موضوعات داغ: - روزنامه نگار - فوتبال استقلال - تيم فوتبال استقلال - مراسم عزاداري شهادت حضرت زهرا - شهادت حضرت زهرا (س) - امنيت عمومي - ويروس كرونا - شهادت حضرت زهرا - مديران استقلال - بازار سرمايه - تعميركار آسانسور - بازيكنان سابق پرسپوليس - امام زين العابدين - صنايع دستي منسوخ شده - علوم پزشكي شيراز - دانش بنيان - مجمع عمومي خانه سينما - مقابله با فساد - فيلم رضا - شوراي اسلامي شهر سمنان - شهر وزوان - پايگاه اطلاعات علمي ايران - نادر محمدي

مطالب مرتبط:
سرپرست جدید گروه تاریخ و اندیشه رادیو فرهنگ معرفی شد
زمین 3623 متری وزارت دفاع به چه قیمتی در بورس کالا فروخته شد؟
تاریخ تولد لاکچری به قیمت جان مادر و فرزند + فیلم
گذشت وزیر ورزش باید در تاریخ ثبت شود/ اهالی فوتبال دقت کنند
ربیعی: زمین و زمان انتقامِ ترور شهید فخری زاده را ایران تعیین می کند
-135 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
یکشنبه، 9 آذر 1399 ساعت 20:502020-11-29فرهنگي

کتاب «عجایب مشرق زمین: جستاری در تاریخ هیولاها» نوشته رودلف ویتکوور


جستاری در تاریخ هیولاها» نوشته رودلف ویتکوور با ترجمه وحید سلیمانی از سوی انتشارات فرهامه منتشر شد.

در این کتاب به جنبه بسیار محدودی از تاریخ بی پایان هیولاها می پردازد؛ - کتاب عجایب مشرق زمین: جستاری در تاریخ هیولاها نوشته رودلف ویتکوور 9 آذر 1399 - 20:51کتاب عجایب مشرق زمین: جستاری در تاریخ هیولاها نوشته رودلف ویتکوور با ترجمه وحید سلیمانی از سوی انتشارات فرهامه منتشر شد.

در این کتاب به جنبه بسیار محدودی از تاریخ بی پایان هیولاها می پردازد؛ آن موجودات پیچیده ای که همواره تخیل آدمیزاد را مسخر خویش کرده بودند.

کتاب عجایب مشرق زمین: جستاری در تاریخ هیولاها خط سیر شکل گیری صور خیال را در ذهن غربی نشان می دهد.

سنت پردازش تصویر اگزوتیک و فانتزی شرق چرا و از کجا و چگونه ذهن غربی را دربر گرفت؟ چرا شیوه زیستن و عادات و آداب شرقی ها برای غربی ها به امری غریب و توام با خیال و وهم تعریف شد و ذهنیت آنها را برای افسانه سرایی آماده کرد؟این اندیشه در دوران استعمار به اوج خود رسیده بود و جهان ناشناخته و عجیب و غریب شرق به عنوان سوژه ای برای اکتشاف و تخیل غربی ها شد.

بر همین اساس گفتمان ما و دیگری در رابطه ای متمایز شکل گرفت: هر آنچه در جهان غیرغربی است، شگرف و شگفت انگیز است و از غرب عادی متمایز است.

بنابراین شرق را باید کشف کرد تا نقاط تمایز ما با آن ها مشخص شود.

این همان تفکری است که غرب از طریق آن توانست انگاره، ایده و شخصیت و تجربه ای برای خودش دست وپا کند؛ یعنی غربی آن است که متمایز از شرقی است.

آنچه در این کتاب بررسی شده، به جنبه بسیار محدودی از تاریخ بی پایان هیولاها می پردازد؛ آن موجودات پیچیده ای که همواره تخیل آدمیزاد را مسخر خویش کرده بودند.

یونانیان بسیاری از ترس های غریزی را در وجود هیولاهای اساطیری شان از قبیل ساتورها، قنطورها، سیرن ها و هارپی ها، متعالی و غیرزمینی کردند؛ اما در عین حال ترس هایی را که به شکل غیرمذهبی وجود داشتند، در قالب نژادها و جانوران شریر و هیولاوشی که به خیالشان در سرزمین های بسیار دور مشرق زمین زندگی می کردند، عقلانی ساختند.

در این کتاب به مفاهیم قوم نگارانه یونانی از هیولاها پرداخته شده که از خلال اعصار به ما رسیده است.

منابع هیولاهای هندی، یک میان پرده روشنگر، میراث عهد کهن و نظرگاه مسیحیت در قرون وسطا، سنت تصویری، بحث اخلاقی درباره مردمان عجیب الخلقه، هیولاها به عنوان طالع نحس، طلوع علم و مردمان افسانه ای، هیولاها در تصورات مردم و عجایب در گزارش های سیاحان بخش کتاب عجایب مشرق زمین: جستاری در تاریخ هیولاها را دربرمی گیرند.

