدنی است .

درعین حال اعتقادی هم به زیادنوشتن و پرکاری از بابت صفحات کتاب ندارد: زیاد تایپ کردن کار میمونی است که جلوی ماشین تحریر نشاندندش.

من نهایتا روزی ده صفحه توان نوشتن داشته باشم.

بیشترش از توان فیزیکی ام خارج است.

خواندن زیاد هم در این دوره سخت است.

من نمی خواهم یک رمان هزارصفحه ای به خواننده هایم بدهم .

او قرار است مخاطبان را فقط سرگرم کند البته به شکلی که شایسته اش هستند.


کلید واژه ها: کارلوس فوئنتس - داستان - کتاب - تولید انبوه - کارشکنی ها - علمی تخیلی - کمیک - دنیا - رمان - خواننده - ثروتمند - باستانی - دانشمند - شناسایی - نویسنده - دستگاه - ادبیات - برنامه - دانیال - تولید - ترجمه - تصمیم - منتشر - فارسی - انبوه - کنگره - حقیقی - شخصیت - اولین - تکان

آخرین اخبار سرویس:
سانسور سکانس رقص سریال «متهم گریخت»

چرا سریال «احضار» نیمه تمام ماند/ از «روح کامرانی» چه خبر؟!

استخدام نیرو

لباس پیکانی لیندا کیانی+ عکس

آرزوی سلامتیِ مجری سیما برای مرحوم مشکاتیان!

مائده و بازیگران احضار از قرنطینه در آمدند

عکس/مهناز افشار دیگر خودش نیست

فیلم/آلیسون فرشته نجات لیورپول دقیقه 5+90

کودکان در لباس شیک بزرگسالی

فیلم/آلیسون فرشته نجات لیورپول دقیقه 5+90

مستند حیات خانه ما قسمت 81

حمله النازشاکردوست به قتل همجنسگرا در اهواز

گفت وگو با آدرینا صادقی در برنامه چشم روشنی / مائده احضار شبیه پریناز ایزدیار است! + فیلم

حمله النازشاکردوست به قتل همجنسگرا در اهواز

مدرس زبان انگلیسی خانم با تجربه

اسدالله یکتا به آی سی یو رفت/ حال عمومی رو به بهبودی است

عکس جدید مهتاب کرامتی بعد از مدت ها

فراخوان پنجمین جایزه کتاب سال ایلام منتشر شد

وضع سینما تثبیت شده، فیلم هایتان را اکران کنید!

بالا گرفتن اما و اگر های پروژه گردشگری دریاچه اوان + فیلم

استخدام 3 عنوان شغلی در شرکت آبا ارتباطات ساوالان در تهران

تیپ جدید و جذاب بازیگر محبوب پایتخت و همسرش +عکس

مهمانی بهاره رهنما در خانه لوکس و حیاط سرسبز و دلباز ش /عکس

آغاز داوری آثار جشنواره ملی یادگار + فیلم

صنایع دستی تجلی گر فرهنگ و هنر ایلامیان

ببینید | نظر جالب ویشکا آسایش در مورد همکاری با مهران مدیری

حامد بهداد بازیگر جذاب سینما و تصایر دیده نشده از او

«سپند امیرسلیمانی» شمشیرش را از رو بست/ عکس

معرفی سه روستای فارس به جشنواره قرآنی کشور

بازگشایی باب عالی به احیای گردشگری کمک می کند

مهران مدیری شومن است یا کمدین ؟

آغاز واکسیناسیون 75 ساله ها در شهر های استان قزوین + فیلم

ویدئو | بدتر از این هم می شد ساخت؟! | روایتی از واکنش های منفی به تیزر تبلیغاتی لیلا حاتمی

تجلیل از روابط عمومی های موفق در استان

حواشی فراوان پیرامون فعالیت های لیلا حاتمی + جزییات و تصاویر

اسدالله یکتا به آی سی یو منتقل شد/ وضعیت جسمانی + عکس

همراه با بسته شهروند خبرنگار قزوین در بیست و ششم اردیبهشت + فیلم

اعلام برترین های مسابقات مجازی قرآن در لاهور

توزیع صد ها بسته حمایتی در تاکستان + فیلم

انتقاد غیرمستقیم مدیر تلویزیون از «خندوانه»

انتقاد اتحادیه ناشران از برنامه «خندوانه»

عشق بازی ریحانه پارسا با دوست پسرش در تخت خواب / عکس

تست بازیگری جهت فیلم سینمایی (منو دریاب)

