هشتگ ها چه کمکی به انتقال پیام می کنند؟

هشتگ هایی که زیر مطالب مختلف در شبکه های اجتماعی می بینیم حاوی پیام هایی هستند.

کاربران با استفاده از این هشتگ ها موضوع مورد نظر خود را دسته بندی می کنند.

- در این مطلب زبان شناسان حروفی را که بعد از علامت هشتگ نوشته می شوند مورد مطالعه قرار داده اند.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایمنا"، این روزها استفاده از هشتگ در پست های شبکه های اجتماعی باب شده و این هشتگ ها در موتورهای جست وجو مورد استفاده قرار می گیرد.

معمولاً موضوعاتی که مخاطبان گسترده ای داشته باشد با یک هشتگ همراه می شود؛ مثلاً هشتگ های انگلیسی زبان #MeToo ،#FreeHongKong ،#BlackLivesMatter ،#COVID19 و #SupremeCourt در ماه های اخیر در شبکه های اجتماعی مختلف مورد استفاده کاربران قرار گرفتند.

کریس مسینا در سال 2007 برای اولین بار هشتگ را در توییتر باب کرد.

این هشتگ ها معمولاً زیر پست های تبلیغاتی یا گاهی به نشانه اعتراض به چشم می خورد.

نکته قابل توجه اینکه این هشتگ ها به گفتار روزمره نیز راه یافته اند.

آیا هشتگ واژه محسوب می شود؟ زبان شناسان بهتر از هر کسی می دانند که چه چیزی واژه محسوب می شود و چه چیزی واژه نیست؛ اما وقتی صحبت از هشتگ به میان می آید دیگر نمی توان تعریف دقیقی از آن به دست داد.

پژوهشگران در تحقیقات خود با بررسی میلیون ها توییت انگلیسی در نیوزیلند به این نتیجه رسیدند که هشتگ، در بهترین حالت، واژه ای مصنوعی محسوب می شود.

مشکلات تشخیص واژه آسان ترین راه برای تشخیص واژه این است که به سراغ شم زبانی گویشور برویم.

اگر مجبور باشید واژه های جمله قبل را مشخص کنید، واژه ها را به وسیله فاصله از هم جدا می کنید؛ یعنی می گویید: آسان ترین، راه، برای و… اما شاید موقع جدا کردن واژه ها شک کنید که آسان ترین دو واژه هستند یا یک واژه.

شاید برخی از گویشوران آن را یک کلمه به حساب آورند و برخی بگویند که آنها 2 کلمه مجزا از هم اند.

اما شاید با فاصله گذاشتن میان کلمات نتوان مرز واژگان را به خوبی توصیف کرد؛ زیرا تنها نوشتار قابلیت نشان دادن این فاصله را دارد و در زبان هایی مثل تینرین (Tinrin) در نیوکلدونیا (New Caledonia) که تنها صورت گفتاری دارد قابل تشخیص نیست.

فاصله در واج شناسی برای مشخص کردن مرز بین کلمات نیز معیار قابل اعتمادی نیست، زیرا بسیاری از حروف تعریف و حروف اضافه انگلیسی معمولاً بدون تکیه و به سرعت ادا می شوند و در بعضی موارد فاصله ای بین این حروف و واژه هایی مثل اسم، فعل و صفت که حامل پیام جمله هستند وجود ندارد.

زبان شناسانی چون لوری باوئر (Laurie Bauer) و مارتین هسپلمث (Martin Haspelmath) بر این عقیده اند که معیار تعیین شده ای برای تشخیص مرز واژه ها وجود ندارد.

واژه ها به رغم صورت به ظاهر ساده شان ماهیت پیچیده ای دارند.

دو نظریه درباره وضعیت زبانی واژه هایی که هشتگ می شوند وجود دارد: در نظریه اول بر این پندارند که این واژه ها مانند واژه های مرکب اند.

روش ترکیب از کنار هم قرار گرفتن دو یا چند کلمه به وجود می آید.

ترکیب ها در زبان انگلیسی و بسیاری از زبان های دیگر به صورت یک کلمه درمی آیند؛ مثلاً blackboard و greenhouse.

این واژه ها گاهی با یک فاصله از هم در کنار یکدیگر قرار می گیرند: bus stop و apple pie یا در برخی موارد به همراه خط تیره می آیند: forget-me-not.

نظریه دوم این است که کلمه هایی که بعد از علامت هشتگ می آیند واژه هایی هستند که از فرایندی کاملاً متفاوت حاصل می شوند.

این فرایند بسیار محدودتر از فرایندهای معمول واژه سازی است و محدودیت های کمتری نیز دارد.

وقتی هیچ فاصله ای بین واژگان نباشد هر کلمه ای را می توان پشت سر هم قرار داد: #lovehashtagging، #lazyundayafternoon، #MaoriLanguageWeek.

ما در تحقیقات خود با بررسی هشتگ های نیوزیلندی که در توییتر به زبان انگلیسی نوشته شده، با رد دو فرضیه بالا، دریافتیم که هشتگ ها را نمی توان واژه تلقی کرد.

ما به این مساله معتقدیم که هشتگ ها به لحاظ نوشتاری شبیه واژه هستند، اما عملکرد آنها بسیار گسترده تر و مشابه کلمات کلیدی موجود در فهرست کتابخانه ها یا مقالات است.

اینکه هشتگ ها واژه نیستند باعث نمی شود که ما گمان کنیم آنها از نظر زبان شناسی مورد توجه نیستند؛ بلکه برعکس ما هشتگ هایی را پیدا کردیم که به توییتری ها امکان می دهد نظرات خود را به روش های خلاقانه ای اظهار کنند و برای عملکردهای مختلفی مثل نوشتن مطالب طنز یا بازی های زبانی از آنها بهره گیرند.

برخی از هشتگ هایی که ما در تحقیقات خود بررسی کردیم با ترکیب چند زبان پدید آمده بودند؛ مثلاً هشتگ #MaoriLanguage که در نیوزیلندی به معنای زبان مادری است از ترکیب انگلیسی و نیوزیلندی ساخته شده است.

هشتگ های #kiaora4that یا #letssharegoodtereostories نیز از این جمله اند.

زبان رسانه های اجتماعی فارغ از مساله زوال زبان به ما کمک می کند تا کمی بیشتر با معمای ارتباطات انسانی آشنا شویم و این مقوله را بیشتر درک کنیم.

منبع: اعتمادآنلاین
کلید واژه ها: شبکه های اجتماعی - هشتگ - استفاده - اجتماعی - مورد - کاربران - قرار - شبکه - مختلف - موضوع - تبلیغاتی - زبان - پیام - هایی - انگلیسی - مخاطبان - اعتراض - گسترده - مطالعه - انتقال - توییتر - گزارش - نوشته - نشانه - مسینا - همراه - اولین - شوند - گاهی - داده