موضوعات داغ: - انتخابات رياست جمهوري - انتخابات رياست - رياست جمهوري - وزير ارتباطات - بهزاد غلامپور - رييس هيات مديره - ارديبهشت 1400 - فرهاد مجيدي - سود سهام عدالت - رييس هيات مديره پرسپوليس - دادگاه مفاسد اقتصادي - مدير برنامه هاي بشار رسن - سازمان بين المللي كار - كواكب - متل قو - بيكاري فارغ التحصيلان - شهردار كليبر - كارداني نظام جديد - سريال نتفليكس - نوراباد - لسترسيتي انگليس - عزيزي خادم در فدراسيون - باشگاه نساجي

مطالب مرتبط:
تاثیر فرهنگ و هنر ایران در لبنان؛ علاقه مندی لبنانی ها به آثار هنری فارسی/گزارش اختصاصی
طباطبایی: اهمیت عجیب غرب برای نفوذ به فرهنگ و هنر ایرانی/حمایت وزارت ارشاد از حراج تهران را کجای دلمان بگذاریم؟
اعلام نحوه پرداخت حق بیمه بهار 1400 اصحاب فرهنگ، هنر و رسانه
رییس حوزه هنری یزد: هنر بهترین ابزار برای انتقال پیام انقلاب است
تیم فرهنگ هرمزگان موفق به کسب عنوان سوم مسابقات ملی مناظره دانشجویان ایران شد
-144 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
شنبه، 21 فروردین 1400 ساعت 19:252021-04-10فرهنگي

تأثیر فرهنگ و هنر ایران در لبنان / علاقه لبنانی ها به آثار هنری فارسی


تأثیراتی که فرهنگ فارسی بر جامعه لبنان گذاشته، سبب علاقه مند شدن شهروندان به کتاب ها، موسیقی و یا دنیای کارگردانی با رنگ وبوی ایرانی شده است.

- به گزارش سایت قطره و به نقل ازگروه فرهنگی یکتا پرس، فرهنگ فارسی از مهمترین عوامل تأثیرگذار بر جامعه لبنان به شمار می رود، لبنانی ها به کتاب ها و یا موسیقی و یا دنیای کارگردانی فارسی علاقه مند هستند.

خدیجه طالب ، مترجم کتاب های فارسی به عربی به خبرنگار تسنیم می گوید: مهمترین انگیزه و پیش زمینه هایی که به عنوان مترجم به ما امکان می دهد تا این کتاب ها را از زبان فارسی به زبان عربی ترجمه کنیم نزدیک کردن جوامع به ویژه نزدیک کردن افکار و فرهنگ ها بین جوامع و آشنا شدن با فرهنگ ملل دیگر است.

خیلی از انتشاراتی ها به تجربه فرهنگ جهادی، فکری و تربیتی ایرانی و انتقال این تجارب به جوامع عربی توجه بسیاری دارند.

قاسم حمادی ، آهنگساز و خواننده لبنانی هم به تسنیم می گوید: این امکان برای من فراهم است که از آهنگ ایرانی و به همین ترتیب، از آهنگ ترکیه ای و میراث لبنانی استفاده کنم این کاملاً طبیعی است و نمی تواند موضوع دور از انتظاری باشد، آنها خواهان سرودی هستند که حال وهوای ایرانی داشته باشد و یا ملودی خاصی دارا باشد.

دور از انتظار نیست که بسیاری از خواننده ها و آهنگسازها به سروده های فارسی روی بیاورند.

محمد جعفر غندور آهنگساز لبنانی در این باره به تسنیم گفت: فضای ما به شدت تحت تأثیر فرهنگ موسیقی و فرهنگ ایرانی قرار دارد، به ویژه در حوزه سینه زنی و سرودهای روحی و معنوی مردم تمایل بسیاری به استفاده از همان سروده های ایرانی دارند هم شاید از موسیقی ایرانی استفاده کنند، مردم خیلی تحت تأثیر فرهنگ ایرانی قرار دارند.

هادی طراد ، بازیگر و کارگردان لبنانی هم به تسنیم می گوید: البته وقتی بفهمند یک تولید سینمایی ایرانی در لبنان وجود دارد همه شتاب دارند با پیشی گرفتن از یکدیگر برای دیدن فیلم به سینما بروند چون از تولیدات ایران می دانند، سینمای ایران چیست، به خصوص آثاری که در حوزه درام ارائه شده است کار ایرانی ها در این زمینه بسیار متمایز است.

بین کتاب، موسیقی و دنیای کارگردانی ایرانی رنگ وبوی خاصی وجود دارد که لبنانی ها آن را دوست دارند و در بسیاری از آثار خود آن را پذیرفته اند.

