مطالب مرتبط:
لیگ برتر انگلیس| لسترسیتی از منچسترسیتی و لیورپول سبقت گرفت
اختصاصی| چرا به مرحله کنترل ویروس کرونا نمی رسیم؟
تصاویر| بازگشت پیکر 55 شهید به کشور
حدیث نگاشت | برگزیدگان پاک و مقدّس پروردگار
فارس من| پاسخ سایپا به پرسش های پرتکرار درباره عملکرد خودروسازان/ دلیل تاخیر در تحویل خودرو چیست؟
-86 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
یکشنبه، 28 دی 1399 ساعت 15:452021-01-17فرهنگي

درباره ترینیتی اوریس | مهدیه چوپانی


13 - لئون اوریس [Leon Uris] (2003-1924) نویسنده فقید آمریکایی با دو رمان پرفروش مهاجرت (1958) و ترینیتی [Trinity] (1976) نامی شناخته شده در جهان است.

علاوه بر فروش میلیونی آثار اوریس، فیلمسازان برجسته ای چون آلفرد هیچکاک و اتو پرمینجر هم دو فیلم موفق بر اساس رمان های توپاز و مهاجرت (با بازی پل نیومن) ساختند.

اوریس از هفده سالگی وارد نیروی دریایی شد و در نبردهای گواداکانال و تاراوا شرکت کرد.

وقتی از نیروی دریایی فارغ شد به روزنامه نگاری روی آورد و پس از بارها شکست با نوشتن کتاب فریاد پیروزی که تنها در آمریکا بیش از یک ونیم میلیون نسخه فروخت، به نوشتن رمان روی آورد.

آنچه می خوانید نگاهی است به رمان ترینیتی (تثلیث) که با ترجمه داود نوابی از سوی نشر نون منتشر شده است.

در ایرلند آینده ای در کار نیست، بلکه هرچه هست گذشته ای است که به نحوی پایان ناپذیر تکرار می شود این آخرین جمله رمان حماسی 900 صفحه ای ترینیتی است که خلاصه ای از تاریخ ایرلند را به تصویر می کشد.

این رمان به عنوان بهترین اثر لئون اوریس حتی بهتر از رمان مهاجرت به شمار می رود.

لئون اوریس به نوعی توانسته کمترین جزییات راجع به زندگی دلهره آور کاتولیک ها در ایرلند را که زیر سلطه امپریالیست های انگلیس که بی رحمانه بر آنها حکمرانی می کردند ثبت کند.

در این رمان، امپریالیست ها، بازرگانان و سیاستمداران بارها و بارها از مردم عادی استفاده می کنند تا منافع شرورانه خود را تامین کنند.

وحشتناک ترین اقرار این واقعیت زمانی رخ می دهد که یک زن پروتستان به بدترین حالت ممکن توسط یک زن دیگر کشته می شود؛ فقط به این علت که کشیش کلیسا آنها را محکوم کرده.

این نگران کننده ترین حادثه در آن زمان بود که با جزییات کامل توضیح داده شده است.

داستان از زبان شیمس یک پسر ایرلندی 12 ساله روایت می شود که شاهد اتفاقاتی است که برای قهرمان اصلی داستان کانر لارکین می افتد.

خواننده در حین خواندن واقعا عاشق کانر و پدرش توماس می شود؛ مردانی که تا آخرین نفس هایشان طبق قوانین خاص خودشان زندگی می کنند.

ده ها شخصیت منفی در این داستان وجود دارد که همه آنها به خوبی در این داستان جای داده شده اند.

خانم های ایرلندی بسیار قوی هستند، مانند مایراد (مادر خیاط) که تنها ماما دربالی است یا مادر کانر یا خانم کارولین یا فیتر پاتریک.

این شخصیت ها قرار است مدت طولانی با ما بمانند.

روایت داستان از بالاترین استانداردها برخوردار است که باعث می شود شاناچی (راویان داستان ایرلندی که به سراسر کشور سفر می کردند) که اصل متن به آنها برمی گردد به این رمان افتخار کنند.

خیلی چیزها درباره ایرلند در این داستان وجود دارد -مبارزات، عشق، نفرت، خیانت، غم، درماندگی و این احساسات همچنان در یک چرخه بی پایان در سراسر این رمان حماسی قرار می گیرند.