ایده اصلی این کتاب بر این نظر استوار است که هیولاانگاری یونانیان نسبت به شرق از کجا و چگونه پدید آمده است؟ در واقع عجایب مشرق زمین تصور غربی ها از هند بود که به مدت دوهزار سال ادامه داشت و در علوم طبیعی، جغرافیا، دایره المعارف ها و اطلس های گیتاشناسی، داستان های رمانتیک و کتاب های تاریخی، نقشه ها و مینیاتورها و مجسمه ها راه باز کرد.

حتی پس از قرن ها که درک بهتری از شهر و هند عاید غرب شد، این تصورات قوم مدارانه از میان رفت، بلکه به شبه علم تبدیل شد و سنت فکری خاصی را پی افکند که هنوز هم در ذهن اروپاییان وجود دارد.

در بسیاری از کتاب های تاریخی و گیتاشناسی کهن و در سنت عجایب نگاری سده های نخست اسلامی شاهد تجسم بخشی و ترسیم چهره هیولا هستیم.

این سنت به ویژه در آثار معروفی چون عجایب المخلوقات و غرایب الموجودات زکریای قزوینی وجود دارد و از آنجا به غرب و به مورخان یونانی و غربی به میراث رسیده است.

همچنین در سده های میانه دورنمایی دیگر نیز پیدا شد و عجایب زمینه هندی خود را از دست دادند و سایر مناطق دنیا خاستگاه عجایب دانسته شد.

در این دوران سنت تصویرنگاری هیولا در حاشیه اکثر کتاب های مربوط به نقشه های دنیا و کتاب های تاریخی ـ جغرافیایی دیده می شود.

در بخشی از کتاب می خوانیم که چگونه از قرن سیزدهم میلادی به بعد، سنت قومی و جغرافیانگاری و هیولاانگاری کهن شرق به سنت های دینی غربی هم رسوخ کرد و به هنر گروتسک مذهبی تبدیل شد که در کتاب ها و تصویرسازی های دینی از جمله تزیینات کلیساها و هنر کلیسایی دیده می شود.

به قول میخاییل باختین، گروتسک واقعیت وجود شر در جهان را به نمایش گذاشت و در آن از عناصر اغراق، تضاد و تحقیر استفاده کرد.

گروتسک آشکارکنندهٔ پتانسیل جهانی دیگر، با نظمی دیگر و شیوه ای از زندگی است.

سنت دینی غرب برای توجیه و تفسیر هیولا و عجایب، آن را در سنخ حیوان نامه ها جای داد؛ یعنی حیوان نامه هایی که به سبک دانشنامه ای تنظیم شده و هیولاها هم از مداخل آن به شمار می رفتند.

همچنین از سده های سیزدهم میلادی به بعد سنت دینی در تبیین چیستی هیولا به آن ابعاد استعماری و تمثیلی داد و ماهیتی معرفتی ـ حیوانی برای آن قائل شد؛ مثلاً در حیوان نامه های غربی از سده سیزدهم، کوتوله ها به نماد فروتنی و غول نماد غرور و تعصب و سگ سرها به نماد ستیزه جویان تعبیر شدند.

بنابراین وقتی با تغییر بنیادینی در مفاهیم هیولا روبه رو می شویم که عجایب و شگفتی ها و کلاً هیولاها به مثابه عجایب اخلاقی تعبیر می شود و هرگونه پیدایش حیوان عجیب و غیرعادی به عدم رعایت دستورهای اخلاقی و موازین دینی مرتبط می شد.

در این دوران هریک از هیولاها نمادی از حکمت خداوند در نظر گرفته می شد؛ مثلاً لب پوش ها ـ مردمانی که لب زیرینشان صورت آنها را می پوشانید ـ نماد عدل خداوند و گلیم گوش ها ـ مردمانی که گوش هایی داشتند که در آن می پیچیدند ـ به عنوان نماد بهترین مستمعین خداوند و هیولاهای بی سر نماد خضوع و خشوع تعبیر شدند.

در بخش دیگری از این کتاب آمده که در دوره هایی از تاریخ وجود هیولا با وقایع عجیب در آسمان مرتبط است.

کسوف، ستاره دنباله دار و ستارگان هر کدام قدرت خاصی در به وجودآوردن گونه ای از هیولا دارند.

تبیین علل علمی برای تولد هیولاها و موجودات خارق العاده نقطه دیگر بر سر راه تاریخ هیولا می باشد.

از سده هفدهم به بعد علت تراشی های بیولوژیک برای تولد هیولا از اندیشه ارسطویی ناشی شده بود که می گفت هیچ چیز خلاف طبیعت و به طور تصادفی رخ نمی دهد.