انتهای پیام/
کلید واژه ها: فرهنگ - فارسی - لبنان - کارگردانی - کتاب - علاقه - ایران - جوامع - خواننده لبنانی - موسیقی - عربی - ایرانی - نزدیک - جامعه - مترجم - فرهنگ و هنر - زبان فارسی - زبان عربی - فرهنگ ملل - آثار هنری - شهروندان - زبان - خواننده - خبرنگار - آهنگساز - تربیتی - فرهنگی - انتقال - انگیزه - ترجمه

آخرین اخبار سرویس:
جذب مربی آموزشگاه موسیقی

برگزاری کاملا فیزیکی حشنواره فیلم ونیز 2021

کوهنورد ایرانی بر فراز بام دنیا ایستاد

داوران اولین جشنواره بین المللی فیلم زمین معرفی شدند/ امکان تماشای رایگان آثار از امروز

بازگشت «هوش برتر» با ساختاری جدید

معرفی دبیر سی و هفتمین جشنواره موسیقی فجر

داستانی خواندنی درباره آدم هایی که از زمان مرگشان خبر دارند

«روزگار غار» عرضه اینترنتی شد/روایتی از رمضون یخی و اصغر پسته شام

تیپ و ظاهری متفاوت از مهران مدیری /عکس

شماره معکوس برای شروع جشنواره 38 فیلم فجر

جزییات پنجمین دوره جایزه کتاب سال ایلام

بابک افرا تیتراژ «بوتیمار» را می خواند

آغاز اجراهای تئاتر و سالن هایی که همچنان در عطش مخاطب هستند/ مروری بر نمایش هایی که این هفته روی صحنه می روند

روز بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی

«روزگار غار» عرضه اینترنتی شد/ روایتی از رمضون یخی و اصغر پسته شام

پاسخ به ابهامات و شبهات سریال «احضار»/چیزی به نام روح سرگردان نداریم

لیلی گلستان و بهمن کیارستمی داورجشنواره بین المللی فیلم زمین شدند

جزییات پنجمین دوره جایزه کتاب سال ایلام

حسن پورشیرازی در بیمارستان بستری شد /عکس

انتقاد از سریال «ارباب حلقه ها»/ بازیگر آسیایی ندارد

رعنا آزادی ور در «زخم کاری» / اولین تصویر آزادی ور در سریال مهدویان

واکنش خانم بازیگر به رابطه نوید محمدزاده و فرشته حسینی + ویدیو

تمرکز ویژه جشنواره اندیشمندان جوان بر کووید 19 و هوش مصنوعی

آغاز اجرای مجدد سه اثر نمایشی در تالار های مختلف تئاتر شهر

مستندی نمایشی با اجرای زنده یاد بیژن افشار

حسن پورشیرازی در بیمارستان بستری شد /عکس

تا رسیدن «زیرخاکی» شبکه یک «چهارگاه» را روی آنتن می برد

رحمتی: با «زیر خاکی 2» به تلویزیون باز می گردم/پژمان جمشیدی بازیگری کاربلد است

کوهنورد ایرانی بر فراز بام دنیا ایستاد + فیلم

کوهنورد ایرانی بر فراز بام دنیا ایستاد + فیلم

رحمتی: با «زیر خاکی2» به تلویزیون باز می گردم/پزمان جمشیدی یک بازیگر کاربلد است

مینی سریال «چهارگاه» جایگزین «احضار» می شود

جواد عزتی با سریال جنایی در راه نمایش خانگی

مرمت قلعه تاریخی شلمزار

محمود مقامی در قاب «این خانه را نسیمی خوش تر است»

آدم زنده به چاپ چهارم می رسد

پخش یک مینی سریال از شبکه یک

نخستین تصویر از رعنا آزادی ور در «زخم کاری»

جواد عزتی با سریال جنایی در راه نمایش خانگی

عکس/ بازیگر جذاب در گردنه حیران

بررسی تاریخی و معماری 6 مسجد بزرگ مسلمانان در «چهار سوی علم»

بابک افرا خواننده «بوتیمار» شد/ پخش تیتراژ سریال از 25 اردیبهشت

نقش آفرینی راسل کرو در فیلمی به کارگردانی فلدر

رعنا آزادی ور بازیگر سریال «زخم کاری» شد

نخستین تصویر از رعنا آزادی ور در «زخم کاری»

رمانی درباره حضور اجباری امام هادی(ع) در سامرا منتشر شد

عکس جدید شبنم قلی خانی با مانتوی سنتی و تیپ مدرن

دبیر سی و هفتمین جشنواره موسیقی فجر معرفی شد

دردانه زبان پارسی

یکصد کارگاه مرمتی و حفاظتی در آذربایجان شرقی فعال است

«زندگی پس از زندگی» جمعه ها از شبکه چهار پخش می شود

»هی تو« تک آهنگ جدید امیرعباس گلاب را آنلاین بشنوید

اولین تصویر رعنا آزادی ور در سریال مهدویان

جشنواره یادگار قزوین، حافظه فرهنگی جامعه را تقویت می کند

فیلم/ روحانی دوباره صحبت از عبور از پیک کرونا کرد!