تنها چیزی که می توان گفت این است که از خواندن این رمان احساسی بسیار خوشحال خواهید شد؛ زیرا شما با تاریخ ایرلند آشنا می شوید؛ تاریخی که با مراجعه به هیچ کتاب و منبع دیگری نمی توانستید به همچین درکی با این عمق و وضوح برسید.

این داستان برای ما مهم است؛ چون حقایق در آن یکسان باقی می ماند: هیچ رازی جدی تر از عشق یک مرد به کشورش نیست.

این وحشتناک ترین زیبایی است و هیچ رنجی مثل این سرنوشت تلخ مردم ما نبوده که آنقدر نسل اندر نسل زیر سلطه دیگران بوده اند که عشق به وطنشان را از دست داده اند.

لئون اوریس راوی است.

از نسل همان افرادی است که طی اعصار و قرون تاریخ دور آتش می نشستند و روایت می کردند تا از افراد قبیله شان انسان های بهتری بسازند.

موضوع انسان است نه کلمات.

اصل مطلب روایت است و قالب و فرمش در درجه دوم اهمیت قرار می گیرد.

خیلی راحت می شود کار این نویسنده را اینطور نقد کرد که اغلب شکل نوشتارش بی روح و ناپخته است.

می شود گفت که گاهی اوقات ساختار روایتش طوری است که مخاطب را در معرض اطلاعات مازاد و افراطی قرار می دهد.

البته که می شود به راحتی کار او را این گونه نقد کرد، اما وقتی درگیر داستان می شویم می بینیم این حرف ها اصلا ربطی به ارزش کار او ندارند.

او البته در برابر سبک و سیاق نوشتار توماس پینچون و دونالد بارتلمی و ولادیمیر ناباکوف حرفی برای گفتن ندارد، اما بدون شک قصه گوی بهتری است.

داستان ترینیتی (تثلیث) از قرن 19 آغاز می شود و در سال 1916 به پایان می رسد.

در این قصه او تصمیم دارد که داستان های ایرلند مدرن را بازگو کند که انتخاب جسورانه ای است.

نسل های بسیاری از نویسندگان ایرلندی با ناامیدی این سرزمین زخم خورده را ترک کرده اند؛ درحالی که امیدوار بودند با نوشتن از زاویه ای دیگر و نشان دادن مشت نمونه خروار، آن را به تصویر بکشند یا کلا آن را کنار گذاشته اند و به چیزهای دیگری پرداخته اند.

اوریس اما دل به دریا زده است تا بتواند فضایی برای شناساندن آن پیدا کند.

این رمان گاهی کش می آید، گاهی خسته کننده به نظر می رسد و گاهی مثل رودخانه ای پیچ می خورد، اما وقتی داستان تمام شد خواننده با آن به جایی رفته که قبلا هرگز تجربه نکرده است و اخبار مربوط به بلفاست هرگز برایش مثل قبل معمولی به نظر نمی رسد.

داستان اوریس درباره خانواده کانر لارکین است.

پدری قوی و مغرور و مادری که روزهایش را با خرافات و ترس از کشیش ها سپری می کند.

برادرش که به زور مجبور به مهاجرت به نیوزیلند شده و برادر دیگرش که وادارش کرده اند کشیش شود.

این خانواده زاده تخیلات نویسنده اند، ولی آنچه بر سرشان می آید واقعی است.

قحطی ای که در دهه 1860 اتفاق افتاده بود برای آنها خاطره ای زنده است، زمانی که سیب زمینی ها سیاه و فاسد شدند و جنازه زنان ایرلندی در کنار جاده ها پیدا می شدند،که دهان های آنها از خوردن چمن سبز شده بودند.

خاندان لارکین در بخش اول این رمان، به صورت آدم هایی تصویر شده اند که هم هموطن شان را ستایش می کنند و هم در آن گرفتارند.

از طرفی آنها می دانند سرزمینی که یک بار به آنها خیانت کرده می تواند همیشه این کار را انجام دهد.

در بخش دوم داستان، آنها توسط شهرها جذب یا نابود می شوند.

کانر لارکین در جوانی تاریخ شفاهی ایرلند را از یک شاناچی که نام راوی داستان های بلند باستانی است، می شنود.

او یادگیری خواندن و نوشتن را به معلمی مهربان با مذهب پروتستان مدیون است و توانسته ظرفیت خود را در مقابل خشم از فسادی که پیرامونش وجود داشته افزایش بدهد.