به هر حال علم بر سر راه طلوع خود، باید به مسئله چندهزارساله هیولا پاسخ می داد و رفته رفته تجربه و آزمایش به عنوان پایه های اصلی علم مدرن و گام های کوچکی که مردم شناسان در ابتدای راه شان برمی داشتند، اعتبار هیولا را به زیر آورد و بازخوانی متون و روایت ها از دیدگاه های علمی و با روش تجربی آغاز شد.

کتاب عجایب مشرق زمین: جستاری در تاریخ هیولاها نوشته رودلف ویتکوور با ترجمه وحید سلیمانی در 153 صفحه و قیمت 45 هزار تومان از سوی انتشارات فرهامه منتشر شد.


کلید واژه ها: تاریخ - کتاب - وحید سلیمانی - نوشته - عجایب - انتشارات - سلیمانی - غربی - ترجمه - منتشر - پایان - وحید - جنبه - فانتزی - تصویر - غریب - شیوه - تخیل - نشان - گیری - امری - دربر - شرقی

آخرین اخبار سرویس:
درباره یک خیال باز | نیلوفر اجری

داستان ایرانی در گفت وگو با احمد حسن زاده

ایشا دئول Esha Deol بازیگر زن هندی کیست + همسرش

با پول بادآورده که نمی توان درباره فساد اقتصادی فیلم ساخت!

جعاله چیست و چه تفاوتی با اجاره دارد؟

پراچی دسای Prachi Desai بازیگر زن هندی کیست + عکس

گلایه تند نفیسه روشن از رسانه های زرد/ پست خانم بازیگر به مناسبت شهادت حضرت زهرا (س)

چگونه بازیگر شویم (302) /نواحی مختلف بیانی یک بازیگر

تمدید مهلت ارسال آثار به جشنواره هنر زنده است

دکشا ست Deeksha Seth بازیگر زن هندی کیست + عکس

ویدئویی در اعتراض به فقر و تابلوی آغداشلو

مدرسه صالحیه قزوین پایگاهی برای ارزش های دینی + فیلم

خبر 18:30 شبکه 5 سیما؛ 28 دی

ستون | رضا فکری

جعلیاتی به نام مولانا در «دورهمی»

آغاز نمایشگاه مجازی کتاب از اول بهمن

دلناز ایرانی Delnaaz Irani بازیگر هندی کیست + عکس

نیها دوپیا Neha Dhupia بازیگر هندی کیست + همسرش

عکس رویایی مجری ممنوع التصویر

تانوشری دوتا Tanushree Dutta بازیگر زن هندی کیست + عکس

تینا دوتا Tina Datta بازیگر هندی کیست + همسرش

بازیگر خاطره ساز به یک سریال رمضانی پیوست+ تصویر

دیویا داتا Divya Dutta بازیگر هندی کیست + بیوگرافی

ویدیویی که هنرمند نابینا را مشهور کرد

کشیش هایی که از فاطمه (س) میگویند+فیلم

جعلیاتی به نام مولانا در «دورهمی»

روایت داستانی از مراسم اسکار و تشویق های سرد

تحکیم بنیاد خانواده عصاره فرهنگ ناب فاطمی است

ب تعدادی چرخکارماهرونیمه ماهر خانوم نیازمندیم

حضور« فیگور» در جشنواره گوآ

فیلم/ توهین به لباس کوردی و شغل چوپانی در شبکه 2 ؟

مادر بی نشان +آلبوم

تفتیش عقاید در قسمت پنجم «سینما ملت»

خوشگذرونی های «بهتاش پایتخت» در جزیره کیش+ عکس

تقدیر از عکاس خوزستانی در جشنواره ماکسیم دمیتریف روسیه

استخدام کارشناس ارزیابی ترجمه (رشته زبان انگلیسی) در ترنسیس در تهران

ممنوعیت برپایی چادر در سواحل بندرعباس

گلایه فریبا نادری از مسافرت مردمی به شمال/«رضا کیانیان» راهی جشنواره فیلم فجر می شود

اجراهای تئاتر صاحبدلان از محوطه تئاترشهر آغاز می شود

دور تازه اجراهای «تئاتر صاحبدلان» از محوطه تئاتر شهر آغاز می شود

اشک های وحید جلیلوند بخاطر بازی احساسی نوید محمدزاده +فیلم

کارآموز یا شاگرد پذیرفته میشود

استخدام حسابدار در یک مجموعه معتبر در شهرک صنعتی محمودآباد اصفهان

علی نصیریان جشنواره فیلم کوتاه یاری را افتتاح می کند/ بزرگداشت چهار سینماگر درگذشته

قسمت پنجم «سینما ملت» به تفتیش عقاید رسید

قسمت پنجم «سینما ملت» به تفتیش عقاید رسید

گوشه هایی از مراسم عزاداری حضرت زهرا (س) در تهران + فیلم

برای ثریا: رویایی که به کابوس مبدل شد| سارا اقبالی

برگزاری مجازی نمایشگاه کتاب جشنواره فیلم کوتاه تهران

تفتیش عقاید در قسمت پنجم «سینما ملت»

برای فیلمسازی ماشینم را فروختم

استخدام فروشنده کاشی و سرامیک در خانه سرامیک در تهران

درباره ترینیتی اوریس | مهدیه چوپانی

میر جلال الدین کزازی؛ فردوسی بی ردا و دستار!

