مطالب مرتبط:
فرماندار انزلی : محصول هنر آیین مهرورزی است
فعال کردن واحدهای تولیدی در شرایط اقتصادی کنونی یک هنر در مدیریت بحران است
توصیه ای کاربردی از خدای متعال به داوود نبی (ص) / حدیث
جهانگیری: صیانت از هنر صنعت فرش دستباف وظیفه تمامی دستگاه ها است
توصیه سردار سپاه به نوعروسان برای فرزندآوری
-86 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
پنجشنبه، 14 اسفند 1399 ساعت 12:352021-03-04فرهنگي

هنر خوب پیر شدن به توصیه شوپنهاور


- شوپنهاور از یک سو با نقب زدن دوباره در نگاه واقعی خود به زندگی و نگرش فلسفی واقع گرا و عریان و کاربردی خود و از سوی دیگر با گریز به آثار نظری پیشین خود و دیگران در باب پیری و مرگ و کیفیت زندگی در این برهه، سال های قاعدتاً ملال آور پیری را بدل به سالهای شیرین سالخوردگی می سازد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازکتاب نیوز" به نقل از ایبنا، کتاب هنر پیر شدن [Die Kunst, glücklich zu sein: Dargestellt in fünfzig Lebensregeln] نوشته آرتور شوپنهاور "ترجمه علی عبداللهی از سوی نشر مرکز به تازگی منتشر شده است.

هنرپیر شدن هفتمین دفتر از مجموعه هنرهای شوپنهاور، فیلسوف شهیر آلمانی، دربردارنده واپسین نوشته های 8 سال آخر زندگی فکری فلسفی اوست در موضوعات مختلف.

او در این کتاب در خلال 319 پاره نوشته گاه بلند و اغلب کوتاه به مرور در سال های اندیشه ورزی خود می پردازد و برخلاف معمول بسیاری از متفکران دیگر در ایستگاه آخر زندگی در سالهایی که به قول معروف نیل عمر او به قاهره رسیده و در شرف وصول به دریا است باز هم می کوشد باریک بینی های پیشین در آثار دیگرش را تبیین و تشریح کند.

بسی ناگفته ها را باز گوید و از این رهگذر خود را از سکون پیری برهاند.

شوپنهاور از یک سو با نقب زدن دوباره در نگاه واقعی خود به زندگی و نگرش فلسفی واقع گرا و عریان و کاربردی خود و از سوی دیگر با گریز به آثار نظری پیشین خود و دیگران در باب پیری و مرگ و کیفیت زندگی در این برهه، سال های قاعدتاً ملال آور پیری را بدل به سالهای شیرین سالخوردگی می سازد.

فیلسوف آلمانی در این کتاب مثل سایر نوشته های خود همچنان عریان و مغرور و ساده و پرمغز می نویسد و به هیچ وجه در تسلیم وانهادن به اقتضائات سنی، نه بوتیمار غمخواری نشسته بر ساحل اندوه است و نه مردم گریز تائب عصبی و چشم به راه سرودن غزل خداحافظی.

بلکه فرزانه ای است پیر و خشنود و چابک اندیشه که می کوشد با رویکرد عملی و متفکرانه به مفهوم کهن پیر سالی یا سالخوردگی تا حد ممکن از آن به عنوان دوران شیرین و پرثمر یاد کند که شیرینی عریان و بارآوری آن برآمده از تأمل است، نه حاصل نسخه ای پیچیده در زرورق توهم و رویا پردازی های ایجابی، آن هم در غیاب نگریستن عینی و به جا به واقعیات تلخی که سرشت زندگی بشر است.

عبداللهی در مقدمه ای که بر این کتاب نوشته می گوید: شوپنهاور در این کتاب استاد زیستن است و در اینجا نیز مثل سایر آثارش می کوشد به لحنی برآمده از استواری یقین، نظریات و دیدگاه های گوناگون در زمینه پیری آن را بدل به سبک زیستی یگانه کند.