از این کتاب می توان چیزهای زیادی درباره پیشه آهنگری، کاشت محصول کتان، کشت وکار نوعی گیاه دریایی و ساخت موتورهای راه آهن یاد گرفت.

اما بیش از هر چیز محتوی اصلی کتاب اوریس فسادی است که در قرن 19حاکم است.

در کل تاریخ تشکیل جمهوری ایرلند، هیچ کس حتی انجمن اخوت جمهوری خواه ایرلندی به اندازه صاحبان قدرت در استان اولستر علیه پروتستان و کاتولیک مرتکب جنایت نشده اند.

اوریس به وضوح طرف آقای فردریک وید کارخانه دار اهل بلفاست است که یکی از شخصیت های اصلی داستان است.

ویدزها و هابی ها کسانی که جزو زمین داران و اشراف اصیل لاندنبری محسوب می شوند اتحادی شیطانی شکل داده اند که با وصلت کردن درون خاندان خودشان تقویت می شود و هدفش بالاکشیدن کل اولستر است.

آنها کارگاه های کشتی سازی، کارخانه های کتان و راه آهن را کنترل می کنند؛ آنها باید طبقات کارگر کاتولیک و پروتستان را در حالت دشمنی نسبت به یکدیگر نگه دارند.

اوریس در رمان خود به این استراتژی می پردازد.

(از جمله تصمیم سیاسی چرچیل برای استفاده از ابزار محفل نارنجی برای سرنگون کردن دولت لیبرال) و نشان می دهد که چگونه طبقه حاکم به طور مداوم از اختلافات مذهبی برای حفظ قدرت استفاده می کند.

او همچنین نشان می دهد که هیچ چیز تغییر نکرده؛ و آن کاتولیک خشک مذهب بنیادگرای تاریخ انگلستان که از پروتستان ها متنفر بود یعنی اولیور کرامبل در شخصیت امروزی کشیش ایان پیزلی نمود پیدا کرده است.

در جهان کانر لارکین طبقه حاکم آلوده به حرص و طمع می شود و هرچه را هم لمس کند فاسد می شود.

حاکمان، نمایندگانی کاتولیک را که از مهارت و هوش بهتری برخوردار هستند می خرند و آنها را به افرادی مناسب برای اطلاع رسانی تبدیل می کنند.

آنها از سلسه مراتب کاتولیک استفاده می کنند تا بخش عمده ای از جمعیت را نادان و ترسو نگه دارند.

درد و بی عدالتی زندگی را به عنوان نوعی امتحان الهی بپذیرند و امیدوار باشند که پس از مرگ پاداش می گیرند.

آیا زندگی قبل از مرگ هم وجود دارد.

این پرسش اساسی بلفاست است.

از طریق داستان کانر لارکین و شک و تردید و خشم و امیدهای او برای عدالت، شاهد شکل گیری یک انقلابی هستیم.

یکی از شخصیت ها در یک شور انقلابی می گوید: من به شما می گویم دیر یا زود انقلابی شروع می شود.

هنگامی که مردی به نام آیفس تصمیم گرفت تنها آغازگر این انقلاب باشد این قیام در سال 1916در دوبلین اتفاق افتاد و انگلیسی ها مجبور به قتل رهبران ایرلندی شدند.

کانر لارکین از این ترس ها عبور می کند، اسلحه در دست می گیرد، در زندان شکنجه می شود، فرار می کند و در دنیای تاریک اتاقی در یک مسافرخانه کثیف زندگی می کند.

اوریس می خواهد که همه بتوانند آنچه را می گوید درک کنند.

بنابراین ساده نوشته است و گرچه پایان درخشانی ندارد و در طول مسیر، شاید موضوع هم دیگر خود نویسنده را کلافه کرده باشد، با همه اینها داستان نوعی قدرت بی امان دارد که دلیلش تراژدی واقعی تاریخ ایرلند است و دستاورد اوریس این است که این فاجعه را نه کمتر جلوه داده، نه بی اهمیت کرده است.