هتل لامونتانا یکی از هتل های عجیب دنیا (+عکس)

از سرگیری دهمین دوره تئاتر صاحبدلان با اجرای نمایش آسمانی دیگر

سازمان ها و نهاد ها چگونه برای دریافت یارانه خرید کتاب ثبت نام کنند

اجرای «آسمانی دیگر» در محوطه تئاتر شهر

دور تازه اجراهای «تئاتر صاحبدلان» از محوطه تئاتر شهر آغاز می شود

میزبانان آنلاین جشنواره فیلم کوتاه تهران معرفی شدند

فیلم/ گوشه ای از هنرمندی های شهاب حسینی در فیلم هایش!

معرفی برندگان جوایز فیلم مستند ایدا

عکس: روزهای رنگی بهاره افشاری!

تالارهای نمایشی جشنواره تئاتر فجر 39 مشخص شد

فریبا نادری: بعد از ابتلا به کرونا از بازیگری می ترسم

سالن های تئاتر قم بازگشایی می شوند/بازگشایی تماشاخانه سنگلج با «لبخند باشکوه آقای گیل»

نیازمند به همکار خانم

تمدید مهلت ارسال آثار به جشنواره «هنر زنده است»

توییتر صفحه بازیگر مشهور سینما را مسدود کرد!

چرا سریالی درباره حضرت فاطمه (س) ساخته نشده است؟

اجراهای تئاتر صاحبدلان از محوطه تئاتر شهر آغاز می شود

»آقازاده« به روایت کامبیز دیرباز

نام حضرت زهرا و ائمه اطهار از محبوبترین ها در آثار خوشنویسی هستند/ راز جذبه و جاذبه یک اثر هنری چیست؟

جوشش فاضلاب در معابر اهواز + فیلم

مهلت ارسال آثار به جشنواره هنر زنده است تمدید شد

امدادرسانی گروه جهادی شهدا/ اهدای بسته غذایی و توزیع کتاب حاج قاسم+فیلم و عکس

آثار «رامبرانت» و «بوتیچلی» حراج می شوند

تالارهای نمایشی سی و نهمین جشنواره تئاتر فجر مشخص شد

جذب بازیگر

سوگواری مردم بِن در غم شهادت فاطمه زهرا(س) + فیلم

جاسوس زمان کامچاتکا در گفت وگو با مارسلو فیگراس

توکلی: مهران بچه های امروزی را با دهه شصتی ها آشنا می کند/ پسری که در جنگ برای پدرش همسر پیدا می کند

بخش خبری نیمروزی 14 شبکه یک سیما؛ 28 دی

استخدام کمک حسابدار در صنایع دستی خانه ترمه ایران در تهران

فیلم/ توهین به لباس کوردی و شغل چوپانی در شبکه 2

بازی نوید محمدزاده اشک کارگردان را درآورد + فیلم

نحوه دسترسی مخاطبان به آثار جشنواره فیلم کوتاه تهران مشخص شد

400 خانوار بی بضاعت زیرپوشش مؤسسه خیریه سیدالشهدا فرخشهر+ فیلم

عکاس ایرانی برنده جایزه بین المللی شد

سری دوی Sridevi کیست + علت مرگ و عکس جنازه

راهیابی «سیاه باز» به جشنواره فجر 39

تالار های نمایشی سی و نهمین جشنواره تئاتر فجر مشخص شدند

عکاس ایرانی برنده جایزه بین المللی شد

سه روایت از شجاعت های سردار دلها در «سرباز سردار»

خلأ نظری در زیرساخت های معرفتی سواد رسانه ای با وجود 5 سال دستاورد موفق

فیلم «سیاه باز» در مسیر جشنواره فیلم فجر

پانزدهم بهمن ماه، آخرین مهلت ارسال آثار به جشنواره هنرهای مفهومی رضوی است

«پینوکیو» هفتمین فیلم پرفروش سال 2021 شد

بلندترین برج مسکو یخ زد +فیلم

معرفی میزبانان مجازی جشنواره فیلم کوتاه تهران

کتاب «عجایب مشرق زمین: جستاری در تاریخ هیولاها» نوشته رودلف ویتکوور

کتاب «عجایب مشرق زمین: جستاری در تاریخ هیولاها» نوشته رودلف ویتکوور