با استناد به آثار دیگر شوپنهاور نیک می دانیم که زندگی از دیدگاه او دردناک است و ما الزاماً برای نیکبخت شدن به دنیا نیامده ایم و نیکبختی شاید در لحظاتی چهره می نماید که فرد در پی تخفیف درد می کشد و فیلسوف آلمانی به رغم این باور در این برهه از زمان نشان می دهد که فلسفه می تواند دردناکی پیری را تا حد زیادی تخفیف دهد یا منشاء برخی دردها را بشناسد و سپس آن را رفع کند، یا تعریف دم دستی ما از درد و ناکامی را دستخوش دگرگونی سازد تا هر ناچیزی قادر نباشد آه از نهادمان بلند کند.

البته تحقق چنین هدفی نیز در گرو این است که همانا وظیفه خود را این قرار دهیم که در پیر سالی به خوبی پیر شویم.

در دل همین پیشنهاد او و همین خوب پیر شدن اشاراتی به نوشتن درمانی یا کتاب درمانی نیز هست که به باور فیلسوف می تواند یکی از پادزهر های ملال و سستی این دوران باشد.

البته راه حل شوپنهاور برای شیرین کردن این سالها برعکس برخی نویسندگان عامه گرا هرگز خواندن کتاب های شیرین معمول راحت الحلقوم به سبک ژورنالیستی یا همه فهم نیست و هرگز چنین چیزی را توصیه نمی کند.

او به پیروی از اندیشه وران کهن می کوشد در سالخوردگی هیچ روزش را بی قلمی کردن سطری نگذراند تا برکرختی و گران گذری سالخوردگی رنگی از تلاش و تامل بزند.

مترجم کتاب در ادامه مقدمه درباره فرازهای دیگری از این کتاب می نویسد: به جز بسیاری پاره نوشته ها در مورد خودشناسی در این دفتر و آنچه تبیین تازه از آثار پیشین شوپنهاور است فیلسوف آلمانی در اینجا نگاه آفاقی و بیرونی نیز دارد و به تعریف و باز تعریف خلاق از مفاهیم و اعیان پیرامونی می پردازد که در فرازهای مختلف کتاب به وفور شاهد آن هستیم از جمله می توان به تعریف دقیق او از شاعر اشاره کرد.

شوپنهاور در سال های شیرین گذران سالخوردگی هم نگران مثله شدن رسوایی آور و شرم آور زبان آلمانی توسط هزاران نویسنده بد و آدم بی نظر خنثی است.

عبداللهی درباره ترجمه این کتاب یادآور می شود: در این دفتر کوشیدم به جز یادداشت وولپی تا حد ممکن در متن کتاب پانویس نیاورم و از ذکر اصل جملات به زبان لاتین و زبان های دیگرخودداری کردم، زیرا در هر پاره نوشته بنا به سنت رایج در سایر نوشته های شوپنهاور یک یا چند جمله کوتاه و بلند در لاتین آمده که آوردن اصلشان برای خواننده فارسی ضرورتی ندارد و فقط متن را بسیار آشفته می کند.

برای همین به پیروی از متن اصلی برگردان تمام آنها را با حروف ایرانیک آوردم یا میان گیومه گذاشتم.

به جز پانوشت های ارجاع به منابع بقیه پانوشت ها توضیحات یا تاکیداتی هستند که به قلم مترجم نوشته شده اند.

کتاب هنر پیر شدن نوشته آرتور شوپنهاور ترجمه علی عبداللهی با شمارگان 1600 نسخه در 160 صفحه به بهای 42 هزار تومان از سوی نشر مرکز منتشر شده است.