کلید واژه ها: نیروی دریایی - رمان - روزنامه نگاری - میلیون - آمریکا - مهاجرت - دریایی - آلفرد هیچکاک - نیروی - فیلمسازان - فروش - فیلم - آمریکایی - نویسنده - روزنامه - ایرلند - پیروزی - پرفروش - هیچکاک - ترجمه - منتشر - مهدیه - فریاد - پایان - آینده - گذشته - سالگی - آخرین - بازی - شکست

آخرین اخبار سرویس:
خانم بازیگر سوار بر موتور خاصش /عکس

خانم بازیگر سوار بر موتور خاصش

خودکشی یلدا در هشت و نیم دقیقه+فیلم

انعکاس واقعیتی در گوشه گوشه جهان

معرفی فیلم «سرزمین آواره ها» (کلویی ژائو، 2020) | بی سرزمین همچون باد

خودکشی یلدا در هشت و نیم دقیقه+فیلم

جشنواره جوان سرباز

دست پر شبکه یک سیما و انتخاب عجیب شبکه 3

همراهی مؤسسه نشر فرهنگستان هنر با زمستانه کتاب

نگاه جدی گاو سفید به خرس طلایی!

جدایی ناپذیری زیبایی از ذات گزاره های دینی

فیلم مشمشه با بازی پسر خسرو شکیبایی + اسامی بازیگران ، عکس

درخشش دفاع مقدس در آیینه پژوهش

زمان پخش خندوانه در نوروز 1400 مشخص شد/ پخش حراجی موزه دورهمی در آخرین قسمت

میزگرد «دست فرمون»| ماجرای جابه جایی «تفتی» با «دیرباز»/ مشابه این مسابقه در هیچ جای دنیا نیست!

استخدام آشپز و کمک آشپز، خانه دار، پذیرشگر و میزبان (رستوران) در اصفهان

فضای مجازی عمو نوروز را قورت می دهد

عمو پورنگ به عید نوروز 1400 می رسد/ کار نمایشی خاص با بازیگران حرفه ای

استخدام روتوشکار عکس خانم در یک مجموعه معتبر در تهران

عکس لو رفته از آقای بازیگر و یک خانم بی حجاب + عکس

مهناز افشار؛ سوپراستار دیروز، حاشیه ساز امروز

فضای مجازی عمو نوروز را قورت می دهد

افتضاح جراحی بینی خانم بازیگر + عکس

«صندلی داغ» رادیویی می شود/ «ایرج نوذری» راه پدر را ادامه می دهد

قاسمخانی از پایان کار زوج پژمان و سام می گوید!

سارا خویینی ها کشف حجاب کرد/عکس

هدایای موزه «دورهمی» بالاخره فروخته شد/ زمان بندی بازگشت «خندوانه»

بسته خبرهای کوتاه خراسان رضوی

اهالی فرهنگ و هنر باید از معارف دفاع مقدس سوژه بگیرند

آخرین اخبار سینما در روزی که گذشت

فیلم قیچی برگردان زیبای مهدی طارمی مقابل اسپورتینگ لیسبون

چشمان گریان طناز طباطبایی در شنای پروانه +عکس

مروری بر خبرهای کوتاه دهم اسفند ماه قزوین + فیلم

 از عصرهای کریسکان چه می دانید...

(فیلم) ترانه ماه عسل از بهنام بانی

معرفی نامزدهای «رمان گمانه زن» جایزه نوفه

تیپ مافیایی نفیسه روشن را ببینید

حضور متفاوت مهران غفوریان در سریال قورباغه + فیلم

معرفی نامزدهای «رمان گمانه زن» جایزه «نوفه»

نخستین تصاویر از فیلم «ارتش مردگان» منتشر شد

گفتگو با سیدجواد رحیم زاده، کارگردان «یازده چمدان» | نمایشی درباره مهاجرت مغز های نوجوان

عکس لاکچری و خفن بهاره افشاری با موتور

معرفی نامزدهای «رمان گمانه زن» جایزه «نوفه»