بازخوانی سنگی بر گوری | احمد غلامی

برگزاری جشنواره قصه گویی به صورت مجازی در یزد

قصه های قرآن در گفت وگو با محمدرضا مرعشی پور

ابلاغ ثبت ملی 2 اثر فرهنگی تاریخی شهرستان لامرد

فیلم/ رونمایی از لاکچری ترین موتورسیکلت دنیا

سلفی ژاله صامتی با بازیگر فراری!+عکس

تراشی بر پیکره کریستالی «حافظ برادر»

استایل متفاوت نازنین هاشمی بازیگر احضار + عکس

خبر بد درباره «اسدلله یکتا»

تراشی بر پیکره کریستالی «حافظ برادر»

سه بار خوش شانسی در گفت وگو با شیلا تورنیج

چگونه بازیگر شویم (399) /دشواری های هنر بازیگری

نگاهی به مجموعه یکی بود، یکی نبود... | پانیذ زرتابی

حمایت همه جانبه از فعالان قرآنی در جنوب کرمان

تجهیز بیمارستان فجر ماکو

حمایت همه جانبه از فعالان قرآنی در جنوب کرمان

برچسب عجیب»نصرالله رادش» به خودش/ عکس

انتقاد غیرمستقیم مدیر تلویزیون از «خندوانه»

اسدالله یکتا به بخش آی سی یو منتقل شد

دابسمش، زانیار خسروی را ممنوع الکار کرد + فیلم

تجدید چاپ چند اثر در انتشارات کتاب نیستان

برزو ارجمند: قسمت پایانی قهوه تلخ باید ساخته شود +عکس

تصاویر خاص ژیلا صادقی با عینک و مانتوی قرمز

حال خوش افسانه بایگان در حال نواختن ساز + عکس

انیمیشن محصولی استراتژیک است/ وی او دی ها ترجیح می دهند فیلم و سریال بسازند

اعلامِ اسامی فیلم های ایرانی جشنواره جهانی فیلم فجر

مصوبه شورای صنفی سینما/ هرکس آمادگی دارد فیلمش را ارائه کند

شورای صنفی نمایش: وضع سینما تثبیت شده، فیلم هایتان را اکران کنید!

وبینار موسیقی ایرانی به روایت هنرمند ژاپنی در توکیو

الهام احمدی: شرایط نشر کتاب اصلا خوب نیست

برگزاری سومین دوره جایزه ادبی استاد محمد قهرمان در خراسان رضوی

حال اسدالله یکتا خوب نیست / برایش دعا کنید

اعلامِ اسامی فیلم های ایرانی جشنواره جهانی فیلم فجر/ 12 فیلم خارجی و 3 فیلم ایرانی!

ویدئو| روایت ویشکا آسایش از تست بازیگری اش در نقش قطام

راما نامی؛ مردی برای جبهه های هنری مختلف

50 درصد هزینه تولید فیلم سینمایی کارگردان کهگیلویه و بویراحمد تأمین شد

اعلام اسامی سه فیلم راه یافته به «سی و هشتمین جشنواره جهانی فیلم فجر»

«متالیکا» یازدهمین آلبوم خود را منتشر می کند

90 مجوز موسیقی در هفته دوم اردیبهشت صادر شد

رتبه اول مسابقات قرائت قرآن عراق به حسین شالچی رسید

برگزاری جشنواره عکاسی از جاذبه های گردشگری، آثار تاریخی و مردم شناسی

راهیابی 3 روستای استان فارس به جشنواره روستاهای قرآنی کشور

سه فیلم ایرانی در بخش سینمای سعادت جشنواره جهانی فجر

طلسم اکران فیلم جدید با «گل به خودی» شکست/ سینماها امن است

چهار کتاب از مجموعه «چهل قصه» منتشر شد

فیلم/ شکلک درآوردن عجیب یک صهیونیست

منقبت هایی از اهل بیت(ع) در لسان اهل سنت

وبینار موسیقی ایرانی به روایت هنرمند ژاپنی در توکیو

«گل به خودی» سینما از چهارشنبه هفته آینده

برگزاری مراسم بزرگداشت فردوسی از سوی رایزنی فرهنگی سفارت ایران در ژاپن

ویدئو/ دبی گردی صبا راد بعد از نفیسه روشن!

دست «علی ضیاء» رو شد/ عکس

اعلام اسامی فیلم های بلند راه یافته به جشنواره جهانی فیلم فجر

دیوارکش درقزوین روی پرده می رود

پیام بهروز وثوقی برای بازیگر پیشکسوت بیمار در آی سی یو/بشنوید

رونمایی از کتاب گویای «عباس حرم» در همدان

طلسم اکران فیلم جدید با «گل به خودی» شکست

درباره کنگره ی ادبیات | دانیال حقیقی

درباره کنگره ی ادبیات | دانیال حقیقی