کلید واژه ها: زندگی - نوشته - دیگر - کتاب - علی عبداللهی - اندیشه ورزی - کیفیت زندگی - فلسفی - سالخوردگی - قول معروف - پیری - عبداللهی - ایستگاه - کاربردی - هفتمین - اندیشه - فیلسوف - شیرین - توصیه - کیفیت - منتشر - گزارش - عریان - معروف - واقعی - پیشین - کوتاه - پاره - نگرش - نظری

آخرین اخبار سرویس:
فیلمنامه سینمایی حضرت خدیجه (س) به پایان رسید

تصاویر/ پشت صحنه سریال احضار ایرانی

بیکاری کوین اسپیسی در هالیوود در پی اتهامات اخلاقی

معماری بافت تاریخی میبد/تصاویز

رقص و آواز عجیب کوین اسپیسی در جلسه دادرسی

پیام تبریک شهردار شیراز به مناسبت روز معمار

ریحانه پارسا پدر و مادرش را با خاک یکسان کرد

ریحانه پارسا پدر و مادرش را با خاک یکسان کرد

واکسیناسیون کرونا در مرکز توان بخشی و خانه سالمندان میمه

باران کوثری کی از بیمارستان مرخص می شود؟ / آخرین وضعیت باران کوثری

خاطره بازی پرویز پرستویی با داریوش اقبالی +عکس

«سرزمین خانه به دوش ها»، بهترین فیلم مستقل سال شد

رامبد جوان از توقف ضبط «خندوانه» تا کنترل پیک کرونا خبر داد

بازیگر زی زی گولو خانه نشین شد + عکس

چگونه بازیگر شویم (378) /آرامش بخشیدن به بازیگران پراسترس

پایان نگارش فیلمنامه حضرت خدیجه (س)

متلک کاربران توییتر به صابر ابر +عکس

موزه ای که محدودیت های کرونا را دور زد!

بازیگر زی زی گولو خانه نشین شد + عکس

سریال «اَنگَل» چه تفاوتی با نسخه سینمایی دارد؟

بازیگر زی زی گولو خانه نشین شد + عکس

در باره یهودا و مسیح سیاه؛ رقص با شیطان سفید

کارگردان معروف ایرانی کرونا گرفت + عکس

رقابت شش نویسنده برای جایزه 50هزاری بوکر بین المللی

فیلم/ چرا دیمونا نقطه ضعف اسراییل است؟

فیلم | صدای من رو از غم انگیزترین حالت هرمزگان می شنوید!

جولان کرونا در سایه بی توجهی ها +فیلم

خشکسالی؛ فیلمی تحسین شده از سینمای استرالیا

فیلم | صدای من رو از غم انگیز ترین حالت هرمزگان می شنوید!

برنامه مثبت صباهنگ با اجرای مسعود روشن پژوه + ساعت دقیق پخش

درگذشت ناگهانی بازیگر جوان سینما

فیلمنامه حضرت خدیجه (س) با عنوان بانوی اول برای ساخت آماده شد

موزه ای که محدودیت های کرونا را دور زد!

سری دوم سریال نجلا ساخته می شود؟

درگذشت ناگهانی بازیگر جوان سینما

درگذشت ناگهانی بازیگر جوان سینما

بلایی که کورتون سر جعفر سریال نوروز رنگی آورد! +فیلم

ویدئو/ خرگوش رالف را نجات دهید

«بانوی اول» فیلمی درباره زندگی حضرت خدیجه (س)

پایان نگارش فیلمنامه حضرت خدیجه (س) با عنوان «بانوی اول»

فارابی فیلم حضرت خدیجه (س) را می سازد/ پایان نگارش فیلمنامه

عکس های منتخب فروردین ماه 1400

هانیه توسلی در دوران دهه 20 سالگی اش + عکس ها

فیلم | مولانا و الگوپذیری از اولیای الهی

فارابی فیلم حضرت خدیجه (س) را می سازد/ پایان نگارش فیلمنامه

پایان نگارش فیلمنامه حضرت خدیجه (س)