مردم تشنه کار فرهنگی فاخر در حوزه دفاع مقدس هستند

(فیلم) ساخت بزرگترین گردونه یخی جهان

همه ربات های ایزاک آسیموف| «سه قانون» یا «ده فرمان»؟

مردم تشنه کار فرهنگی فاخر در حوزه دفاع مقدس هستند

صالحی: شبکه سازی رمز موفقیت کانون های فرهنگی مساجد در دوران کرونا است

مستند حیات خانه ما قسمت پنجاه و هشتم

اختتامیه نخستین جشنواره نشان ملی دبیرسیاقی + فیلم

پست جالب محسن چاوشی در حمایت از شهاب حسینی / همرفیق! + عکس

همه ربات های ایزاک آسیموف

پست جالب محسن چاوشی در حمایت از شهاب حسینی/همرفیق! + عکس

فیلم|نهضت تغییر پوشش گیاهی اهواز

چهره عجیب زهره فکور صبور + عکس

دلجویی جهادگران بهبهانی از زلزله زدگان سی سخت +فیلم

بی خیال کرونا سرگردان در مراکز خرید قزوین + فیلم

دیدار فرماندار ویژه کاشان با مدیرعامل ایرنا

معرفی علمای بزرگ اخلاق در ویژه برنامه «نردبان آسمان»

قرنطینه افراد مشکوک به کرونای انگلیسی در یزد + فیلم

«مشمشه»، فیلمی تازه با بازی پسر خسرو شکیبایی

سقوط خونین تابلو تبلیغاتی روی یک اتومبیل در آزاد راه کرج-تهران + فیلم

نمایشگاه مجسمه های روی آب در لاهیجان گشایش یافت

مردم تشنه کار فرهنگی فاخر در حوزه دفاع مقدس هستند

سویناس روستایی به قدمت و از دل تاریخ

راهی شو، نوروز 1400 مهمان مخاطبان می شود

سری دوم شبهای مافیا با رقابت مافیایی چهره های سینما، موسیقی و فوتبال + فیلم

فیلم/ حمله اوباش پرند به یک زن/ او زن را با ماشین زیر کرد

به بهانه زادروز اخوان ثالث؛ امید باغ نومیدان

گزارشی از گیربکس 6 سرعته نیرو محرکه قزوین + فیلم

فیلم | سقوط تابلو تبلیغاتی روی یک اتومبیل در آزاد راه کرج تهران

ببینید: رونمایی محسن تنابنده از دیالوگ پایتخت

پوستر نمایشگاه عکس جشنواره نمایش عروسکی رونمایی شد

معرفی برترین عکاسان و فیلم سازان کرمانی دارای معلولیت

بخش خبری مجله خبری 10 اسفند 99 + فیلم

ناشناخته ی خطرناک | کاریکاتور

43 هزار اثر هنری به جشنواره رفیق خوشبخت ما ارسال شد

نمایش آثار مرحوم عمو اوغلی در نگارخانه موزه رضوی

احتمال افزایش قیمت بلیت های سینما در سال 1400

اختتامیه جشنواره های استانی شعر پایداری و جایزه ادبی یوسف+گزارش

معرفی 118 اثر منتخب بخش فیلم جشنواره «هنر زنده است»/ 22 اثر از انجمن سینمای جوانان ایران

«آنیما» آماده نمایش شد

«مشمشه» به اکران آنلاین می رود

به اعتقاد من «داریوش مهرجویی» اولین فیلمسازی است که به استقبال «اصلاحات» رفته است

نخستین همایش نمایش هنرجویی «نهال» در پردیس تئاتر تهران برگزار می شود

کلاس رانندگی، سه جایزه جشنواره هندی را از آن خود کرد

کدام فیلم ها متقاضی اکران نوروزی 1400 هستند؟

استایل خفن و اروپایی الناز حبیبی در یک کافه

«مجله فیلم» در دوران اوایل انقلاب پناهگاه سینمادوستان بود

رشد کمیت و کیفیت؛ دستاورد جشنواره دهم مد و لباس فجر

جیرانی: انتخاب اولم برای فیلم قرمز خسرو شکیبایی بود

استخدام عکاس و ادیتور

کارگاه خلاقیت، کارآفرینی و ایده پردازی در پزشکی قانونی برگزار می شود

تسهیلات ویژه برای سه فیلم نوروزی سینما

کارگاه خلاقیت، کارآفرینی و ایده پردازی در پزشکی قانونی برگزار می شود

پوستر نمایشگاه عکس جشنواره نمایش عروسکی رونمایی شد

استخدام مترجم زبان انگلیسی خانم در شرکت تونل فلات پارس در تهران

شوخی تنابنده با ماجرای صدا زدنِ همسر

«کاخ مرمر» به روی مردم باز می شود؟

فیلم| تشییع بانوی مدافع سلامت در اهواز

درباره ترینیتی اوریس | مهدیه چوپانی

درباره ترینیتی اوریس | مهدیه چوپانی