معمای گزینه های تکراری دبیری «موسیقی فجر»/ راز این تکرار چیست؟

همه چیز در مورد فوجی فیلم+ تاریخچه، محصولات و وضعیت کنونی

«بوتیمار» از قسمت دوم تیتراژدار شد

عکس/ آقای بازیگر در دشت گلها

نگاهی به زندگی فردوسی، شاعر پرآوازه و اسطوره ادبی ماندگار ایران

28 اردیبهشت، نخستین همایش بین المللی پژوهش های نشر

دبیر سی و هفتمین جشنواره موسیقی فجر انتخاب و معرفی شد

پخش یک مینی سریال تا رسیدن «زیرخاکی» به آنتن

آیین بزرگداشت فردوسی به صورت مجازی در سیستان و بلوچستان برگزار می شود

جایزه کتاب سال فارس به نام مرحوم منصور اوجی رقم خواهد خورد

نگهداری بیش از 150 نسخه ترجمه شده شاهنامه فردوسی در کتابخانه ملی

پرونده ثبت جهانی دو کاروانسرای همدان در یونسکو

پخش یک مینی سریالی تا رسیدن «زیرخاکی» به آنتن

عکس/ میکاپ رنگی رنگی بهاره افشاری

نگهداری بیش از 150 نسخه ترجمه شده از شاهنامه در کتابخانه ملی

پخت نان با سبزی کوهی در سنخواست

انتشار ترجمه اسپانیایی شاهنامه برای نخستین بار همزمان با روز زبان فارسی

انتشار «اگر می دانستی تا کی زنده هستی...»

همکاری انجمن صنفی کارگردانان سینمای مستند با جشنواره یادگار

عکس/ استایل متفاوت نوید محمدزاده در خیابان

تکاپو در تالارهای نمایشی با 10 اثر جدید

جایزه یک میلیارد تومانی «بندبازی» به گروه موسیقی برگزیده

جزییات جدید جشنواره فیلم ونیز 2021/ از برگزاری کاملاً فیزیکی تا شرکت فیلم های تل ماسه و آرزوهای بربادرفته

شاهنامه حکیم توس؛ 2 ضرورت در تبدیل واژه به نما

فیلم/ درگیری طرفداران ضرغامی با نیروهای انتظامی

روحانی: واکسن نزده ام، چون نوبتم نشده است +فیلم

دبیری جشنواره موسیقی فجر باز هم به حسن ریاحی رسید

دبیر سی و هفتمین جشنواره موسیقی فجر معرفی شد

تجدید چاپ اثری از «اُ. هنری»/ «آخرین خنیاگر» به چاپ سوم رسید

دبیر سی و هفتمین جشنواره موسیقی فجر معرفی شد

همکاری انجمن صنفی کارگردانان سینمای مستند با جشنواره «یادگار»

دبیری جشنواره موسیقی فجر باز هم به حسن ریاحی سپرده شد

مجید واشقانی در کنار مجری ایرانیش /عکس

«مادرم ایران»؛ موسیقی جشن پنجاهمین سال روابط دیپلماتیک ایران و چین 

فیلم| لحظه رسیدن کوهنورد ایرانی به قله اورست

عکس/ تبریک تولد به سبک علی مسعودی

یک مداح دیگر برای آزادی زندانیان فراخوان داد+فیلم

عکس/ خط قرمزی ها پس از سالها در کنارهم

سفر به مساجد بزرگ جهان در «چهارسوی علم»

پوستر بین المللی «سبالو» رونمایی شد

مردم معمولی، قسمت هشتم؛ سورپرایز طلایی 2

طبق قانون حفاظت از ابنیه تاریخی بر عهده مالک اثر خواهد بود

نفسی تازه در پروژه های عمرانی مجتمع ها و مراکز فرهنگی و هنری استان مازندران

انتشار نمایشنامه های نویسندگان مازندرانی

همکاری انجمن صنفی کارگردانان سینمای مستند با جشنواره «یادگار»

تأثیر فرهنگ و هنر ایران در لبنان / علاقه لبنانی ها به آثار هنری فارسی

تأثیر فرهنگ و هنر ایران در لبنان / علاقه لبنانی ها به آثار هنری فارسی