جایزه 50 هزار دلاری chr(034)استلاchr(034) در چنگ خانم نویسنده

رمزگشایی از کتیبه تاریخی در خرم آباد

فضاهای مناسب برای عرضه کتاب در سمنان ایجاد می شود

هنرمند ایرانی در فهرست نهایی نامزدهای جایزه عالی هنر آسیا

گشایش موزه خودروهای تاریخی در اوایل تابستان

رفتار دور از انتظار «مهدی هاشمی» و همسر دومش/ عکس

بازیگر نقش سلمان در سریال » نون خ » و همسرش + عکس

تصویربرداری «باغ ماهی» از نیمه گذشت

فیلم باغ ماهی + اسامی بازیگران ، جزییات کامل

بیکاری ستاره هالیوود در پی اتهام های اخلاقی

فیلم | فرازی از تلاوت «عبدالباسط محمد عبدالصمد» از سوره مؤمنون

بیکاری ستاره هالیوود در پی اتهام های اخلاقی

«تی تی» آیدا پناهنده در جشنواره فیلم مینیاپولیس آمریکا

هنرمند ایرانی در فهرست نهایی نامزدهای جایزه عالی هنر آسیا

فیلم/اتفاقات دردناک کوچکی که همه ما تجربه کرده ایم

معرفی برندگان جوایز اسپریت برای فیلم مستقل/ «سرزمین آوارگان» برد

رکوردهای جالب در اسکار

بیکاری بازیگر سرشناس در پی طرح اتهامات اخلاقی

بیکاری بازیگر سرشناس در پی طرح اتهامات اخلاقی

اسکار 2021 | یهودا و مسیح سیاه؛ رقص با شیطان سفید

چرا نقد سینمایی باید تند و تیز باشد؟!/ فروش فیلم مهم تر است یا جایزه در جشنواره؟

تی تی به آمریکا می رود

«تی تی» به چهلمین فستیوال مینیاپولیس آمریکا می رود

فعال ترین هنرمندان تئاتر در سال 99 چه کسانی بودند؟/اکران اینترنتی یک نمایش

دستمزد محمدرضا گلزار نجومی نیست، انفجار اتمی ست!

تی تی به آمریکا می رود

اسکار 2021 | یهودا و مسیح سیاه؛ رقص با شیطان سفید

کرونا 3 هنرمند را در یک روز از پا انداخت

چرا نقد سینمایی باید تند و تیز باشد؟!/ فروش فیلم مهم تر است یا جایزه در جشنواره؟

کرونا 3 هنرمند را در یک روز از پا انداخت

بیکاری ستاره هالیوود در پی اتهام های اخلاقی

معاون امور مطبوعاتی وزیر فرهنگ و ارشاد از تامین نشدن کاغذ روزنامه ها ابراز نگرانی کرد

کرونا هنرمندی دیگر را درگیر کرد

تاکید بر گسترش الگوسازی شهرها با تکیه بر مزایای فرهنگی هنری

ثبت 4 اثر استان سمنان در فهرست آثار ملی

6 نامزد نهایی جایزه بوکر بین المللی سال 2021 معرفی شدند

فیلم| عاشقانه های پدر دهه هفتادی و فرزندان دهه هشتادی

تاکید بر گسترش الگوسازی شهرها با تکیه بر مزایای فرهنگی هنری

سریال «اَنگَل» چه تفاوتی با نسخه سینمایی دارد؟

بستری شدن باران کوثری بازیگر+ آخرین وضعیت بیماری کرونا او

خوردن کیک و نوشابه برای علی مسعودی دردسرساز شد +فیلم

«باران کوثری» محتاج دعای شما شد!

7 روز تلویزیون با مرور فیلم هایی از بازیگر معروف آمریکا

سریال «اَنگَل» چه تفاوتی با نسخه سینمایی دارد؟

رکوردهای جالب در اسکار

خوردن کیک و نوشابه برای علی مسعودی دردسرساز شد +فیلم

مجموعه خبر های گوناگون 3 اردیبهشت ماه + فیلم

افشاگری هانیه توسلی از تجاوز به او در بیست سالگی

اسکورسیزی فیلم بعدی اش را انتخاب کرد | تهیه یک درام موزیکال

مرور فیلم های آنتونی هاپکینز در تلویزیون

اعلام نامزدهای نهایی بوکر بین المللی

بیکاری بازیگر سرشناس در پی طرح اتهامات اخلاقی

صداهای ماندگار در «تنها صداست که می ماند»

هانیبال لکتر، قاتلِ آدم خوار به تلویزیون می آید

هنر خوب پیر شدن به توصیه شوپنهاور

هنر خوب پیر شدن به توصیه شوپنهاور